| 单词 | 波数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 波数 —wave number (reciprocal of frequency)Examples:波函数—wave function (in quantum mechanics)
|
Griaule WSQ微波数值量 化自动指纹辨识软件开发工具允许在你的AFIS中增加压缩、解压缩以及转换指纹影像的功能。 evget.com | Griaule WSQ SDK is a Software Development Kit (SDK) that allows you to add compression, decompression and fingerprint image exchange capabilities into your AFIS systems. evget.com |
一种发现山体滑坡的新方法利用了通常是用于地震研究的地 震 波数 据。 chinese.eurekalert.org | A new way of detecting landslides takes advantage [...] of the seismic wave data typically used [...]to study earthquakes. chinese.eurekalert.org |
WSQ是将影像微波数值量化后的结果，并将灰质图像压缩的演算方式。 evget.com | WSQ format is the [...] result of the Wavelet Scalar Quantization [...](WSQ), a Gray-Scale Fingerprint Image Compression Algorithm. evget.com |
让我们听一下后半部在包络波曲线不变的情况下，通过改变 周 波数 比 来 使曲子变成Bell系列音色的过程吧。 smaf-yamaha.com | Listen to how the sound of a marimba is altered to the sound of a bell in the second half of the tune by varying the frequency ratio, without changing the envelope curve. smaf-yamaha.com |
另外，第十届会议主 [...] 席和禁雷运动一样，对在与利比亚国家过渡委员会结盟的部队控制的 黎 波 里 数周 之 后，该城市中存放杀伤人员地雷的大型武器仓库仍然无人守卫和警戒，表示关 切。 daccess-ods.un.org | In addition, the 10MSP President joined the ICBL in expressing concerns about [...] large weapons stores containing [...] anti-personnel mines in Tripoli remaining unguarded [...]and unsecured weeks after forces aligned [...]to Libya’s National Transitional Council seized control. daccess-ods.un.org |
这种活动包括制订建议做法，以测试和评价海洋能源 [...] 系统、把海洋能源工厂纳入电网配电和送电、评估对环境的影响且监测海洋波浪、 潮汐和现行能源系统方面的工作(见www.iea-oceans.org)。2009 [...] 年，该组织出版 了一份资源评估方面的波浪数据目 录和一份题为“海洋能源：全球技术发展状况” [...]的报告。 daccess-ods.un.org | Such activities include the development of recommended practices for testing and evaluating ocean energy systems, the integration of ocean energy plants into electrical grids for distribution and transmission and the assessment of the environmental effects of and monitoring efforts for ocean wave, tidal and current energy systems (see www.iea-oceans.org). In 2009 the [...] Ocean Energy Systems Implementing Agreement [...] published a wave data catalogue for resource [...]assessment and a report entitled “Ocean [...]energy: global technology developmental status”. daccess-ods.un.org |
旅游市场也受到留学生人数波动的 影响，2009年留学及家人探望方面的游客分别占入境游客总数的33% [...] 和27%。 australiachina.com.au | The market has also been driven by movements in [...] international student numbers with education [...]and family visits contributing to 33 per [...]cent and 27 per cent of arrivals respectively in 2009. australiachina.com.au |
尽管解雇补偿的领取人数有 些波动， 分析显示该计划并不存在应用不当的情况，解雇离职的总体变化趋势是本机构的业 务需要所致。 unesdoc.unesco.org | While there were some fluctuations in termination indemnity numbers, the analysis [...] did not demonstrate that there was inappropriate [...]application of the scheme, and that the trends in overall termination indemnity-based separations appeared to be driven by the operational needs of the organizations. unesdoc.unesco.org |
最近几个月，此类事件的 数目有波动，节假日期间有所增加。 daccess-ods.un.org | The number of [...] incidents has fluctuated during recent [...]months, and increased during the holiday period. daccess-ods.un.org |
检查参数“波特率”（电压调整器 和 TAPCON® -trol）。 highvolt.de | Check "Baud rate" parameter (voltage regulator [...] and TAPCON®-trol). highvolt.de |
我们感到关切的是，目前得到绝大多 数波 斯 尼 亚 克罗地亚族人支持的政治选择并未在各政治层面得 [...] 到体现。 daccess-ods.un.org | We are concerned by the fact that the political [...] option, which at present enjoys the support [...] of the vast majority of Bosnian Croats, is [...]not represented at all political levels. daccess-ods.un.org |
此外， 数据的定制更加昂贵并会引入程度明显 的 波 动 性 ；供应 商 数 据 库 并不总是记录目 前方法下所包括的津贴和其他福利；且公共/非营利雇主的代表性一般都非常之 低。 daccess-ods.un.org | Moreover, [...] customization of the data was more expensive and introduced a significant degree of volatility; the vendor databases [...]did not always capture allowances [...]and other benefits included under the current methodology; and the representation of public/non-profit employers was generally minimal. daccess-ods.un.org |
例如粗节纱或纤维飞 花以及细纱的物理特性，例如细纱支 数波 动 、强 力、伸张度和捻度等。 loepfe.com | Yarn uniformity is the most important criterion for smooth production processes with regard to thread characteristics such as, for example, thick places or fiber fly [...] as well as the physical yarn [...] characteristics such as fluctuations in yarn count, tensile [...]strength, elongation and twist. loepfe.com |
就每个国家和地区提供下列内容：波兰语中国家/领土的短名称(主格、所有 格、方位格)；波兰语中国家/领土的官方全称；波兰语中官方语言的名称；官方 语言中国家/领土的短名称；官方语言中国家/领土的官方全称；波兰语中从国家/ 领土名称派生出的形容词(主格、单数 、 男 性 ) ； 波 兰 语 中国家/领土居民的名称(男 性和女性单数及男性复数)；波兰语 中使用的国家/领土首都的名称；官方语言中 国家/领土首都的名称。 daccess-ods.un.org | For each country and territory the following are given: the short name of the country/ territory (nominative, genitive, locative) in Polish; the official full name of the country/territory in Polish; the name of the official language (languages) in Polish; the short name of the country/territory in the official language (or in official languages); the official full name of the country/territory in the official language (or in official languages); the adjective from the [...] name of the country/territory in Polish [...] (nominative, singular, male gender); the name of inhabitants of the country/territory in Polish (male and female gender singular, and male gender plural); the name of the country’s/territory’s capital used in the Polish language; the [...]name of the country’s/territory’s [...]capital in the official language (or in official languages). daccess-ods.un.org |
检查参数“波特率”（监视系统和 TAPCON®trol）。 highvolt.de | Check "Baud rate" parameter (monitoring system [...] and TAPCON®-trol). highvolt.de |
根据会上所提关于模型中 CTC 的数量和上报生产和消费数量的波动 的 问题以及看来 若干国家未包括在内的情况，秘书处的代表解释说，模型系利用根据《议定书》第 [...] 7 条上 报的数据编制，但资料的不足意味着 CTC 方面的数据尤其存在问题。 multilateralfund.org | In response to questions on the figures for CTC in [...] the model, the fluctuations in the reported [...]production and consumption [...]amounts, and the fact that some producer countries did not seem to be included, the representative of the Secretariat explained that the model had been developed using data reported under Article 7 of the Protocol, but inadequate information meant that the data relating to CTC was particularly problematic. multilateralfund.org |
不过，两个国家报告 2003 年 [...] CFC 消费数据依然高于它们的基准数：波 斯 尼 亚和黑塞 哥维那（230 吨/24.2 [...] 吨，但未超过行动计划中的水平，即按照第十五次缔约方会议第 XV/30 号决定为 235 吨）和圣文森特和格林纳丁斯（3.1 [...]吨/1.8 吨，向基金秘书处报 告）。 multilateralfund.org | However, 2 countries have reported 2003 [...] CFC consumption data that remains above [...]their baselines: Bosnia and Herzegovina [...](230 tonnes/24.2 tonnes but did not exceed the level in the plan of action (235 tonnes) as per Decision XV/30 of the 15th Meeting of the Parties) and St. Vincent and the Grenadines (3.1 tonnes/1.8 tonnes reported to the Fund Secretariat). multilateralfund.org |
通常Ppp 是两个标准指数波形其中之一下的测量值，8/20 us ( 上升时间8 us, 下降时间20 [...] us 至50%峰值电流) 或下10/1000 us(上升时间升时间10 us, 下降时间1000 us 至50%峰值电流) 。 hybridelectronics.com | Ppp is typically rated for one [...] of two standard exponential waveforms – 8/20 us (8 [...]us rise time, 20 us fall time to 50% of peak current) or 10/1000 us. hybridelectronics.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、 大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...]Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出 用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专 家 数 量 和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions [...] under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration [...]of meetings, whenever [...]possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 [...] 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 [...] 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political [...] missions for the biennium 2010–2011, which he [...] estimates could amount to some $1,148,739,700, [...]or $319,811,300 more than the provision [...]for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 [...] 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文 和 波 斯 尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) [...]工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of [...] multi-appellant cases; (b) [...] the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, [...]as well as for translation [...]of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...] Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...]and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua [...] New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...]Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他 少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of [...] qualitative and quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护 和 数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them [...] accessible to all, as well as to undertake the [...] preservation and digitization of public domain [...]information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。