| 单词 | 几近 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 几近 —be on the brink ofbe on the verge ofExamples:近几年—in recent years 最近几年—the last few years • recent years • last several years See also:几 adj—several adj • a few adj 几—almost • how many • how much • small table
|
医疗中心遭到破坏，清洁水资源匮乏，教育系 统 几近 完 全 崩溃。 unicef.org | Health centres have been damaged, clean water is scarce, and the [...] education system is near complete collapse. unicef.org |
最近几个月 ，还进行了探索这些方面的合作前景，特别 是在冲突后重建方面的数次讨论，但很少作出有具体内容的决定。 unesdoc.unesco.org | A number of discussions [...] have taken place in recent months in order [...]to explore these perspectives, notably in the field of [...]post-conflict rehabilitation, but few operational decisions have been made. unesdoc.unesco.org |
专家组收到初步报告称，最近几个月 Mukulu一直带领民主同盟军战斗人员在 刚果民主共和国活动。 daccess-ods.un.org | The Group has received initial reports that Mr. Mukulu has been present in the Democratic Republic of the Congo with ADF combatants in recent months. daccess-ods.un.org |
尽管集中的、国家控制的、指挥和控制的系统依然普遍，但 最近 几十年 有越来越多地分散渔业管理的趋势。 fao.org | While centralized, state-controlled, command-and-control [...] systems are still common, there has been a trend towards increasingly decentralized [...] fisheries management in recent decades. fao.org |
大麻使用人数最多的仍然是北美 洲、西欧和大洋洲的发达国家，但 近几 年 使用率有所下降，特别是在年轻人当 中。 daccess-ods.un.org | The highest levels of cannabis use continue to be those in the developed countries of North [...] America, Western Europe and Oceania, although rates have [...] generally declined in recent years, particularly [...]among young people. daccess-ods.un.org |
这样的解释是有争议的，可以很难预测资产价格的行为，加上有数据“篡改”披露年度资产负债表和损益表（DRE）的公司分析工作的可能性，因为有几个例子在 最 近几 年。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Such interpretations are controversial and can hardly predict the behavior of asset prices, plus there is the possibility of working with data "doctored" disclosed in the [...] balance sheets and income statements for the year (DRE) of the companies analyzed, as have [...] several examples in recent years. en.iniciantenabolsa.com |
其它几个会 员 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对 最 近 开 展 的一些制定战略的工作能否取得成果提出 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计划没有全面反映会员国的需求或者没有体现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on cluster needs, questioned the results of strategic formulations undertaken in the recent past, many of which [...] did not, in their opinion, [...]reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
它还注意到，向工作组报 告的案件数量在最近几年稳 步减少，希望很快就能减少到没有新的案件。 daccess-ods.un.org | It also noted that the number of cases reported to the [...] Working Group has been steadily declining [...] over the last couple of years and [...]it hoped that these will reduce to no new cases soon. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动” 对近 几个月 来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed [...] appreciation for a constructive dialogue [...] that has started in recent months between non-governmental [...]organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
另一方面，其他许多代表团则概述了具体的协 作形式，包括最近几年他 们所采取的资金无条件直接调拨。 daccess-ods.un.org | On the other hand, many other delegations outlined specific forms of [...] collaboration, including direct financial transfers without conditionalities that [...] they had implemented in recent years. daccess-ods.un.org |
近几个月 来，发达国家和一些中等收入的新兴国家一直采取反经济周 期的社会保护举措引领经济发展，而一些低收入国家缺乏必要的财政力量这 [...] 样做，除非它们能得到外部支助。 unesdoc.unesco.org | In recent months, developed countries, and several middleincome, [...] emerging countries have been leading the way by taking [...]countercyclical social protection initiatives, while low-income economies lack the necessary fiscal space to do so, unless receiving external support. unesdoc.unesco.org |
最近几周， 安理会对苏丹和南苏丹之间的冲突不 断升级，包括调动部队、占据领土、支持代理军队和 [...] 实施空中轰炸，表示深切和日益严重的不安，安理会 正确地认为这种局势威胁到国际和平与安全。 daccess-ods.un.org | In recent weeks, the Council [...] has expressed its deep and growing alarm at the escalating conflict between the Sudan and South [...]Sudan, including troop movements, seizure of territory, support to proxy forces and aerial bombardments — a situation that the Council has rightly characterized as a threat to international peace and security. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，近几年来 ，基金所服务的人数显著增加，在 过去 10 年中，基金所服务的人数增加了 [...] 53%以上。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee [...] was informed that in recent years the growth in [...]the number of individuals that are serviced by the [...]Fund has increased significantly, with an increase of over 53 per cent in the number of individuals being serviced in the past 10 years. daccess-ods.un.org |
这项工作的重要性以及更广泛的国际反恐努力 的重要性不幸在最近几个星 期受到再次强调——去 年圣诞节发生试图炸毁飞往底特律的航班的事件、今 [...] 年三月在莫斯科发生地铁爆炸、就在几天前在离我们 开会会场不足一哩之外的时报广场发生的蠢事和在 昨天在伊拉克发生的伤亡惨重的爆炸。 daccess-ods.un.org | The importance of this work and of the broader international efforts to combat [...] terrorism has been underscored tragically [...] and repeatedly in recent weeks by the attempted [...]bombing of a flight bound for Detroit [...]last Christmas Day, by the March bombings in the Moscow subway, by the very troubling events in Times Square just days ago, less than a mile from where we meet, and by the deadly bombings in Iraq just yesterday. daccess-ods.un.org |
最近几年贸 发会议反 复强调，需要有一个多边商定的汇率管理框架，集中关注真实汇率在与可持续的 [...] 经常项目状况相一致的层面上的稳定性。 daccess-ods.un.org | In recent years, UNCTAD has repeatedly [...] stressed the need for a multilaterally agreed framework for exchange rate management [...]that would focus on stability of real exchange rates at levels that are consistent with sustainable current account positions. daccess-ods.un.org |
他强调指出，近几年金融和经济危机 对社会发展方面的投资产生了影响，结果导致了发展 [...] 中国家贫困加剧。 daccess-ods.un.org | In recent years, he emphasized, the [...] global financial and economic meltdown had negatively affected investments in such development, [...]thereby aggravating poverty in developing countries. daccess-ods.un.org |
这些渠道是在次贷危机后建立的，由 于 近几 个 月来本区域的经济增长迅速恢复， 它们正被逐渐关闭。 daccess-ods.un.org | These channels, which were established in the wake of the subprime crisis, are currently being wound up in response to the region’s rapid growth recovery in recent months. daccess-ods.un.org |
近几个月 ，美国大米部门再次试图改变美国立法，通过在众议院农业委员会支持题 [...] 为“旅行限制改革和加强出口法”的 HR4645 号决议，这一措施将消除美国对于面 向古巴农产品销售障碍，此外，还开放美国公民前往古巴旅行。 daccess-ods.un.org | In recent months, the United [...] States rice sector has again attempted to change the United States legislation, by supporting, [...]before the House Agriculture Committee the Travel Restriction Reform and Export Enhancement Act (resolution HR 4645), a measure that would remove obstacles to United States agricultural sales to Cuba, in addition to opening travel by United States citizens to Cuba. daccess-ods.un.org |
吉布提注意到，布隆迪在近几年来经历了严重的体制和政治危机之后， 现在正 处于过渡 阶 段，正 [...] 在 努 力建立 和建设一个可行和可持续的民主社会。 daccess-ods.un.org | Djibouti noted that following a deep institutional and [...] political crisis in recent years, Burundi was [...]now in transition and was making efforts [...]to establish and build a viable and sustainable democratic society. daccess-ods.un.org |
农发基金在不断发展的国际规范框架内根据其各种经验和最佳做法，在总裁 和高级管理层的坚定领导下，近几年 里 加强了同土著人民的接触，这种接触基于 三大支柱：(a) [...] 在国际一级政策对话中起倡导作用；(b) 制订农发基金关于与土 著人民接触的政策，将其作为一种机构手段，促使该基金的贷款和赠款方案及项 [...] 目系统化，以及加强农发基金的能力，从而能赋予土著人民权力，使其在区域和 国家两级参与发展进程；(c) 提供小额赠款，在基层支助土著人民社区的自主发 展。 daccess-ods.un.org | Based on its experience and best practices, within the evolving international normative framework, and under a committed leadership of its President and Senior Management, the [...] strengthened engagement of IFAD with [...] indigenous peoples in recent years has been founded [...]on three main pillars: (a) advocacy [...]role and policy dialogue at the international level; (b) development of the Fund’s policy on engagement with indigenous peoples, as an institutional instrument to systematize the Fund’s best practices in its loans and grants programmes and projects and enhance the ability of IFAD to empower indigenous peoples to engage in development processes at regional and country levels; and (c) microgrants in support of self-determined development of indigenous peoples’ communities at grass-roots level. daccess-ods.un.org |
近几个月来在日内瓦、秘鲁、危地马拉、巴拿马、华盛 顿、哥伦比亚和洪都拉斯讲学。 daccess-ods.un.org | In recent months has given [...] lectures in Geneva, Peru, Guatemala, Panama, Washington, Colombia and Honduras. daccess-ods.un.org |
近几十年来，伴随着城市化、老龄化和现代人生活方式的改变，2型糖尿病的患病率在全球范围内显著增加，逐渐成为危害人类健康的主要疾病之一。 beijing.ufh.com.cn | In recent decades, along with [...] urbanization, aging and changes in the contemporary lifestyle, the prevalence of type 2 diabetes [...]has seen a significant increase worldwide, becoming one of the main diseases endangering human health. beijing.ufh.com.cn |
最近几年， 亚洲、太平洋、撒哈拉以南非洲和南美洲不多的发展中国家在水产养殖发展方面 [...] 取得了相当大的进步，它们正成为各自区域的重要或主要生产国。 fao.org | A few developing countries in [...] Asia and the Pacific, sub-Saharan Africa and South America have made considerable progress [...]in aquaculture development in recent years and they are becoming significant or major producers in their respective regions. fao.org |
然而，近几十年 来的经济政策一直强调短期宏观经济稳定——其定义是低通 货膨胀率(通常低于 [...] 5%)和低预算赤字(通常低于国内生产总值的 3%)——假定就 业将随之出现，把与工作质量和工作保障有关的劳动标准、政策和法规视为竞争 力的潜在障碍。 daccess-ods.un.org | However, [...] economic policy in recent decades has emphasized [...]short-term macroeconomic stability — defined as low inflation [...](usually below 5 per cent) and low budget deficits (usually below 3 per cent of gross domestic product) — assuming employment would follow and viewing labour standards and policies and regulations concerned with work quality and job security as potential hindrances to competitiveness. daccess-ods.un.org |
卡姆登曾经是新泽西州最重要的工业城市， 但 近几 十 年 来不断衰退。 unicef.org | Camden, once a thriving industrial city in the state of New [...] Jersey, has been in decline for decades. unicef.org |
基础设施质量也是政策与生产率基本要素折衷的结果，2012 年墨西哥改善就是这种情 况；这也适用于近几年秘 鲁高等教育入学率提高或韩国较高的 R&D [...] 支出。 bbvaresearch.com | Quality of infrastructures is also the result of policy compromise with productivity fundamentals, as it was the [...] case of Mexico improvement in 2012; [...] the same applies for recent years to the increase [...]of tertiary education enrolment in [...]Peru or higher R&D expenditure in Korea. bbvaresearch.com |
秘书长特别代表介绍了秘书长的报告(S/2008/688)，说联合国伊拉克援助团 近几个月 来的重点是为选举筹备工作提供支助，为解决有争议的内部边界问题奠 [...] 定基础，支持国家发展战略以及推动伊拉克与国际社会及邻国的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The Special Representative of the Secretary-General introduced the SecretaryGeneral’s report (S/2008/688), and said that the [...] United Nations Assistance Mission for [...] Iraq had focused in recent months on supporting [...]electoral preparations, laying the [...]seeds for a resolution to the problem of disputed internal boundaries, supporting national development strategies and facilitating Iraq’s partnership with the international community and its neighbours. daccess-ods.un.org |
它可能为可持续发展委员会为什么能 [...] 够在初次设立时吸引高级别代表参加而在 最 近几年 期 间却不能以及为什么它未能在其上一个三年周期 [...]内再次取得成果问题找到答案。 daccess-ods.un.org | It might seek answers to the question why the Commission on Sustainable Development had been able to attract high-level [...] representation when it was first [...] established but not in recent years, and why it [...]had failed to reach an outcome twice in its previous three cycles. daccess-ods.un.org |
在相同的监管规则和监督之下，尽管国际危机逐渐显露，但 是 近几 年 外国 银行在资产和利润方面都得到了快速、稳定的增长。 daccess-ods.un.org | Under the same regulatory rules and supervision, notwithstanding the unfolding of the international crisis, foreign banks had enjoyed rapid and steady growth both in assets and profits in recent years. daccess-ods.un.org |
以色列占领军除了对巴勒斯坦人反对在 Ni’lin 和 Bi’lin 等村建造隔离墙的 [...] 每周抗议活动不断采取侵略行动以外，还在 最 近几 周 加 强了针对巴勒斯坦和国际 和平活动家的行动，增加了与他们的对抗，并拘留和逮捕了许多活动家。 daccess-ods.un.org | In addition to the constant aggression by the Israeli occupying forces against the weekly Palestinian protests [...] against the Wall in villages such as [...] Ni’lin and Bi’lin, in recent weeks Israel has intensified [...]its targeting of Palestinian [...]and international peace activists, with a rise in confrontations against and the detention and arrest of numerous activists. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。