| 单词 | 凡世通 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凡世通—Firestone (Tire and Rubber Company)See also:凡adj—alladj everyadj 凡—whatever mundane commonplace note of Chinese musical scale altogether temporal gist of the material world (as opposed supernatural or immortal levels) outline
|
在访问的最后一站，安理会访问了凡世通橡胶种植园，这是利比里亚两个最大的就业提供者之 [...] 一，我们在那里讨论了在该国经营的企业面临的机 遇和挑战。 daccess-ods.un.org | Concluding this leg of the trip, the [...] Council visited theFirestone rubber plantation, [...]one of Liberia’s top employers, where [...]we discussed the opportunities and challenges facing businesses operating in the country. daccess-ods.un.org |
尽管逝世近百年，J.凡尔纳仍然受到全世界人民的喜爱。 unesdoc.unesco.org | Almost a centuryafterhis death Jules Verne is still popular throughout the world. unesdoc.unesco.org |
随着《欧洲行使儿童权利公约》的通过，凡未照顾到儿童最大利益的法庭裁决一律被最高上诉法院推翻。 daccess-ods.un.org | With the adoptionof the European Convention [...] on the Exercise of Children’s Rights, court decisions which do not take into [...]account the best interests of the child are annulled by the Court of Cassation. daccess-ods.un.org |
是在世界教育论坛（塞内加尔达喀尔， 2000 年）上通过了《达喀尔行动纲领》的 联合国系统各机构和组织以及与教科文组 织保持有正式关系并希望为地区教育项目 提供技术或资金援助的政府间组织、国际 [...] 非政府组织和基金会。凡是向或希望向该 [...] 地区教育项目提供技术或资金援助并且属 于联合国系统的一个或多个组织成员的国 家均可成为委员会的准会员国；凡是在世界教育论坛（塞内加尔达喀尔，2000 年）上通过了《达喀尔行动纲领》的联合国系 统各机构和组织则可取得咨询地位 Annex [...]– Page 2 unesdoc.unesco.org | (b) “Observer entities”: the entities eligible for this category are agencies and organizations in the United Nations system which adopted the Dakar Framework for Action at the World Education Forum (Dakar, Senegal, 2000), intergovernmental organizations, international non-governmental organizations and foundations maintaining official relations with UNESCO desiring to provide technical or financial assistance to the Regional Education Project. shall have as Associate Member States providing or desiring to provide technical or financial assistance to the Regional Education Project and which are members of one or more organizations in the United Nations system; and in an advisory [...] capacity, agencies and [...] organizations in the United Nations systemwhich adopted the Dakar Framework for Action at the World Education [...]Forum (Dakar, Senegal, 2000). unesdoc.unesco.org |
凡是向或希望向地区教育项目提供技术或资金援助并且属于联合国系统的一个或多个 组织成员的国家均可成为委员会的联系委员；凡是在世界教育论坛（塞内加尔达喀尔，2000 年）上通过了《达喀尔行动纲领》的联合国系统各机构和组织则可取得咨询地位。 unesdoc.unesco.org | The Committee shall have as Associate Members states providing or desiring to provide technical or financial assistance to the Regional Education Project and which are members of one or more organizations in the United Nations system; and in an advisory [...] capacity, agencies and [...] organizations in the United Nations systemwhich adopted the Dakar Framework for Action at the World Education [...]Forum (Dakar, Senegal, 2000). unesdoc.unesco.org |
尤其是，不断变 化的信通技术世界为“协作学习”提供了重大机遇，有可能在上述各领域激发创 举。 daccess-ods.un.org | In particular, the changing ICT landscape offers significant opportunities for “learning by collaboration”, which have the potential to stimulate initiatives in each of these areas. daccess-ods.un.org |
在这些细表中， 拟议方案预算是指下面注 1 所列的文件，凡提到汇率、通货膨胀率和其他调整数 的变动时，请参照题为“订正估计数：汇率和通货膨胀率变动的影响”的秘书长 报告(A/66/614)以及后来第五委员会所作修正(大会第 [...] 66/246、66/247 和 66/248 A-C 号决议)。 daccess-ods.un.org | Throughout the schedules, the proposed [...] programme budget refers to [...] the documents listedin footnote 1, and changes in the rates of exchange, inflation and other [...]adjustments refer to the [...]report of the Secretary-General entitled “Revised estimates: effect of changes in rates of exchange and inflation” (A/66/614) and the subsequent revisions made by the Fifth Committee (as reflected in General Assembly resolutions 66/246, 66/247 and 66/248 A-C). daccess-ods.un.org |
本组织还参加了：(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议；(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案；(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议；(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动；(e) “让贫穷成为历史”等运动；(f) 关于放 [...] 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座；(g) 在卢旺达 [...] 举行的建设和平专题讨论会；(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲；(i) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁，为索马 [...]里青年举办的支持两性平等教育的讲习班；(j) [...]反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on [...] youth and to mark the sixtieth [...] anniversary ofthe adoptionof the Universal Declaration of [...]Human Rights; (i) workshops for [...]Somali youth in support of gender equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无线电通信会议的成果、宽带数字发展委员会（该委员会是国际电信联盟（国际 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 [...] 2010 年 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧洲通信卫星 [...]组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况，强调指 出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by [...] the observer for [...] EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012World Radiocommunication Conference, the work [...]of the Broadband [...]Commission for Digital Development, established by the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
(v) 董事若向董事会发出一般性通知，表示其本身为某公司或商号之股东，由通知之日起凡由本公司与该公司或商号所订立之任何合约或安排应 被视为系与该董事有利益关系者；或其为与某指定之人士有关系，由通知之日起凡由本公司与该人士所订立之任何合约或安排应被视为系与 该董事有利益关系者，则是项通知将视为申明有关所订立之任何合约或 安排之利益关系之充份通知，惟是项通知须在董事会会议发出，或由董 事采取合理步骤确保是项通知将於发出後之下一次董事会会议宣读，方 为有效。 kader.com | * (v) A general notice to the Board by a Director that he is a member of a specified firm or corporation and is to be regarded as interested in [...] any contract or [...] arrangement which may be made with that firm or corporation after the date of such notice or that he is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may be made with a specified person who isconnected withhim after [...]the date of such notice [...]shall be deemed to be a sufficient declaration of interest in relation to any contract or arrangement so made, provided that no such notice shall be of effect unless either it is given at a meeting of the Board or the Director takes reasonable steps to ensure that it is brought up and read at the next meeting of the Board after it is given. kader.com |
除 非 送 达 证 人 陈 述 书 的 一 方 明 文 述 明 根 据 本 条 规 则 送 达 的 证 人 陈 述 书 顸 视 作 为 根 据 该 条 例 发 出 的 通 知 书 ， 否 则 该 份 证 人 陈 述 书 不 得 视 作 为 根 据 该 条 例 发 出的通知书，而凡一份陈 述 书 或 其 任 何 部 分 ， 只 凭 藉 该 条 例 而 可 被 接 纳 为 证 据 ， 则 尽 管 本 命 令 第 I I I 或 I V 部 的 条 文 对 送 达 根 据 该 两 部 发 出 的 适 当 通 知 书 的 时 间 已 有 规 定 ， 该 通 知 仍 顸 与 该 份 陈 述 书 一 并 送 达 。 hkreform.gov.hk | The service of a witness statement under this rule shall not, unless expressly so stated by the party serving the same, be treated as a notice under that Ordinance; and where a statement or any part thereof would be admissible in evidence by virtue only of that Ordinance, the appropriate notice under Part III or IV of this Order shall be served with the statement notwithstanding any provision of those Parts as to the time for serving such a notice. hkreform.gov.hk |
因 此，凡 通过验收 测试的地基工程 ， 都 已证明 符 合 安 全标准。 legco.gov.hk | Therefore, foundation works that have passed the acceptance testings are proven to be complying with safety standards. legco.gov.hk |
秘书处还提到必须促进 行业内对生态系统方法、海洋生物多样性和海洋空间规划的了解和认识；建立海 洋商业理事会；进一步努力创建全球跨部门行业联盟，通过世界海洋理事会等组 织，建设性地参与联合国和与海洋有关的其他国际进程的活动。 daccess-ods.un.org | It also referred to the need to create awareness and understanding among industry of the ecosystem approach, marine biodiversity and marine spatial planning; develop regional ocean business councils; and strengthen efforts to create a global cross-sectoral industry alliance toconstructively engage in United Nations and other international processes relevant to oceans, through organizations such as the World Ocean Council. daccess-ods.un.org |
本照片的右边，我们看到的是 16 世纪中期修建的大教堂， 由这座修道院的在位院长或修道士菲利普修建， 他后来成为了俄罗斯教堂的教长，在伊凡四世（雷帝）统治期间，他不幸与世长辞。 wdl.org | And what we see in this photograph, on the right side, is the cathedral built in the middle of the 16th century by the very active Hegumen, or Abbott, of the monastery, Filipp, who later became metropolitan of the Russian church and met a sad demise in the reign of Ivan the Terrible. wdl.org |
为了继续实现这些目标，我们必须凡事都达到世界级水平。 zurich.com | To continue meeting [...] these goals, wemustbeworld class inall we do. zurich.com |
(k) 凡指已签署档，包括亲笔签署或加盖公章或电子签字或以任何其他法律可接纳之方式 签立之档；凡指通告或档，包括以任何數码、电子、电力、电磁或其他可检索形式或 [...] 媒介记錄或存储之通告或档及可视形式之资讯（不論是否具有实物实质）。 clh.com.hk | (k) references to a document being executed include references to it being executed under hand or under seal or by electronic signature or by any [...] other legally [...] acceptable methodandreferences to a notice or document [...]include a noticeor document recorded or stored [...]in any digital, electronic, electrical, magnetic or other retrievable form or medium and information in visible form whether having physical substance or not. clh.com.hk |
收到申诉申请后，信 息专员必须发布一个决定通知，并且凡存在违反第一部分任何一条规定的情况时，包括信息 [...] 当公开而不公开、没有按规定形式公开的、或者没有迅速通报申请人拒绝公开理由等，此通 知应指导该公共机构采取措施纠正问题。 unesdoc.unesco.org | Upon receipt of a complaint, the Commissioner [...] must issue a decisionnotice and,where there has [...]been a breach of any provision in Part [...]I – including the obligation to disclose information, a failure to disclose in the form requested or a failure properly to notify the applicant of reasons for any refusal to disclose – this notice should direct the public body to take steps to rectify the problem. unesdoc.unesco.org |
任何人凡通过暴力、恐吓或欺诈，扣押、损害或损毁飞机、船舶或其 他类型的船只或海上平台，或威胁这些船只上的人员、货物或物品的，应被 [...] 判定犯有海盗罪，可处以 10 至 15 年监禁。 daccess-ods.un.org | Anyone who throughviolence,intimidation [...] or fraud, seizes, damages or destroys an aircraft, ship or other type of vessel [...]or sea platform, or threatens persons, cargo or goods aboard such vessels, shall be convicted of piracy and liable to a term of imprisonment of 10 to 15 years. daccess-ods.un.org |
(k)# 凡述及签立文件，乃指以亲笔、印鉴或电子签署或任何其他方式签立，而凡述及通知或文件，均包括以任何数码、电子、电力、磁力或其他可读取形式或媒 [...] 体纪录或储存的通知或文件，以及可见形式的资料，而不论是否以物质形式存 在。 soundwill.com.hk | (k)# references to a document being executed include references to it being executed under hand or under seal or [...] by electronic signature or by any other [...] method and references to anotice ordocument [...]include a notice or document recorded [...]or stored in any digital, electronic, electrical, magnetic or other retrievable form or medium and information in visible form whether having physical substance or not. soundwill.com.hk |
若这项计画行得通，世界很快就会看见俄国贪腐现象的深度与广度。 thisbigcity.net | If this thing works, theworld will soon see a [...] truly epic wiki-illustration of the breadth and depth of Russian corruption. thisbigcity.net |
通过重点关注世界能源状况的不确定性，会上讨论了以下问题：如何应对石油价 格达到顶点时带来的影响；如何应对石油价格不断上涨对发展中国家，特别是最 [...] 不发达国家的经济增长和资金流动的影响；如何鼓励节约资源；以及如何促进交 通工具替代燃料的发展。 daccess-ods.un.org | Under this focus on the [...] uncertainty of the worldenergy situation, [...]the following issues were discussed: how to cope with [...]the impact of the price of oil at its peak; how to cope with the impact of the escalation of the price of oil on economic growth and financial flows in the developing countries and particularly in the least developed countries; how to cope with destabilizing financial flows; how to encourage the preservation of resources; and how to promote the development of alternative fuels for transportation. daccess-ods.un.org |
我们是一对马尔凯，从Senigallia的天鹅绒海滩几分钟，轻轻的，和平的山丘在一个美妙的位置小的结构，赋予缬氨酸米萨和美丽的“城市的科林斯，”该地区着名的珠江美景其墙壁以及一个非凡的中世纪军事建筑的范例，被授予橙旗，绿旗，成员和最美丽的村庄在意大利的俱乐部和着名的欧洲卓越的EDEN目的地“。 zh.touristyes.com | We are a small structure on the gentle and peaceful hills of the Marche, a few minutes from the Velvet Beach in Senigallia, in a wonderful position to give stunning views of Val Misa and the beautiful "City of Corinth," pearl of the area [...] famous for its walls as well as an [...] extraordinary exampleofmedieval militaryarchitecture, [...]was awarded the Orange Flag, Green [...]Flag, membership and the exclusive club of the most beautiful villages in Italy and the prestigious EDEN European Destinations of Excellence ". en.touristyes.com |
整个系统的报应末世通过天堂与地狱从来没有在承担了犹太教信仰的教条的性格，和塔木德犹太教大胆地转移到了天上以后的判决在审判现场，当天在每年年初（相对湿度16B条见新的一年）。 mb-soft.com | The wholeeschatological system of retribution through paradiseand hell [...] never assumed in Judaism the character of a dogmatic [...]belief, and Talmudic Judaism boldly transferred the scene of the heavenly judgment from the hereafter to the annual Day of Judgment at the beginning of the year (RH 16b; see New-Year). mb-soft.com |
由此他的名气传遍了欧洲：西班牙菲利普五世肖像（凡尔赛），波兰国王奥古斯特三世肖像（德累斯顿）……由于订单过多，他不得不把某些部分委托他的合作者完成：因此在他为勃艮第公爵绘制的肖像（凡尔赛）中，背景中的战争场面是约瑟夫·帕罗塞尔（Joseph [...] Parrocel）完成的。 zh.chateauversailles.fr | His reputation also grew in Europe: portraits of [...] Philippe V of Spain (Versailles), ofthe king of [...]Poland Augustus III (Dresden), etc. Overloaded [...]with commissions, he had to pass on the painting of certain parts to his collaborators: for example, Joseph Parrocel painted the background battle scene of his portrait of the duc de Bourgogne (Versailles). en.chateauversailles.fr |
自2002年以来，博世通过引进包括防抱死制动系统ABS、电子稳定程序ESP®及各类传感器在内的一系列安全技术，致力于持续改善国内道路安全的现况，助力汽车驾驶“零事故”愿景的实现。 bosch.com.cn | Since 2002, Bosch has introduced a series of safety technologiesincluding [...] the Anti-lock Braking System (ABS), Electronic [...]Stability Program (ESP®) and different types of sensors to meet the growing local market demand for road safety and to contribute to the future of accident-free driving. bosch.com.cn |
联合国在反复修改其自己的准则，力求将其会计实务现代化，而与此同 时，在民间社会，会计趋势在迅速演变，特别是在本世纪之交出现了几件丑闻 (安然、世通等丑闻)使公众舆论赞成强化会计条例和政策及其国际趋同之后。 daccess-ods.un.org | While the United Nations system was proceeding with repeated revisions of its own standards in a bid to modernize its accounting practices, accounting trends were evolving rapidly in civil [...] society, especially at [...] the turnof thecentury in the wake of several scandals (Enron, WorldCom, etc.)which [...]turned public opinion [...]in favour of strengthening accounting regulations and policies and their international convergence. daccess-ods.un.org |
坐落在海平面4千尺以上的青藏铁路，需要在建构中具备超凡表现，备有博世力士乐液压系统的建筑机械，以其稳定的性能，克服了重重困难，保障了世界海拔最高的铁路工程顺利完成。 life.bosch.com.cn | Lying over 4,000 metres above sea level, the [...] Qinghai-Tibet Railwayis theworld's highestrailway line, [...]which required exceptional achievements during construction time. life.bosch.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。