| 单词 | 凡夫俗子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凡夫俗子—common peopleordinary folkSee also:凡夫—mortal man common person ordinary guy 凡俗—commonplace lay (as opposed clergy) 夫子—Master pedant (old form of address for teachers, scholars)
|
月英之父(赵本山 饰) 知道月英不会爱上凡夫俗子,为了女儿的终身幸福，刻意安排镇上最有谋略的东方明亮(小渖阳 饰)，与月英进行爱情辩论赛。 dddhouse.com | Knowing his daughter would not fall for any ordinary man, Ying’s father (Zhao Benshan) deliberately pits her against Liang (Xiao Shenyang), the wittiest man in town. dddhouse.com |
鲁道夫·凡·阿尔特（Rudolf von Alt，1812–1905 年）是一位奥地利画家、绘图员和版画家，以描绘城市风俗画、风景画和内景画而闻名。 wdl.org | Rudolf von Alt (1812–1905) was an Austrian painter, draughtsman, and printmaker known for his city scenes, landscapes, and interiors. wdl.org |
蜜月期」的概念，应该是取自西洋婚姻习俗中，新婚夫妇在婚後30日内，每天照例饮用蜜糖或蜜酒，因此称新婚後第一个月为「蜜月」。 hkupop.hku.hk | The concept of 'honeymoon' originates from Western marriage [...] traditions. The new couplehasto drink honey [...]or honey wine within 30 days after their wedding. hkupop.hku.hk |
比如，关于前面刚提到的抽象/具体这一问题：(1)某些科学，包括数学递归理论与可计算性理论，如我们所看到的，把机制视为抽象的，诡异地独立于任何物理的系泊；(2)某些科学，包括物理、化学和物质性科学把它视为具体地物质性的，因此值得更为抽象地处理的问题(比如当进化发现碳为基础的分子这种特别有力的递归组合的可能性时，它是撞上了哪种类型的“架构”？)并没有得到足够的地位；(3)某些，包括软件方法第 34页或电路设计的工程实践，与惊人地未被重建的平凡的对世界的物质理解紧密相关，就好像导线这样的凡俗概念是科学上或自然主义地值得尊重的52。 ageofsignificance.org | With respect to the abstract/concrete issue just mentioned, for example: (i) some sciences, including mathematical recursion theory and computational computability theory, as we have seen, treat mechanism as abstract, eerily free of any physical moorings; (ii) some, including physics, chemistry, and material science, take it to be concretely material, so that issues that deserve more abstracttreatment (such as what type of “architecture” evolution stumbled on, when it discovered the uniquely powerful recursively combinatoric possibilities of carbon-based molecules) fail to be given adequate prominence; and (iii) some, including such engineering practices as software methodology Page 38 or circuit design, are tied into remarkably unreconstructed mundanematerial understandings of the world, as if such lay notions as wire were scientifically or naturalistically respectable. ageofsignificance.org |
根据1月Matthys，受洗成为霍夫曼弟子，然后在扬凡莱登，谁抓住Matthys功率死亡，明斯特市在革命的Melchiorites了一种政治和社会表达霍夫曼的终结-时间的王国。 mb-soft.com | Under Jan Matthys, [...] baptized asa disciple ofHofmann, and then under Jan vanLeiden, who [...]seized power at the death of Matthys, [...]the revolutionary Melchiorites in the city of Munster gave a political and social expression to Hofmann's end - time kingdom. mb-soft.com |
还回顾委员会在第五届第7 次会议上指定郑镇星女士、米格尔·德斯科 托·布罗克曼先生、沃尔夫冈·什特凡·海因茨先生和莫娜·佐勒菲卡尔女士为 起草小组成员，之后选举佐勒菲卡尔女士为主席，海因茨先生为报告员，坂本茂 树先生和拉蒂夫·侯赛诺夫先生在委员会第六届会议上加入了起草小组 daccess-ods.un.org | Recalling also that, at the 7th meeting of its fifth session, the Committee designated Chinsung Chung, Miguel d’Escoto Brockmann, Wolfgang Stefan Heinz and Mona Zulficar as members of the drafting group, which subsequently elected Ms. Zulficar as chairperson and Mr. Heinz as rapporteur, and that Shigeki Sakamoto and Latif Hüseynov joined the drafting group at the sixth session of the Committee daccess-ods.un.org |
凡子基金关於应付基金单位持有人的分派及其他短期应付账款的金额 [...] 均归入此类别。 htisec.com | The Sub-Fund includes in [...] this category amounts relating to distribution payable to unitholders and other short-term payables. htisec.com |
尽管歧视性别的政治和社会决策方法往往是土着社区的严重问题，但是如 今，涉及继承政治社会职位、继承土地财产的传统社会习俗，结婚、离婚、子女监护及相关事宜的习俗，远远不像主流和外部强加的政治社会制度那样性别歧 视。 daccess-ods.un.org | Although gender-biased practices in political and social decision-making are often a serious problem among indigenous communities, today traditional social norms relating to succession to political and social [...] office, succession to land [...] and property, marriage customs, divorce,child custody and related matters, are far less [...]likely to be differentiated [...]according to gender than mainstream and externally imposed political and social systems. daccess-ods.un.org |
其规定包括妻子有权获得 部分婚内财产，并保护妻子和孩子不受丈夫暴力侵害。 daccess-ods.un.org | Its provisions include entitling the wife to a share of the matrimonial property and [...] protecting the wife andchildren from a violent husband. daccess-ods.un.org |
美国国会图书馆馆藏的 [...] Chasanoff/Elozua 《奇异恩典》集包括 3000 [...] 多部由不同音乐家创作的风格各异的已出版录制的圣歌，其中风格包括大型爵士乐队、蓝调、古典、乡村、轻音乐、电子、民俗、福音、爵士乐、歌剧、说唱、摇滚、节奏蓝调、灵魂以及各种民族风格。 wdl.org | The Chasanoff/Elozua "Amazing Grace" Collection at the Library of Congress is comprised of more than 3,000 published recorded performances of the hymn by different musicians in styles that [...] include big band, blues, classical, country, [...] easy listening, electronic, folk, gospel, [...]jazz, operatic, rap, rock, rhythm and blues, [...]soul, and various ethnic styles. wdl.org |
根据现行法律，在雇员死亡的情况下，包括未休假 期的津贴在内的津贴付给其丈夫(妻子)、子女或父母以及(如果他们都不在)付给 其他继承人。 daccess-ods.un.org | In case of death of the employee, the allowance, [...] including for the unused leave, is [...] paid tohis/her husband (wife), children or parents, [...]and in their absence – to other inheritors, [...]in accordance with the legislation in force. daccess-ods.un.org |
莫娜·佐勒菲卡尔、艾尔弗雷 德·恩通杜古鲁·卡罗科拉、坂本茂树、郑金星、弗拉基米尔·卡尔塔什金、 何塞·本戈亚·卡韦略和沃尔夫冈·什特凡·海因茨一起当选为咨询委员会委 员。 daccess-ods.un.org | The practice of holding a secret ballot pursuant to paragraph 70 of Council resolution 5/1 was dispensed with and Mona Zulficar, Alfred Ntunduguru Karokora, Shigeki Sakamoto, Chinsung Chung, Vladimir Kartashkin, José Antonio Bengoa Cabello and Wolfgang Stefan Heinz were elected as members of the Advisory Committee by consensus. daccess-ods.un.org |
在8月12 日委员会第8 次会议上，卡尔塔什金先生介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.1, 提案人为：劳伦斯·布瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先 生、郑镇星女士、沃尔夫冈·斯特凡·海因茨先生、拉蒂夫·候赛诺夫先生、艾 尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比奥 拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先 生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴 雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org | At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Mr. Kartashkin introduced draft text A/HRC/AC/7/L.1, sponsored by Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chinsung Chung, Mr. Wolfgang Stefan Heinz, Mr. Latif Hüseynov, Mr. Alfred Ntunduguru Karakora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr.Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org |
2008 年 《宪法》第 26(a)条赋予所有 18 [...] 岁以上的马尔代夫公民投票权。在 2008 年 10 月 和 2009 年 3 月分别举行的总统选举和议会选举中，在全国各地设立了投票站， 并首次允许生活在国外的马尔代夫公民在特里凡得琅、吉隆坡、新加坡、伦敦及 科伦坡投票。 daccess-ods.un.org | The Presidential Elections and the Parliamentary Elections that took place in October 2008 and March 2009 respectively saw the stationing of polling booths [...] across the country [...] and allowed Maldivian citizens living abroad to cast their vote for the first time, in Trivandrum, Kuala Lumpur, [...]Singapore, London and Colombo. daccess-ods.un.org |
超凡脱俗的三维面、引人注目的色彩运用、丰富的材质凸显大胆活力的设计风格，突出了原创手表设计的非凡本色。 hk.ashford.com | The bold and energetic design features the unique tridimensional face, eye catching use of color and luxurious materials, contributing to the fabulous factor of this truly original watch design. ashford.com |
大家顶着酷暑坐了很长时间的汽车来到陌生的城市，一定很疲惫， 但各村以青年团为主的孩子们还是通俗易懂地在大纸上总结自己的调 查结果，并在村民和 VINAX [...] 工作人员的注视下非常自信地进行了发表。 global.lixil.co.jp | In spite of the overbearing heat, the long bus rides, the unfamiliar city air, and the general exhaustion [...] from the trip, the youth groups [...] and other children fromthe hamlets used large, easy-to-read [...]sheets of paper and confidently [...]presented their survey results amidst the proud eyes of fellow villagers and VINAX employees alike. global.lixil.co.jp |
他还 指出，根据穆斯林传统，再婚妇女的子女只有在获得其母亲新丈夫的许可后才能 与新家庭一起生活，且摩洛哥男子一般不承担养育其新妻子与前任丈夫所生子女的责任。 daccess-ods.un.org | He also states that according to Muslim tradition the children of women who remarry cannot live with the new family unless permitted by the new husband, and that in [...] general men in Morocco do not accept the [...] responsibility to support the children of theirnew wife’s previous [...]marriages. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。