请输入您要查询的英文单词:

 

单词 蓄意
释义

蓄意adverb

intentionallyadv

See also:

store up
grow (e.g. a beard)
entertain (ideas)

External sources (not reviewed)

这在某种程度上蓄意动,有必要彻底检讨为什么国际人道主 义法培训受到忽略,为什么地面部队不遵守国防部和军队将领发布的命令。
daccess-ods.un.org
To the extent
[...] that these are deliberateactions, it [...]
is necessary to thoroughly review the reasons why the training received
[...]
in international humanitarian law is being ignored, and why soldiers on the ground do not comply with directives issued by the Ministry and the army command.
daccess-ods.un.org
间接的后果包括:因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡;孕妇 死亡;有害习俗造成的死亡;与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡;仅仅
[...] 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡;以及国 蓄意为或不行为造成 的死亡。
daccess-ods.un.org
The indirect category includes: deaths due to poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death
[...]
of girls or women from simple neglect, through starvation or
[...] illtreatment; and deliberateacts or omissions [...]
by the State.
daccess-ods.un.org
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容:2012 年世界无 线电通信会议的成果、宽带数字发展委员会(该委员会是国际电信联盟(国际 电联)秘书长和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事于 2010 年
[...]
成立的,目的是在该领域加速实现千年发展目标)的工作,以及欧洲通信卫星 组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫
[...] 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受 蓄意干扰的情况,强调指 出,自上次报告以来,这类干扰大幅度增加。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011
[...]
to provide regular reports to the parties
[...] on repeated deliberateinterference [...]
on several radio and television channels
[...]
broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference.
daccess-ods.un.org
政府负责处理可能由第三方对教科文组织、其工作人员或地区中心雇用的其他人员提出的任 何索赔,并使教科文组织和上述人员不因地区中心根据本协定开展的业务所引起的索赔或债务而 受到损害,但经教科文组织和政府商定,属于上述人员严重玩忽职守 蓄意不当所造成的索 赔或债务除外。
unesdoc.unesco.org
The Government shall be responsible for dealing with any claims which may be brought by third persons against UNESCO, against members of its staff or against other persons employed by the Regional Centre, and shall hold UNESCO and the above-mentioned parties harmless from any claims or liabilities resulting from operations of the Regional Centre under
[...]
this Agreement, except
[...] where it is agreed byUNESCO and the Government that such claims or liabilities arise from the gross negligence or wilful misconduct [...]
of such persons.
unesdoc.unesco.org
我明白,根据《房屋条例》(第 283 章)第
[...] 26(1)(c) 条的规定,任何人若在提供资料蓄意房委会」作出虚假陈述,即属违法,一经定罪,可判《刑 [...]
事诉讼程序条例》(第 221 章)附表 8 所订第 5 级罚款及监禁 6 个月(在本申请书修订之日第
[...]
5 级的 最高罚款为港币 50,000 元)。
housingauthority.gov.hk
I understand that by virtue of Section
[...]
26(1)(c) of the Housing Ordinance (Cap. 283),
[...] any person who knowinglymakes anyfalse [...]
statement to HA in furnishing the particulars
[...]
shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine at Level 5 as specified in Schedule 8 to the Criminal Procedure Ordinance (Cap. 221) and to imprisonment for 6 months (as at the date this Application Form is revised, the maximum fine at Level 5 is HK$50,000).
housingauthority.gov.hk
它认为, 这蓄意在戈兰的叙利亚居民的人权,构成对安全理事会地 465(1980)号决 [...]
议第 8 段的违反,该段呼吁确保被占领领土的重要自然资源,包括水资源得到保 护,还违反了上述决议的第 5 段,该段确定以色列为改变巴勒斯坦和 1967
[...]
年以 来占领的包括巴勒斯坦在内的其他阿拉伯领土或其任何部分的实际面貌、人口组 成、体制结构或地位而采取的一切措施都无法律效力,而以色列将其部分人口和 新来移民移居到被占领领土的政策和措施悍然违反《关于战时保护平民的第四项 日内瓦公约》,并对达成中东全面、公正持久和平构成一项严重障碍。
daccess-ods.un.org
It believes that this is a deliberate violationof the [...]
human rights of the Syrian residents of the Golan and constitutes
[...]
a violation of paragraph 8 of Security Council resolution 465 (1980), which called for ensuring the protection of important natural resources of the territories under occupation, including water, as well as paragraph 5 of said resolution which determined that all measures taken by Israel to change the physical character, demographic composition, institutional structure or status of the Palestinian and other Arab territories occupied since 1967, including Jerusalem, or any part thereof, have no legal validity and that Israel’s policy and practices of settling parts of its population and new immigrants in those territories constitute a flagrant violation of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and also constitute a serious obstruction to achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
daccess-ods.un.org
根据《乌兹别克斯坦共和国刑法》第 156 条规定,对煽动民族、种族或宗 教仇恨,蓄意民族荣誉和尊严,旨在引起对其他民族群体、种族群体或族 裔群体的仇视、不容忍或不和,以及根据民族、种族和族裔归属,直接或间接地 [...]
限制特权,或给予特权的行为,要追究刑事责任。
daccess-ods.un.org
According to article 156 of the Criminal Code, incitement to ethnic,
[...]
racial or religious
[...] hatred, i.e. deliberate acts injurious to national honour and dignity perpetrated witha view toarousing [...]
hatred, intolerance
[...]
or grievances with respect to any population group on grounds of national origin, race or ethnic affiliation, as well as the imposition of direct or indirect restrictions or the granting of direct or indirect privileges on grounds of national origin, race or ethnic affiliation, are criminal offences.
daccess-ods.un.org
严重关切违反国际法,尤其是违反人权和人道主义法,对宗教场所、场址和 圣地的各种袭击,包括任蓄意圣物和纪念物的行为
daccess-ods.un.org
Seriously concerned about all attacks on religious places, sites and shrines in violation of
[...]
international law, in particular human rights and humanitarian law,
[...] including any deliberate destruction of [...]
relics and monuments
daccess-ods.un.org
这种合作的基本要求 是:(i) 提供和交流有可能出现蓄意文化遗产问题的有关情况的信息;(ii) 在文化遗产的确 受到或即将遭到破坏的情况下进行磋商;(iii) 应有关国家的要求,在促进开展预防和打 蓄意 文化遗产行为的教育计划、提高认识和能力方面向它们提供援助;(iv) 应有关国家的要求,在打蓄意文化遗产的行为时,向它们提供有关的司法和行政援助。
unesdoc.unesco.org
Such cooperation should entail at least: (i) provision and exchange of information
[...]
regarding circumstances
[...] entailing theriskofintentional destruction of cultural heritage; (ii) consultation in the event of actual or impending destruction of cultural heritage; (iii) consideration of assistance to States, as requestedby them, inthe promotion of educational programmes, awareness-raising and capacity-building for the prevention and repression ofanyintentional destruction of cultural heritage; (iv) judicial and administrative assistance, as requested by interested States, in the repression ofany intentional destruction [...]
of cultural heritage.
unesdoc.unesco.org
专家组在 2010 年的最后报告(S/2010/596,第 149 段)中得出结论认为,尽管
[...] 影响人道主义行动安全事件不断增多,但并未发现证据表明涉案个 蓄意划地 阻碍分发人道主义援助物资。
daccess-ods.un.org
In its final report of 2010 (S/2010/596, para. 149), the Group concluded that, despite a rising number of security incidents
[...]
affecting humanitarian operations, there was
[...] no evidenceof intenton the part of [...]
individuals systematically to prevent the
[...]
distribution of humanitarian assistance.
daccess-ods.un.org
本文件提供的信息涉及从第十二次联合国犯罪趋势和刑事司法系统运作情况调查 关蓄意趋势及非洲犯罪和受害情况的统计数字和分析中得出的初步结果, [...]
并且涉及从关于腐败性质和规模的系列调查中得出的结论。
daccess-ods.un.org
The document provides information on preliminary results from the Twelfth United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal
[...]
Justice Systems, statistics and
[...] analysis on trends in intentionalhomicide and on crime [...]
and victimization in Africa and
[...]
findings from a series of surveys on the nature and extent of corruption.
daccess-ods.un.org
会员」必须就「「生」、其高级人员及雇员任何一方因为向「会员」提供「信用卡」或有关服务,或行使或保存「「生」在「本章 则」下的权力及权利而招致的所有责任、索偿、要求、损失、损害、税项、成本、收费及任何种类的支出(包括按十足赔偿基础计算的
[...]
法律费用及相关支出,及任何有关当局向「「生」追索有关「会员」任何应得利润或收益的税项),及可以向「「生」、其高级人员及
[...] 雇员任何一方采取的所有行动或法律程序,向「「生」、其高级人员及雇员作出赔偿,但因「「生」、其高级人员及雇员的疏忽蓄意行为引致者除外,并仅以由此直接引起的直接及可合理预见损失及损害(如有)为限。
bank.hangseng.com
The Cardmember shall indemnify Hang Seng, its officers and employees against all liabilities, claims, demand, losses, damages, taxes, costs, charges and expenses of any kind (including legal fees on a full indemnity basis and related expenses, and any claims by any relevant authorities on Hang Seng for tax in respect of any profits or gains attributable to the Cardmember) which may be incurred by any of them and all actions or proceedings which may be brought by or against any of them in connection with the provision of the Card or any services in connection with the Card to the Cardmember or the exercises or preservation of Hang Seng's powers and
[...]
rights under these Terms, unless due to the
[...] negligence or wilful defaultof Hang [...]
Seng, its officers or employees and only
[...]
to the extent of direct and reasonably foreseeable loss and damage (if any) arising directly and solely therefrom.
bank.hangseng.com
为此,1954 年 6 月美蓄意 了朝鲜问题日内瓦和会,并逐步违反并废除 了《朝鲜停战协定》的重要规定,向朝鲜南方输入包括核武器在内的现代军事设 [...]
备,并加紧开展侵略性军事演习。
daccess-ods.un.org
Accordingly, the United Statesintentionally broke off theGeneva [...]
conference on the peaceful resolution of the Korean issue
[...]
in June 1954 and violated and nullified the key provisions of the Korean Armistice Agreement step by step by introducing modern military equipment, including nuclear weapons, into south Korea and by stepping up aggressive military exercises.
daccess-ods.un.org
CNNIC 可信网络服务中心控制以外的情况包括但不限于互联网或电信或
[...] 其它基础设施系统的不可用,或天灾、战争、军事行动、国家紧急状态、疫 症、火灾、水灾、地震、罢工或暴乱或其它证书持有者或其它第三者的疏忽蓄意行为。
www1.cnnic.cn
The situations beyond the control of CNNIC Trusted Network Service Center include but not limited to the unavailability of internet, telecommunications and other infrastructures, or natural disaster, war, military action, national emergency,
[...]
disease, fire, flood, earthquake, strike,
[...] riot or omission or intentionalbehavior ofother [...]
certificate holders or other third parties.
www1.cnnic.cn
在此期间届满之後,即使阁下 其後声称所运送货品并非阁下付款购买的货品或货品状态不佳 等情况,我们亦毋须给予退款或其他退换货品,但在任何情况
[...] 下都受阁下作爲消费者可享有的法定权力(包括任何有关不允蓄意失当或严重疏忽有限责任的强制性法律)的约束。
dragonair.com
Following this period of time we shall not be obliged to offer any refund or other goods if you subsequently claim that the goods delivered are not the goods you paid for or not in a good condition, subject always to your statutory rights as a consumer
[...]
including any mandatory laws which do not permit the
[...] limitation of liabilityin case of wilful misconduct [...]
or gross negligence.
dragonair.com
回顾《国际刑事法院罗马规约》7
[...] 将对根据《宪章》参与人道主义援助或执 行维持和平任务的人蓄意列为战争罪,注意到该法院可在适当情况下发挥 [...]
作用,将那些要对严重违反国际人道主义法行为负责的人绳之以法
daccess-ods.un.org
Recalling the inclusion of attacks intentionally directed against personnel involved in a humanitarian assistance or peacekeeping mission in accordance with the Charter as a war crime in
[...]
the Rome Statute of the International
[...] Criminal Court,7and noting the role that [...]
the Court can play in appropriate cases in
[...]
bringing to justice those responsible for serious violations of international humanitarian law
daccess-ods.un.org
在这方面,尽管我们注意到以色列 蓄意联 合国在加沙地带的设施所支付的赔偿,但我国代表团 [...]
要求以色列根据戈德斯通报告(A/HRC/12/48),为其 对加沙地带巴勒斯坦人民犯下的罪行和侵略向他们 提供必要的财政赔偿。
daccess-ods.un.org
In this context, while we note the compensation paid
[...] by Israel fordeliberately destroying United [...]
Nations installations in the Strip,
[...]
our delegation calls on Israel to provide the necessary financial compensation to the Palestinians in the Strip for its crimes and aggression against them, in accordance with the Goldstone report (A/HRC/12/48).
daccess-ods.un.org
虽然不要求您对卖方 任何蓄意行为进行赔偿,您必须继续支付卖方诉讼费用和合理的律师费和开支,直到确 认所述损失是由于卖方蓄意行为引起为止。
cranecomposites.com
While you are not required to indemnify any Seller Party
[...] against Sellers intentional tortuous acts, you must continue to pay the Seller party’s court costs and reasonable attorneys fees and disbursements until it has been established that the loss in question was causedsolely by intentionaltortuous acts of the [...]
Seller Party.
cranecomposites.com
因此,在 Colgate,如果有任何雇员、前雇员、代理或第三方投诉、举报、参与或协助调查疑似违反
[...] 公司《行为守则》、公司政策或适用法律的行为,绝不得因此而对其采取不利行动,除非 发现提出的指控或提供的资讯蓄意
colgate.com
Consequently, at Colgate, no adverse action will be taken against any employee, former employee, agent or third party for complaining about, reporting, participating in or assisting in the investigation of a suspected violation of the Company’s Code of Conduct,
[...]
Company policy or applicable law, unless the allegation made or information
[...] provided is found to be intentionally false.
colgate.com
这种行动也是以色列对巴勒斯坦人民内部事务蓄 意。占领国此时所使用的借口和作出的威胁与其多年来一直企图破坏两国解 [...]
决方案所使用的借口和威胁如出一辙,目的是维持非法占领、定居和压迫巴勒斯 坦人民的现状,压制其自决和独立的权利。
daccess-ods.un.org
Such an action
[...] alsoconstitutes deliberateIsraeliinterference [...]
in the internal affairs of the Palestinian people, and the
[...]
pretexts and threats being used by the occupying Power are similar to those used over the years in its long-standing attempts to thwart the two-State solution for the benefit of perpetuating the status quo of its illegitimate occupation, settlements and oppression of the Palestinian people and suppression of their right to selfdetermination and independence.
daccess-ods.un.org
(62) 申请、促使通过及取得旨在直接或间接使本公司受益之任何法规、法令 、规例或其他授权或成文法则﹔以及反对任 蓄意或间接损害本公 司权益之任何提案、法律程序或申请。
mmg.com
(62) To apply for, promote, and obtain any statute, order, regulation, or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company; and to oppose any bills, proceedings, or applications which may seem calculateddirectly or indirectly to prejudice the Company’s interests.
mmg.com
国际合作必须帮助各国建立便利交换信息和经验的机制,以实现条约的各项
[...] 目标,即:消除非法贩运;防止贸易商非法销售;避 蓄意其他买家;防止 并处罚假造文件用来购买和登记枪械;保持收缴或没收武器的适当记录;核实进 [...]
出口交易;获取从事贩运活动的犯罪组织使用的路线和网络的基本信息;促进和
[...]
便利追踪武器方面的国际合作与协助。
daccess-ods.un.org
Such cooperation must help States establish a mechanism to facilitate the exchange of information and experiences in order to meet the objectives of the treaty, namely: to eliminate
[...]
illicit trafficking, prevent illegal sales
[...] by traders, avoid intentionaldiversion toother [...]
buyers, prevent and punish the forging
[...]
of documents for the purchase and subsequent registration of firearms, maintain an adequate registry of seized or confiscated arms, verify import and export transactions, obtain basic information on the routes and networks used by criminal organizations involved in trafficking and promote and facilitate international cooperation and assistance in tracing arms.
daccess-ods.un.org
它认为,对保留的明确 接受可能具有效力,如 果不是根据这种保留的可允许性而言,至少也根据对这种可允许性的评估立论, 因为评估保留之可允许性或不可允许性的人至少必须考虑到从一个国家或国际组 织蓄意 虑行为衍生出来的这一声明。
daccess-ods.un.org
It has considered that the express acceptance of a reservation could have effects, if not on the permissibility of a reservation as such, then at least on the assessment of such permissibility, in that such a declaration, which is derived from a deliberate and considered act of a State or an international organization, must at least be taken into consideration by those who are assessing the permissibility or impermissibility of the reservation.
daccess-ods.un.org
特别委员会报告已经阐 明,巴勒斯坦领土上的人权局势已受到以色列最近袭 击加沙的不利影响,其中有 1 420 名巴勒斯坦人被打 死,另有 5 000
[...]
多人受伤,毁坏的房屋超过 5 000 间, 约 2 万个巴勒斯坦家庭流离失所,这些已在名为“戈
[...] 德斯通报告”的联合国加沙冲突问题实况调查团的 报告中做了陈述,报告指出以色蓄意 民为目 标,并将以色列的行为说成是需要国际社会采取行 [...]
动的战争罪。
daccess-ods.un.org
As the report of the Special Committee made clear, the human rights situation in the Palestinian territories had been adversely affected by the recent Israeli attack on Gaza in which 1,420 Palestinians had been killed, over 5,000 others injured, over 5,000 homes destroyed and some 20,000 Palestinian families displaced, as had been stated in the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza
[...]
Conflict, known as the Goldstone report,
[...] which had noted the deliberate targeting [...]
by Israel of civilians and described its
[...]
actions as war crimes that required action by the international community.
daccess-ods.un.org
国家法律对“恃强淩弱”的定义是 1)任蓄意或威胁他人,扬言对其将造成伤害,而且很明显 [...]
有能力这样做;2)任何武力的故意炫耀,使受害者 有理由恐惧或以为立即会受到身体的伤害;或3)任 何故意的书面,口头,或身体的行为,让他人有理 由的认为,正受到威胁,骚扰,或恐吓,以至於:a)
[...]
导致严重的身体伤害; b)在很大程度上干扰了该生 的教育和学习; c)其状况如此严重,持久,或普遍, 以至形成了一个恐吓/威胁的教育环境;或d)扰乱了 学校的正常教学秩序。
lilburnms.com
State law defines
[...] Bullying as: 1) any willful attempt or threat [...]
to inflict injury on another person, when accompanied by
[...]
an apparent present ability to do so; 2) any intentional display of force such as would give the victim reason to fear or expect immediate bodily harm; or 3) any intentional written, verbal, or physical act, which a reasonable person would perceive as being intended to threaten, harass, or intimidate that: a) causes substantial physical harm; b) substantially interferes with a student’s education; c) is so severe, persistent, or pervasive that it creates an intimidating/threatening educational environment; or d) disrupts the orderly operation of school.
lilburnms.com
对於阁下因任何合理或不可避免的运送延误而
[...] 遭受的任何损失或损害,港龙航空不会承担责任,除非该等延 4 误乃由港龙航蓄意失当或严重疏忽引致。
dragonair.com
Dragonair will not be liable for any loss or damage suffered by you through any
[...]
reasonable or unavoidable delay in delivery, unless such delay was caused by
[...] Dragonair’s wilful misconduct or [...]
gross negligence.
dragonair.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 11:41:32