▾
External sources (not reviewed)

同样，一项关于在乌兹 [...] 别克斯坦“花拉子模地区进行土地和水利用之经济与生物调整”项目得到了德国慷慨的资金支持，将与波恩大学合作实施。 unesdoc.unesco.org	Likewise, a project on the “Economic and ecological restructuring of land and water use in the region of Khorezm” in [...] Uzbekistan earned generous funding support from Germany, and will be implemented in [...] cooperation with the University of Bonn. unesdoc.unesco.org
波恩大学 shanghairanking.cn	University of Bonn shanghairanking.com
基多·威斯特威勒博士1961年生于波恩附近的巴特霍涅夫，毕业于波恩大学法律系，拥有博士头衔。 hamburg-summit.com	Born in Bad Honnef near Bonn in 1961, Dr. Guido Westerwelle [...] studied law at the University of Bonn and obtained [...] a doctoral degree in law. hamburg-summit.com
会议将主要在波恩大学的主楼（大主教和科隆竞选人以前的住处）和“国际会议中心——Bundeshaus [...] Bonn”（合并了以前德国联邦共和国的国会大楼）召开。 cigr.org	Meetings will be held mainly in the [...] main building of Bonn University, the former residence [...] of the archbishops and electors [...] of Cologne, and at the "International Congress Centre - Bundeshaus Bonn", which incorporates the former parliament building of the Federal Republic of Germany. cigr.org
(iii) 与主要参与者，如科布伦次大学、波恩大学、斯图加特大学、联合国大学以及联合国水机制十年能力发展方案（UNW-DPC）驻波恩办事处等建立了合 [...] 作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org	(iii) established partnerships with principal actors, e.g. [...] the Universities of Koblenz, Bonn, Stuttgart, the [...] United Nations University (UNU) [...] and the United Nations Water Decade Programme on Capacity Development (UNW-DPC) office in Bonn. unesdoc.unesco.org
1978年根舍教授获取波恩大学博士学位，于美国马萨诸塞州剑桥市哈佛史密森天体物理中心从事博士后研究(1978–1980)，曾任加州大学伯克利分校太空科学实验室副研究天文学家及物理学副教授(1981–1985)，及后担任物理学教授(1985- [...] 1986)。 shawprize.org	He received his PhD [...] from the University of Bonn in 1978. He was [...] a Postdoctoral Fellow at Harvard-Smithsonian Center for [...] Astrophysics, Cambridge, Massachusetts (1978–1980), an Associate Professor of Physics and Associate Research Astronomer at Space Sciences Laboratory (1981–1985) and a Full Professor of Physics at UC Berkeley (1985–1986). shawprize.org
他还报告说，日本与蒙古共同担任教科文组织可持续地下水管理教席，与筑波大学水教育计划协调进行。 unesdoc.unesco.org	He also reported that Japan, together with Mongolia, co-host the UNESCO [...] Chair in Sustainable Groundwater Management in coordination with the water education [...] programme of the University of Tsukuba. unesdoc.unesco.org
波恩大会和联合国可持续发展教育十年（DESD）全球报告提高了对可持续发展教育的关注程度，增加了联合国可持 [...] 续发展教育十年网站的访问率。 unesdoc.unesco.org	The Bonn Conference and the [...] DESD Global Report generated a high degree of interest in ESD and increased visits to the DESD website. unesdoc.unesco.org
在现代化的卡尔·杜伊斯堡公益中心科隆语言学院里，语言学习将同时伴有丰富多彩的文化和课余活动：从观光市容，到登上科隆大教堂，再到前往波恩参观历史博物馆，不一而足。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com	The language course in the modernly equipped [...] Carl Duisberg Training Center is [...] accompanied by a varied cultural and leisure program: it ranges from a city round trip, climbing the Cologne Cathedral, to a guided tour through the Haus der Geschichte in Bonn. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com
委员会在 2009 年 10 月 14 日召开的第四次会议上审议了以下三个项目：项目 5.19--联合国可持续发展教育十年（2005--2014 年）下半期战略草案，包括《波恩宣言》；项目 5.4-使国际教育局（IBE）成为教科文组织课程设置领域示范机构的战略；项目 5.14--世界幼儿保育和教育大会。 unesdoc.unesco.org	During its fourth meeting on 14 October 2009, the Commission examined the following three items: Item 5.19 – Draft strategy for the second [...] half of [...] the United Nations Decade of Education for Sustainable Development (2005-2014) including the Bonn Declaration; Item 5.4 – Strategy to make the UNESCO International Bureau of Education (IBE) [...] UNESCO’s [...] centre of excellence for curricula; and Item 5.14 – World Conference on Early Childhood Care and Education. unesdoc.unesco.org
该组织的代表参加了以下会议：(a) 出席了 2006 年在内罗毕举行的第十二届联合国气候变化大会；2007 [...] 年在印度尼西亚巴厘岛举行的第十三届会议；以及 2009 年在哥本哈根举行的第十五届会议；(b) 出席了 2007 [...] 年由联合国环境规划署(环境署)在首尔主办的亚太区域民间社会会议；以及(c) 出席了 2008 年在德国波恩举行的生物多样性公约缔约方大会第九届会议。 daccess-ods.un.org	Representatives of the organization participated as follows: (a) attended the twelfth session of the United Nations Climate Change Conference, held at Nairobi in 2006; the thirteenth session, held in Bali, Indonesia, in 2007; and the fifteenth session, held in Copenhagen, in 2009; (b) attended the Asia Pacific Regional Civil Society Meeting, organized by the United Nations Environment Programme (UNEP), held in Seoul in 2007; and (c) attended the [...] ninth meeting of the Conference of the [...] Parties to the Convention on Biological Diversity, held in Bonn, Germany, in 2008. daccess-ods.un.org
最后，我们期待将于 2012 年 7 月举行的东京会 [...] 议的结果；该会议的目标是进一步扩大波恩会议和伊斯坦布尔会议的成果，并确保国际社会能够兑现其对 [...] 阿富汗稳定与可持续经济发展所作的承诺。 daccess-ods.un.org	Finally, we look forward the conclusions of the Tokyo [...] conference in July 2012, aimed at building on the [...] outcomes of the Bonn and Istanbul Conferences [...] and at ensuring delivery on the [...] commitments made by the international community towards Afghanistan’s stability and sustainable economic development. daccess-ods.un.org
徜徉于位于西澳大学的伯恩特人类学博物馆，无需离开佩思，即可令人心醉地畅游西澳大利亚州，这是澳大利亚最好的传统和当代澳洲土著艺术品和人工制品展览馆之一。 studyinaustralia.gov.au	Providing a fascinating journey through Western Australia without leaving Perth, the Berndt Museum of Anthropology at The University of Western Australia is one of Australia's finest collections of traditional and contemporary Australian Aboriginal art and artefacts. studyinaustralia.gov.au
日内瓦大学还组织了一次特别会议，安排了以下演讲：世界银行前法律顾问萨尔曼·萨尔曼先生：“新生的南苏丹国和分离的挑战”；日内瓦大学法学院讲师马凯恩·莫尔斯·姆班戈先生：“国际法院，乌拉圭河上的纸浆厂案(阿根廷诉乌拉圭)”；日内瓦大学高级研究员马拉·提格尼诺女士：“跨界水资源管理中的 [...] 公共参与”。 daccess-ods.un.org	The University of Geneva also organized a special session with lectures given by Mr. Salman Salman, former Legal Adviser of the World Bank: “The New State of [...] SouthSudan and Challenges of [...] Secession”, Mr. Makane Moïse Mbengue, Lecturer, School of Law, University of Geneva: “ICJ, [...] Pulp Mills on the [...] River Uruguay (Argentina v. Uruguay)”, and Ms. Mara Tignino, Senior Researcher, University of Geneva: “Public Participation in Management of Transboundary Water Resources”. daccess-ods.un.org
履行机构重申其对东道国政府和秘书处所在城市的要求，即暂时维持对各附属机构波恩会议的安排，并加大努力提供能够承办目前和今后《气候公约》进程下会议的可获得和适足的永久会议场所。 daccess-ods.un.org	The SBI reiterated its request to the Host Government and the host city of the secretariat to maintain, in the interim, [...] the arrangements to [...] accommodate the Bonn sessions of the subsidiary bodies and to intensify their efforts to provide [...] a permanent meeting [...] space that is available and adequate to accommodate meetings under the UNFCCC process at present and in the future. daccess-ods.un.org
第三，联阿援助团的任务延期受到过去一年来重 [...] 大形势进展的鼓舞，即：过渡开始；伊斯坦布尔会议上，区域合作问题取得重大进展；波恩会议作出战略性决定，要做出坚定的互相承诺，并规划国际支助下 [...] 的十年转变；政治进程的势头加强以及安理会决定将第 1267(1999)号决议所设的制裁制度分离开来。 daccess-ods.un.org	Thirdly, UNAMA’s renewed mandate was informed by important developments over the past year, namely, the beginning of transition; important progress on regional cooperation [...] at the Istanbul Conference; the [...] strategic decision at the Bonn Conference to enter [...] into firm, mutual commitments and to [...] chart out an internationally supported decade of transformation; increased momentum towards a political process and the decision of the Council to split the sanctions regime established pursuant to resolution 1267 (1999). daccess-ods.un.org
在介绍了秘书长关于这一专题的报告(E/CN.17/2011/3)之后，以下小组成员作了发言：波士顿大学 Frederick S. Pardee 中心全球公共政策教授 [...] Adil Najam；援助与发展问题以及粮食、农业与商品贸易问题专家 [...] Pat Mooney；麻省理工学院材料系统实验室和工程系统系研究科学家 Jeremy Gregory。 daccess-ods.un.org	Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme (E/CN.17/2011/3), presentations were made by the following panellists: Adil Najam, [...] Frederick S. Pardee Professor of Global [...] Public Policy at Boston University; Pat Mooney, an [...] expert on aid and development issues, [...] as well as food, agriculture and commodity trade issues; and Jeremy Gregory, a research scientist in the Materials Systems Laboratory and the Engineering Systems Division at the Massachusetts Institute of Technology. daccess-ods.un.org
此计划第一批两个地区创新中心已在大波特兰和大奥罗诺/班戈地区建立，正在计划中的夏季实习项目面向的是缅因大学系统的学生以及州内精选出来、将与所涉公司合作的私立学院的学生。 china.blackstone.com	The initiative’s first two regional Innovation [...] hubs have been [...] launched in the greater Portland and the greater Orono/Bangor regions and plans are underway for a summer internship program involving students from the University [...] of Maine system and selected [...] private colleges across the state who will work with Initiative companies. blackstone.com
此外，刚果还有支持卫生人员培训的机构(刚果恩古瓦比大学健康科学学院、布拉柴维尔卫校、黑角卫校、多利吉 Dolisie 卫校、奥旺多卫校)。 daccess-ods.un.org	In the Congo there are also so-called support structures for the training of health-care personnel (the Faculty of Health Sciences at Marien Ngouabi University and the paramedical schools in Brazzaville, Pointe-Noire, Dolisie and Owando). daccess-ods.un.org
帕尔从韦恩州立大学获得了英语专业学士学位，并从密西根大学（安娜堡分校）艺术和设计学院获得了美术硕士学位，他的研究侧重点是声响艺术。 shanghaibiennale.org	Pahl received a Bachelor of Arts degree [...] in English from Wayne State University and [...] a Master of Fine Arts degree in Art and [...] Design with an emphasis in Sound Art from University of Michigan, in Ann Arbor. shanghaibiennale.org
莫法里奇说“世服宏图擅长通讯和设施服务的分布经营，但尚未关注第三方，这是我们下一步的重大计划” 而莫法里奇的妻子费恩·波尼桑从事的即是新建网站 Friendorse。 servcorp.com.cn	We are good at distributing our own services like telecommunication services and facilities but we haven't quite nailed the third-party distribution of services and that is our next big project," says Moufarrige, whose wife, Fern Bonython, works on dotcom start-up Friendorse. servcorp.com.cn
在咨询 Rhydycroesau 的牧师罗伯特·威廉姆斯（即第一部大型康沃尔字典的出版商）后，威恩邀请凯尔特学者惠特利·斯托克斯编辑文字，并在 1872 年让这些文字面世。 wdl.org	After consulting the Reverend Robert Williams, [...] Rhydycroesau, publisher of the [...] first major Cornish dictionary, Wynne invited the Celtic scholar Whitley Stokes to edit the text, [...] which appeared in 1872. wdl.org
巴黎公约伙伴方注意到与会者在 2011 年 11 月 2 日伊斯坦布尔阿富汗会议上通过的《为实现一个安全稳定的阿富汗而加强区域安全与合作的伊斯坦布尔进程》中和 2011 年 12 月 5 日在德国波恩举行的阿富汗国际会议上所作的承诺，其中除其他外，旨在加强与阿富汗伊斯兰共和国和更大范围区域的各国之间的合作，应对非法生产、贩运和非法药物消费所构成的威胁。 daccess-ods.un.org	Paris Pact partners took into account commitments by participants in the Istanbul Process on Regional Security and Cooperation for a Secure and Stable Afghanistan adopted at the Istanbul Conference for Afghanistan on 2 November 2011, and in the [...] International [...] Afghanistan Conference in Bonn, Germany, on 5 December 2011, which, inter alia, aimed at strengthening cooperation with the Islamic Republic of Afghanistan and the States in the broader region to counter [...] the threat posed by [...] the illicit production, trafficking, and illicit consumption of drugs. daccess-ods.un.org
为了给有特殊教育需要的学生创造平等机会，主要与北海国家(丹麦－爱沙尼亚联合项目“把有特殊需要的学生融入主流学校”，北海和波罗的海国家联合项目“人人可读的学校 ”，挪威－爱沙尼亚培训项目“主流学校中有特殊需要的学生 ” )，但也与大不列颠、荷兰等国家，开展了成功合作。 daccess-ods.un.org	To create equal opportunities for pupils with special educational needs, there has been successful cooperation primarily with the Nordic countries [...] (Danish-Estonian joint project [...] “Integration of pupils with special needs in mainstream schools”, joint project of Nordic and Baltic countries “School for all”, Norwegian-Estonian training project “Pupils with special needs in mainstream schools”), but also with [...] Great Britain, the Netherlands, and others. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
挪威科学与文学院决定将2012年阿贝尔奖（http://www.abelprize.no/）授予布达佩斯匈牙利科学院数学所及美国新泽西州立罗特格斯大学计算机科学系的恩德雷 •泽梅雷迪（Endre Szemerédi）。 norway.org.cn	The Norwegian Academy of Science and Letters has decided to award the Abel Prize (http://www.abelprize.no/) for 2012 to Endre Szemerédi, Alfréd Rényi Institute of Mathematics, [...] Hungarian Academy of Sciences, Budapest and Department of Computer [...] Science, Rutgers, The State University of New Jersey, USA. norway.cn
联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)作为该十年的秘书处，向参与组织简要介绍了 2009 年 3 月 31 日至 4 月 2 日在波恩举行的教科文组织关于教育促进可持续发展会议的成果。 daccess-ods.un.org	The United Nations [...] Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), as the secretariat for the Decade, briefed participating organizations on the outcome of the UNESCO Conference on Education for Sustainable Development, held in Bonn from 31 March [...] to 2 April 2009, where [...] the strategies for promoting education for sustainable development during the second half of the Decade were discussed. daccess-ods.un.org
MICR E13B字体是一种在美国、加拿大、波多黎各、巴拿马、英国和其它少数国家的银行支票和汇票中使用的专用字体，主要用来打印适用于磁性和光学字符识别系统的MICR字符。 evget.com	The MICR E13B font is a special font that is used on bank checks [...] and drafts in the United States, Canada, Puerto Rico, Panama, UK, and a few other countries to print MICR characters for magnetic recognition and optical character recognition systems. evget.com

波恩大学 ()—

University of Bonn

See also:

波恩 n—

波恩—

大学 n—

▾
External sources (not reviewed)

波恩大学 ()—

University of Bonn

See also:

波恩 n—

波恩—

大学 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)