| 单词 | 凡尔赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凡尔赛 noun —Versailles n凡尔赛 —Versailles (near Paris)See also:凡 adj—all adj • every adj 凡—whatever • mundane • commonplace • altogether • temporal • gist • outline • note of Chinese musical scale • of the material world (as opposed supernatural or immortal levels) 赛 n—competition n • match n 赛—better than • superior to • excel • surpass 尔—you • thus • thou • like that • so
|
1630年代初，他令建筑师菲里贝尔•勒华（Philibert Le Roy）用砖石重建行宫，并买下了 凡尔赛 领 地。 zh.chateauversailles.fr | In the early 1630s he had architect Philibert Le Roy rebuild it in stone and brick and [...] purchased the seigniory of Versailles. en.chateauversailles.fr |
如果您已通过互联网预定了门票（您已在家打印出门票），或者您享受免票待遇（需携带相关证件），请直接前 往 凡尔赛 宫 A入 口。 zh.chateauversailles.fr | If you have reserved your ticket via the Internet (and you have printed it out [...] at home) or if you are entitled to free admission (documentary proof required), go [...] directly to Entrance A of the Palace. en.chateauversailles.fr |
国际劳工组织制度非常出名，因为根据《1919 年凡尔赛条约》创建以来它不断发展。 unesdoc.unesco.org | The ILO system is well known, thanks to its continual development since its establishment [...] by the Treaty of Versailles in 1919. unesdoc.unesco.org |
一部3D影片重现了“从路易十三到1789年 ” 凡尔赛 宫 的 变迁。 zh.chateauversailles.fr | A 3D film traces changes made to the Palace from Louis XIII to 1789. en.chateauversailles.fr |
此 类条约的例子包括《关于苏伊士运河自由航行的公约》(1888 年《君士坦丁堡公 约》)、468 [...] 建立易北河航行法规的公约(1922 年)、469 有关基尔运河的凡尔赛条 约(1919 年)、470 关于海峡制度(蒙特勒)的公约(1936 [...] 年)、471 巴拿马运河公约 (1977 年)472 关于永久中立经营巴拿马运河的条约(1977 年)。 daccess-ods.un.org | Examples of such treaties include the Convention Respecting the Free Navigation of the Suez Maritime Canal (Constantinople) (1888),468 the Convention Instituting the Statute of [...] Navigation of the Elbe [...] (1922),469 the Treaty of Versailles as it relates to [...]the Kiel Canal (1919),470 the Convention Regarding [...]the Regime of the Straits (Montreux) (1936),471 the Panama Canal Treaty (1977)472 and the Treaty Concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal (1977).473 (60) Certain multilateral agreements provide expressly for a right of suspension in time of war. daccess-ods.un.org |
该案件也被上诉至凡尔赛上诉 法院，上诉法院维持了有关承 认的裁决。 daccess-ods.un.org | This case also was appealed to the Court [...] of Appeals in Versailles which upheld [...]the recognition decision. daccess-ods.un.org |
由此他的名气传遍了欧洲：西班牙菲利普五世肖像 （ 凡尔赛 ） ， 波兰国王奥古斯特三世肖像（德累斯顿）……由于订单过多，他不得不把某些部分委托他的合作者完成：因此在他为勃艮第公爵绘制的肖像 （ 凡尔赛 ） 中 ，背景中的战争场面是约瑟夫·帕罗塞尔（Joseph Parrocel）完成的。 zh.chateauversailles.fr | His reputation also grew in Europe: [...] portraits of Philippe [...] V of Spain (Versailles), of the king of Poland Augustus III (Dresden), etc. Overloaded with commissions, he had to pass on the painting of certain parts to his collaborators: for example, Joseph Parrocel painted the background battle scene of his portrait of the duc de Bourgogne (Versailles). en.chateauversailles.fr |
其中的两张桌子是鲁米耶（Roumier）为隔壁的镀金室制作的，第三张是弗里奥（Foliot）为阿德莱德夫人在贡比涅城堡的居室制作的；桌子的仿大理石平台再现 了 凡尔赛 宫 、 马利宫和圣日耳曼昂莱城堡的平面图。 zh.chateauversailles.fr | Two of the tables were made by Roumier for the gilded room next door, and the third by the Foliot family for the apartments of Madame [...] Adelaide at Compiègne; their stucco plateaux represent the plans of [...] the domains of Versailles, Marly and Saint-Germain-en-Laye. en.chateauversailles.fr |
Agnès B婚前名为Agnès Trouble, [...] 从小钟情于艺术，先后在Cours Gufflet和凡尔赛的 Ecole des Beaux学习艺术学和美术。 catwalkyourself.com | Agnès B, originally named Agnès [...] Trouble, had a love of art from an early age, studying at the Cours Gufflet [...] and drawing at Versailles’s Ecole des [...]Beaux-Arts. catwalkyourself.com |
雕刻着香料匣和花叶饰的华丽细木墙裙源自路易十四时期，绘画作品有：壁炉上是让儒弗内（Jean [...] Jouvenet）的《芙罗拉和泽菲尔》，门头板饰上的 《春》和《冬》也是他的作品；窗户之间的《维塔姆纳斯和波莫纳》出自尼古拉贝尔坦（Nicolas [...] Bertin）之手；让－巴蒂斯特马丁（Jean-Baptiste Martin）则创作了侧面墙壁上的四幅 《凡尔赛风景》 。 zh.chateauversailles.fr | The magnificent panelling carved with cassolettes and garlands of flowers dates from Louis XIV, as do the pictures: over the mantelpiece, Flora and Zephyr by Jean Jouvenet, who also painted the scenes above the door depicting Spring and Winter; between the [...] windows, Vertumnus and Pomona by Nicolas Bertin; and on the side walls, [...] four Views of Versailles by Jean-Baptiste Martin. en.chateauversailles.fr |
1789年，在大革命的压力下，她们离开 了 凡尔赛 前 往 过去蓬巴杜夫人的宅邸美景堡（Château de Bellevue），这是她们的父王1774年赠与她的。 zh.chateauversailles.fr | In 1789, under the pressure of the [...] Revolution, they left Versailles for the Château de Bellevue, the former [...]residence of Madame de Pompadour, [...]given to her by their father in 1774. en.chateauversailles.fr |
巴黎-萨克雷校区校园拥有近1800研究员，他们来自八个机构：巴黎第十一大学南大，巴黎综合理工学院，法国原子弹委员会，法国国家科学研究中心（CNRS），巴黎中央理工学院，卡尚高等师范学校 ， 凡尔赛 大 学和居里研究所。 campus-paris-saclay.fr | The Paris-Saclay Campus has a major potential of close to 1,800 researchers from eight institutions: the University of Paris-Sud 11, Ecole Polytechnique, CEA, CNRS, Ecole Centrale Paris, ENS Cachan, UVSQ, and Institut Curie. campus-paris-saclay.fr |
3月27-29日，法国巴黎凡尔赛门展 览中心，一年一度的全球复合材料盛事——2012年法国巴黎JEC展览会如期举行。 tschina.com | On March 27-29, Paris Versailles Door Exhibition [...] Center in France, the annual global composite event--2012 JEC exhibitionin was held as scheduled. tschina.com |
李梓熙毕业于法国凡尔赛美术 学院,硕士学位. 曾任职于法国BUSINESS [...] LAB网络信息服务公司,参与过多项国际项目,在法国五年的学习和工作经验,也曾在国际大公司如伊莱克斯等工作.曾荣获伊莱克斯年度技术创新奖等多项奖项.流利的法语和英语。 peopeo.de | Irene holds a master degree from French Paris Ecole Des [...] Beaux-Arts de Versailles, used to work [...]for French BUSINESS LAB internet Information [...]Service Company, involved with many international projects. peopeo.de |
成年后，路易十五的女儿们返回 凡尔赛 生 活 ，长女除外，她1739年嫁给了她的堂兄，后来成为了帕尔马公爵（Parme）的西班牙王子。 zh.chateauversailles.fr | When they were adults, the daughters of Louis XV [...] lived with him in Versailles, except for the [...]eldest who in 1739 married her cousin, [...]the heir to the Spanish throne who became the duc de Parme. en.chateauversailles.fr |
1661年，年轻的路易十四执政之初想要寻找一处新的居所，由是 对 凡尔赛 产 生 了兴趣。 zh.chateauversailles.fr | Early in his personal reign, in 1661, the young Louis XIV, who was looking for a new place of [...] residence, became interested in Versailles. en.chateauversailles.fr |
不过，在上诉时，凡尔赛上诉法院驳回了下级 法院的裁决，确认在英格兰开启主要程序，并确认英格兰法院有关主要利益中 [...] 心所在地在英格兰的裁定。 daccess-ods.un.org | On appeal however, the Court [...] of Appeals of Versailles reversed the lower [...]court decision, validating the opening of the main [...]proceedings in England and the English court’s determination as to the location of the COMI being in England. daccess-ods.un.org |
在这一国际机构的努力下，布哈拉、希瓦和Shahrizabz等世界闻名的城市、 乌兹别克斯坦科学院的东方学研究所的东方手稿集和独一无二的奥斯曼古兰经 被列入人类遗产的名录；该名录包括 690 多处世界古迹和历史遗迹，如法国凡尔 赛宫、 意大利威尼斯和佛罗伦萨城、埃及金字塔和印度泰姬陵。 daccess-ods.un.org | The efforts of this international organization have led to the inclusion on the World Heritage List of the world-renowned cities of Bukhara, Khiva and Shahrisabz; the collection of oriental manuscripts of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan; and the unique Uthman Quran. daccess-ods.un.org |
1715年路易十四驾崩后，年仅五岁的路易十五随宫廷一道离 开 凡尔赛 前 往 巴黎。 zh.chateauversailles.fr | When Louis XIV died in 1715, five-year-old Louis XV and [...] the Court left Versailles for Paris. en.chateauversailles.fr |
她在凡尔赛受到 了省长和馆长凡特肯普（Van Der Kemp）的接待。 zh.chateauversailles.fr | She was welcomed in Versailles by the Prefect [...] and the Chief Curator, Van Der Kemp, and made her entrance into the palace [...]by the Queen’s Staircase, as was only fitting. en.chateauversailles.fr |
一些正规的花园和一个有组织的暴动设计的勒诺特尔（谁以后美化环 境 凡尔赛 宫 ） 的修剪很短的步行路程。 leapfrog-properties.com | Some formal gardens with an organised riot of topiary designed by Le Nôtre (who [...] later landscaped Versailles) are a short [...]walk away. leapfrog-properties.com |
皮热（Puget）因为性格独立，所以长期远 离 凡尔赛 ， 1670年他从科尔贝尔手中得到了他最著名的两件作品的订单：《克罗顿的米隆》（1672－1683）和《珀尔修斯和安德洛墨达》（1675－1684）。 zh.chateauversailles.fr | Kept at a [...] distance from Versailles owing to his [...]independent temperament, Puget obtained from Colbert in 1670 the commission [...]for his two most famous works: the groups of Milo of Crotona (1672-1683) and Perseus and Andromeda (1675-1684). en.chateauversailles.fr |
如果您的法语没有达到以上水平，3iS将和合作院 校 凡尔赛 S a i nt -Quentin-en-Yvelines大学组织一年的法语强化培训，达到以上规定的水平后才准许进入3iS的专业学习。 cn.3is.fr | If your French doesn’t meet this level, one year’s intensive study of French will be organized by 3IS in partnership with the University of Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (UVSQ). en.3is.fr |
藏衣室是大革命前夕修建的凡尔赛王 室 艺术的最后一件杰作，它是路易十六在他的私人居室中进行的少有的几个大工程之一。 zh.chateauversailles.fr | The final masterpiece of [...] royal art in Versailles, built on the [...]eve of the Revolution, the dressing room is one of the rare [...]major arrangements undertaken by Louis XVI in his private apartments. en.chateauversailles.fr |
他们在凡尔赛受到 了正式接待，1778年3月21日，他们与外交部长维尔热纳（Vergennes）就联盟条约进行了磋商。 zh.chateauversailles.fr | Although they were officially [...] received in Versailles on 21 March [...]1778, they negotiated an alliance treaty with Vergennes, Minister of Foreign Affairs. en.chateauversailles.fr |
从1979年开始，波菲建筑师事务所的活动主要集中在法国，同步建设的四个项目包括：位 于 凡尔赛的 Les Arcades du Lac and Le [...] Viaduc；位于马恩-拉瓦雷的Le Palais d’Abraxas，Le Théâtre 和 L’Arc；为于巴黎14区的Les [...] Echelles du Baroque和位于蒙彼利埃的安第戈涅区规划建设。 ricardobofill.cn | From 1979 on, the activities of Bofill’s Taller de Arquitectura took place mainly in France, with the simultaneous [...] construction of four projects: Les Arcades du Lac [...] and Le Viaduc in Versailles; Le Palais d’Abraxas, [...]Le Théâtre and L’Arc in Marne-la-Vallée; [...]Les Echelles du Baroque in the XIV district in Paris; as well as Antigone in Montpellier. ricardobofill.com |
具有特殊意义的是该团队在Marne-la-Vallée的巴黎新别墅群阿布拉萨斯空间 ， 凡尔赛 附 近 的Les Arcades du Lac，塞尔吉·蓬图瓦兹的圣•克里斯托弗丽城，在Montparnasse区的 [...] Les Echelles du Baroque和最近的在萨沃纳（意大利）和丰沙尔（葡萄牙）的综合体发展项目。 ricardobofill.cn | Specially significant in the team biography are large projects carried out in the Parisian Villes Nouvelles as Les Espaces [...] d’Abraxas in Marne-la-Vallée, Les [...] Arcades du Lac near Versailles, Le Belvedere [...]St. Christophe in Cergy-Pontoise, Les Echelles [...]du Baroque in Montparnasse district and recently mixed-use projects in Savona (Italy) and Funchal (Portugal). ricardobofill.com |
基础研究和临床研究之间具有连续统一性，从萨克雷校区侧重生物学-健康中心巴 黎第十一大学南大的著名医院-大学结构，有高水平的INSERM单位(Kremlin-Bicêtre, Paul Brousse, Institut Gustave Roussy, Antoine Béclère, Marie Lannelongue) ，或凡尔赛大学的单位 (Ambroise Paré, Raymond Poincaré)。 campus-paris-saclay.fr | across the continuum between basic research and clinical research which will pair Saclay’s biology-health cluster with the recognized hospital-university structures of the University of Paris-Sud 11 and associated with very high-level INSERM units (Kremlin-Bicêtre, Paul Brousse, Institut Gustave Roussy, Antoine Béclère, Marie Lannelongue), or those of UVSQ (Ambroise Paré, Raymond Poincaré). campus-paris-saclay.fr |
因此1780年，里夏尔·米克按照她的要求修建了这个剧院，它外部的朴素与内部的精致对比强烈，内部装饰的和谐的蓝色、白色和金色让人想 到 凡尔赛 的 歌 剧院，但它要比歌剧院小的多，因为这里只能容纳一百多人：包括剧场正厅的仆从和带栏杆的包厢后面那一层的宾客。 zh.chateauversailles.fr | In 1780, on the orders of Marie-Antoinette, Richard Mique built this theatre whose severe exterior contrasts with the refined interior which, through its [...] harmonies of blue, white and gold, [...] recalls the opera of Versailles, only smaller [...]since it has a capacity of only a hundred [...]people: the domestic service on the floor and the guests on the first floor behind the boxes with grids. en.chateauversailles.fr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。