| 单词 | 波德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 波德 —Johann Elert Bode (1747-1826), German astronomerExamples:波德申—Port Dickson (holiday destination in Malaysia)
|
1896 年该地图出版时，比利时刚果，或称为刚果自由邦，实际上为国王利 奥 波德 二 世 个人所拥有，而不是比利时的正式殖民地。 wdl.org | In 1896, when this map was published, the Belgian [...] Congo–known as the Congo Free State–was actually a personal [...] possession of King Leopold II and not an [...]official Belgian colony. wdl.org |
黑山上诉法院 驳回上诉，裁定波德戈里 察商事法院的判决符合法律的规定。 daccess-ods.un.org | The Court of Appeal rejected the appeal finding the decision of the Commercial Court to be in conformity with the law. daccess-ods.un.org |
其萨拉热窝分部自 2003 起归属威尼斯 办事处，另外还有几个“项目办公室”：一个在地拉那（阿尔巴尼亚），2008 年设立，因 项目已结束，将于 2012 [...] 年底关闭，而且还因为联合国范围后续协调拨给办事处的款项不足 以维持其运转；一个在安卡拉（土耳其），2008 年设立，2011 年关闭；一个在斯科普里 [...] （马其顿共和国），2009 年设立，也将于 2012 年关闭；一个在波德戈里 察（黑山），2010 年设立。 unesdoc.unesco.org | It has an Antenna Office in Sarajevo that has been linked to it since 2003, as well as “Project Antennas”: one in Tirana (Albania) that was established in 2008 and should be closed at the end of 2012 because the project has finished and the funding reallocated to the Bureau under the follow-up coordinated within the United Nations is insufficient to justify keeping it open; one in Ankara (Turkey) that was opened in 2008 and closed at the end of 2011; one in Skopje (former Yugoslav Republic of [...] Macedonia) that was opened in 2009 and also due to close in 2012, [...] and one in Podgorica (Montenegro) that was opened in 2010. unesdoc.unesco.org |
波德斯塔 制的統治使熱那亞於13 世紀初期得以穩定，並負責統領城邦的陸軍。 spinola.it | Genoa settled down under rule by a podesta in the early thirteenth century, whiche also became responsible for commanding the city’s land forces. spinola.it |
其他的物种还包括Białowieża、塔特 [...] 拉和贝斯基德山的棕熊，各种森林中的灰狼 和欧亚猞猁，波兰北部的驼鹿，以及马祖 里（Warmińsko-Mazurskie）、波美拉尼亚 （Pomorskie）和波德拉斯（Podlaskie）的 海狸。 paiz.gov.pl | Other such species include the brown bear in Białowieża, in the Tatras, and in the Beskids, the grey wolf and the Eurasian lynx in [...] various forests, the moose [...] in northern Poland, and the beaver in Warmińsko-Mazurskie, Pomorskie and Podlaskie voivodships. paiz.gov.pl |
比利时国王授予他利奥波德二世 Leopold II阶级大官勋阶，而且他也受邀参加以英国国王乔治五世和女王玛丽为荣而举办的国家级晚宴。 baume-et-mercier.cn | The King of Belgium made him a Grand Officer of [...] the Order of Leopold II, and he was [...]received at the official state dinner given [...]in honor of the King of England, George V, and Queen Mary. baume-et-mercier.com |
恢复独立后，黑山和塞尔维亚共和国 2007 年 7 月 6 日在波德戈里 察签署了 关于《次区域军备控制协定》实施原则和程序的一个双边协定，由此，塞尔维亚 和黑山成为该《协定》的独立缔约方。 daccess-ods.un.org | After it renewed independence, Montenegro and the Republic of Serbia signed a bilateral agreement on the principles and procedures for implementation of the Agreement on Subregional Arms Control in Podgorica on 6 July 2007, whereby Serbia and Montenegro became independent parties to the Agreement thereof. daccess-ods.un.org |
波德拉谢 省劳动力成本低廉并有大量合格的工人，再加上乐 [...] 于助人的地方政府为活跃在该地区分区内的投资者提供“ 极具竞争力的咨询” ，进一步 加大了对投资者的吸引。 paiz.gov.pl | Podlaskie’s low labor costs [...] and the availability of qualified workers coupled with a helpful local government providing [...]“competitive consulting” add to the incentives for investors active in subzones located in that region. paiz.gov.pl |
在高级代表的参与下，在波德戈 里察开办了 2011 年青年外交官暑期学校。 daccess-ods.un.org | The 2011 summer school for young diplomats was held in Podgorica with the participation of the High Representative. daccess-ods.un.org |
熱那亞貴族古列莫．斯賓諾拉（Guglielmo [...] Spinola）在試圖推翻支持教皇的歸爾甫 黨波德斯塔 之政變中失敗，他和叛黨被判處流放，且其房舍及財產亦被下令搗毀；然而，在 [...]城邦的大主教介入下，該判決被撤回。 spinola.it | 1237 Genoese nobleman Guglielmo Spinola fails in an [...] attempted coup d'état against the city-state's [...] pro-papal Guelph podesta, who sentences [...]him and his fellow rebels to exile and the [...]destruction of their houses and property, but the city's archbishop intervenes and the sentence is revoked. spinola.it |
2011年6月12 日圆桌会议共同声明，内容是依 照《波德睦邻 友好合作条约》的规定，支持 在 德 国 的 波 裔 德 国 人和波兰人以及在 波兰的日尔曼少数民族。 daccess-ods.un.org | It was followed by the adoption of the common statement of the Round [...] Table of 12 June [...] 2011, on supporting German citizens of Polish origins and Polish people in Germany, as well as German minority in Poland, according to the Polish-German Treaty on Good [...]Neighbourhood and Friendly Cooperation. daccess-ods.un.org |
利奥波德二世 当时正在进行积极的宣传活动，目的是说服欧洲各国承认他的合法统治，但是鉴于他在非洲政府的暴行，因此要说服其他国家对他来说是件非常艰巨的任务。 wdl.org | The king was engaged in a vigorous publicity campaign aimed at convincing the other European powers to recognize the legitimacy of his rule, a difficult task in view of the notorious brutality of his administration in Africa. wdl.org |
大奖得主也将赢获免费3天2夜波德申Grand Lexis酒店住宿、一对Ellese情侣手表、一张Bio Magnetic床垫、一台Fujifilm Instax及由陈唱汽车快速服务(TCEAS)报效的500令吉礼券。 e-sabahdaily.com | The Grand Prize winner will also receive a complimentary three days and two nights at Grand Lexis Hotel, Port Dickson, a pair of Ellese couple watches, Shiseido Professional Hair Care set, one Bio Magnetic mattress, a set of Fujifilm Instax and a service voucher of RM500 from Tan Chong Express Auto Service (TCEAS). e-sabahdaily.com |
法國國家圖書館主文化事務總監Thierry Grillet將為主禮嘉賓，展覽將展出韓波 、 波德 萊 爾 、百遼士…… 的手稿、草稿、創作中的作品，來自中世紀到現今的稀有複製珍本。 consulfrance-hongkong.org | The idea is to have a different point of view about well-known authors, not by reading their texts but by discovering their manuscripts, drafts, work in progress. consulfrance-hongkong.org |
战神马尔斯广场伯斯金大厦坐落于布鲁塞尔的利 奥 波德 区 ，作为欧盟和其它欧洲机构的政治枢纽，这里拥有律师事务所、大使馆、大型国际集团等尊贵租户。 servcorp.com.cn | Bastion Tower, Place du Champ de Mars. The [...] Bastion Tower in Brussels is conveniently [...] located near the Leopold Quarter, the [...]political hub for the European Union and other European institutions. servcorp.bh |
参加竞标的除了莱比锡外，还有科特布斯、格赖夫斯瓦 尔 德、 波 茨坦、哈勒和不论瑞克市。 maxicom.de | Other German cities such as Cottbus, Greifswald, [...] Potsdam, Halle and Braunschweig were in competition for the research centre along with Leipzig. maxicom.de |
约塞夫·聪拉德波兰籍英国小说家，他在生前主要被看作写水手故事的作家,如今他被 [...] 视为作品显示深奥道德精神意识且具备精巧叙述技艺的伟大小说家。 unesdoc.unesco.org | Joseph Conrad, Polish-born English novelist, [...] primarily seen in his own time as a writer of boys’ sea stories, is now highly [...]regarded as a novelist whose work displays a deep moral consciousness and masterful narrative technique. unesdoc.unesco.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, [...] Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, [...]Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、 哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, [...] Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, [...]Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
德国还 表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 [...] 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated [...] that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
第二小组的以下成员作了发言：苏珊娜·维拉兰·德拉普 恩特、维克多·卡鲁南、纳贾特·姆吉德·马拉、 莫 德 · 德波 尔 ― 布奎乔和艾莉 安娜·雷斯特雷波。 daccess-ods.un.org | The following panellists of the second panel made statements: Susana Villarán de la Puente, Victor Karunan, Najat M’jid Maalla, Maud de Boer-Buquicchio and Eliana Restrepo. daccess-ods.un.org |
日本福冈“纳克索斯世界”（Nexus World）国际住宅、巴黎会议宫的扩建（40,000平方米）、纽约的LVMH大楼、普罗旺斯格拉斯（Grasse）法院以及蒙特利尔宏伟的魁北克图书馆，都是克里斯蒂 安 · 德 · 波 特 赞姆巴克所主导的一部分创作作品。 pekin.mae.lu | The apartment block Nexus World in Fukuoka, Japan, the extension to the Palais des Congrès (40,000 m2) in Paris, the LVMH Tower in New York, the Law Courts in Grasse en Provence and the large Quebec Library in Montreal and of course the new Philharmonic Hall in Luxembourg are just some of the projects led by Christian de Portzamparc. pekin.mae.lu |
设计出自建筑师克里斯蒂安·德·波特 赞 姆巴克（Christian de Portzamparc）之手的这座新音乐厅，将拥有一间可容纳1,200至1,500个席位的主厅、一间有300个席位的室内音乐厅和一间有120个席位的电声音乐厅。 pekin.mae.lu | Designed by the architect Christian de Portzamparc, this new hall has an auditorium with 1,200 to 1,500 seats, a chamber music room with seating for 300 and a room for electronic-acoustic music with 120 seats. pekin.mae.lu |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 [...] 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文 和 波 斯 尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) [...]工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of [...] multi-appellant cases; (b) [...] the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, [...]as well as for translation [...]of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣 传 波 斯 语 版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 民议会对话机制；用波斯语 为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话、交流和培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide [...] dissemination of EFA Global [...] Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on [...]inclusive education; [...]consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and training on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、 大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...]Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国 、 德 国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: [...] Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, [...] Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...]Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, [...]Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉 加 诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。