单词 | 几项 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 几项 adjective —several adjSee also:几 adj—several adj • a few adj 几—almost • how many • how much • small table
|
经提出几项关于 将问题推迟至委员会下一次会议审议的建议后,瑞典代表对推迟审 [...] 议对委内瑞拉玻利瓦尔共和国履约情况的影响问题表示了关切。 multilateralfund.org | After several suggestions that [...] the issue be deferred until the next meeting of the Committee, the representative of Sweden [...]expressed concern regarding the implications of deferral on the compliance status of the Bolivarian Republic of Venezuela. multilateralfund.org |
这一重新调整促使最大限度地集中了这些领域 [...] 的活动,集中人力和现有的预算资源开展 了 几项 行 动 ,而没有用较少的资金去搞零零星星的 [...]小型活动。 unesdoc.unesco.org | This realignment is providing critical mass in these areas, [...] concentrating staff and available budget [...] resources around a few actions, instead [...]of a sprinkling of small activities with relatively small allocations. unesdoc.unesco.org |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动:在各国政府、各机构和社区之间交流战略 [...] 和行动,支持有效的公共政策和多层面综合战略,根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题,致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重;促进积累和 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 [...] 经验;提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力,因而 严重影响社会经济发展问题的认识;投资于促进健 康,预防和减少肥胖症;将肥胖症数据纳入慢性疾病 监测系统;监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to [...] highlight just a few of the actions [...]that were proposed: to commit to the fight [...]against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to prevent and reduce obesity; to incorporate obesity data into chronic disease surveillance systems; and to monitor, measure and evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors. daccess-ods.un.org |
她正在勤奋工作,建立一个甄别法庭记录的系统;与档案和记录管 [...] 理科及联合法庭档案战略工作小组一道制订一项记录保留政策,用于整个法庭的 记录;开始全面审查法庭内几项不同 的记录保存计划表建议;正在牵头开展审查 [...] 工作,以确保记录保留计划表保持内部一致。 daccess-ods.un.org | She is working diligently to establish a system to identify records at the institution; is developing, in conjunction with the Archives and Records Management Section and the Joint Tribunals Archival Strategy Working Group, a records retention policy for records [...] throughout the Tribunal; has begun a comprehensive [...] review of the several different retention [...]schedule recommendations within the [...]Tribunal; and is leading a review to ensure that the records retention schedule represents an internally consistent system. daccess-ods.un.org |
几项内容仍有待议定,包括周期生产工厂的截止日期 和资格,分组同意继续在下一次会议上讨论这一问题。 multilateralfund.org | Several elements remained [...] to be agreed, including the cut-off date and eligibility of swing plants, and the Sub-group had [...]agreed to continue consideration of the issue at its next meeting. multilateralfund.org |
在近东救济工程处,委员会注意到:(a) 信息系统安全政策尚未获得核准; (b) 信息技术部门职责分工不足,在这一部门,程序设计员不受控制地接触生产 环境,可以在生产环境中对方案作出改动,而改动又得不到独立的审查;(c) 近 东救济工程处没有全面实施委员会提出的建议,即:制定全面的灾后恢复和业务 连续性规划,并将规划通知所有人员和对灾后恢复计划进行测试、审查和更新; (d) 委员会就用户账户管理以及服务器室的管控问题提出 了 几项 意 见。 daccess-ods.un.org | At UNRWA, the Board noted that: (a) the information system security policy was not approved; (b) there was inadequate segregation of duties in the information technology section, where programmers had unrestricted access to the production environment and could make programme changes in the production environment without the changes being independently reviewed; (c) UNRWA had not fully implemented the Board’s recommendation to develop a comprehensive disaster recovery and business continuity plan and communicate the plan to all personnel and to test, review and update its disaster recovery plan; and (d) the Board had made several observations about weaknesses in the management of user accounts, and the controls over server rooms. daccess-ods.un.org |
转让 – 把作者的一项或几项经济 权利转给他人,使购买这些权利的人 成为版权新权利人的一种方式。 wipo.int | Rights Clearance – The process of asking for permission from, and paying fees to, the right holders for the use of a protected work. wipo.int |
如在同一编号下有几项决议 通过时,则每项决议以英文大写字母 标明(例如,第 1926 B(LVIII)号决议和第 1954 A至D(LIX)号决议)。 daccess-ods.un.org | When several resolutions were adopted under the same number, each of them was identified by a capital letter (for example: resolution 1926 B (LVIII), resolutions 1954 A to D (LIX)). daccess-ods.un.org |
(d) 柬埔寨政府在促进法律改革方面,在法律和司法改革委员会领导下做 [...] 出的努力和取得的进展,包括通过并(或)实 施 几项 基 本 法,如民事诉讼法、刑 事诉讼法和民法,以及颁布刑法 daccess-ods.un.org | (d) The efforts and progress made by the Government of Cambodia in promoting legal reform under the leadership of the Council of Legal and Judicial Reform, including adopting and/or enforcing basic laws, such as [...] the civil procedure code, the criminal procedure code and the [...] civil code, as well as the enactment [...]of the criminal code daccess-ods.un.org |
办事处继续紧密 监测其余几项千年发展目标的进展情况,主要关切的是高等教育的质量以及加强技术 和职业教育及其与工作世界的联系。 unesdoc.unesco.org | The Office continues to closely monitor progress towards the rest of them with quality in higher education being of concern as well as the strengthening of technical and vocational education and its link with the world of work. unesdoc.unesco.org |
这里的主要难题之一是,大量专利被授予给可能 是研究过程成果的技术,但它们也可能汇入 一 项 或 几项 后 续 研究过程。 iprcommission.org | One of the fundamental dilemmas here is the large number of patents on [...] technologies that may be outputs of one research process, but are possible [...] inputs into one or several downstream processes. iprcommission.org |
这些原则――连贯性、 灵活性、伙伴关系、非正式性、连续性、有效筹备――仍然有效 , 几项 新 的原 则,即透明和包容,也同样有效。 daccess-ods.un.org | That have contributed to an effective work programme to date – namely coherence, flexibility, partnership informality, continuity and effective preparation – remain valid as do additional principles, namely, transparency and inclusion. daccess-ods.un.org |
1991年 地方政府法规》包含提高地方政府机构行政管理能力 的 几项 重 要措 施,包括政治自治以及通过税收和收费产生和筹集经济资源的能力。 fao.org | The Local Government Code of 1991 contains several important measures that enhance the administrative abilities of local government units, including political autonomy and the ability to generate and mobilize economic resources through taxes and fees. fao.org |
不 同的体制之间在实质性条款方面的程序性差异、缺乏保密安全保障、机构之间的 合作缺乏统一性、释放机密资料的法律障碍、对来自合作努力的证据的受理限 [...] 制、所交流的情报受到提供这些情报的竞争管理机构的减损或泄露的风险等,只 是其中的几项而已。 daccess-ods.un.org | Procedural divergences in substantive provisions among different regimes, the lack of confidentiality safeguards, the lack of uniformity in cooperation between agencies, legal hindrances to release confidential data, restrictions on the admissibility of evidence deriving from cooperation efforts and [...] the risk that information exchanged is impaired or compromised by the competition authority [...] providing it are just a few. daccess-ods.un.org |
有几项 可用的、有利于穷人的政策工具和策略能使各国在短期内取得绿色的经济 复苏,并在中长期内减少其对矿物燃料的依赖,逐步实现低碳社会。 daccess-ods.un.org | There are several pro-poor policy tools and strategies available that would enable countries [...] to green their economic recovery [...]in the short term and, in the medium to long term, to reduce their dependence on fossil fuels and move towards a low-carbon society. daccess-ods.un.org |
论坛渔业局报告了几项活动 :中西太平洋渔委 2008 年通过关于小岛屿发 展中国家和地区的愿望的决议;2008 [...] 年中西太平洋渔委通过维护国内发展利益的 措施;在 2009 年第二次金枪鱼区域渔业管理组织联席会议上促进发展中国家的 利益;以及确保南太平洋渔管组织公约促进论坛渔业局成员参与在公海从事跨界 [...] 鱼类种群和公海高度洄游鱼类种群渔业的机会。 daccess-ods.un.org | FFA reported on several activities: the [...] adoption by WCPFC in 2008 of the resolution on aspirations of small island developing [...]States and territories; maintaining domestic development interests in measures adopted by WCPFC in 2008; promoting the interests of developing States at the second joint meeting of tuna regional fisheries management organizations in 2009; and ensuring that the SPRFMO Convention facilitated the participation of FFA members in accessing straddling stocks and high seas fish stocks in the high seas. daccess-ods.un.org |
该国政府提到了最近采取的几项将强 迫失踪的犯罪者绳之以法的措施,例 如建立全国紧急搜寻机制;成立法律技术委员会;改进调查策略;支助受害者家 属;要求拒绝重新审理失踪案件的检察官提供证明拒绝合理的声明;以及成立人 道主义起诉事务科。 daccess-ods.un.org | The Government referred to several measures currently undertaken to bring to justice those responsible for enforced disappearances, such as the nationwide urgent search mechanism; the establishment of technical legal committees; better investigative strategies; the provision of support for the families of victims; the request to prosecutors who refuse to reopen cases of disappearances to provide a statement justifying the grounds for the refusal; and the creation of Prosecution Services for Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org |
该处 一直采用几项具体 指标,如加入国际法律文书的国家数目的增加情况、得到起 [...] 草立法方面援助的国家数目以及接受培训的国家官员数目。 daccess-ods.un.org | The Branch [...] has been using several tangible indicators, [...]such as the increase in the number of States becoming parties to [...]the international legal instruments, the number of assisted countries drafting legislation and the number of national officials trained. daccess-ods.un.org |
多年来授权联刚特派团的任务有几项 正 在进行之中,其中包括:保护平民; [...] 监测、保护和促进人权;制定过渡时期司法战略;便利人道主义援助的送达;执 行复员遣返方案和支持政府的复员方案进程;协调安全部门改革方面的国际努 力;协调和执行排雷行动的各项活动;支持建设国家机构能力,包括刚果(金)武 [...] 装力量和警力,并支持加强司法和惩戒系统;加强民主机构和法治;以及处理非 法开采自然资源问题。 daccess-ods.un.org | Several of the tasks mandated to MONUC [...] over the years are ongoing, including the protection of civilians; the monitoring, [...]protection and promotion of human rights; the development of a transitional justice strategy; facilitation of the delivery of humanitarian assistance; implementation of disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration and support to the Government’s disarmament, demobilization and reintegration processes; coordination of international efforts in security sector reform; coordination and implementation of mine action activities; supporting the building of the capacity of national institutions, including FARDC, police capacities and strengthening the judicial and correctional systems; strengthening democratic institutions and the rule of law; and addressing the illegal exploitation of natural resources. daccess-ods.un.org |
在 最近举行的印度-非洲论坛首脑会议上,印度宣布了 几项改善非洲粮食安全的措施。 daccess-ods.un.org | At the recent India-Africa Forum Summit, it [...] had announced several initiatives to [...]improve food security in Africa. daccess-ods.un.org |
斐济群岛共和国政府已经订有或正在拟订下 列 几项 立 法 和行动措施,以防止 安全理事会第 1540 号决议(即不扩散大规模毁灭性武器)所针对的各种活动。 daccess-ods.un.org | The following are the legislative and operational measures that are currently in place or are under development by the Government of the Republic of the Fiji Islands to prevent the various activities targeted by UNSCR 1540 (i.e. the non-proliferation of weapons of mass destruction (WMD)). daccess-ods.un.org |
虽然事实上美国人类基因科学公司已经同意 了 几项 利用 CCR5 受体基因进行新药研制的 [...] 专利使用许可,但这一例证表明了将专利授予名为发明实为发现的危险性,而有关专利 人在还不完全了解该基因的功能时就宣称它的用途只不过是一种投机。 iprcommission.org | Although HGS has in fact [...] already agreed to several licences for [...]the use of the CCR5 receptor gene in research into new drugs, [...]the example illustrates the possible dangers of granting patents on inventions which are in reality little more than discoveries in which the use claimed is merely speculative and based on an incomplete knowledge of the function of the gene. iprcommission.org |
在离开自己的祖国之前,最好办理一份旅行险,其中包括行李丢失、机票取消和被遣送回国 等 几项。 studyinaustralia.gov.au | It’s a good idea to purchase travel insurance before leaving your country to cover lost baggage, cancellation of plane tickets and repatriation. studyinaustralia.gov.au |
非正式工作组还注意到,经社会在其第 67/15 号决议的第 19 段 中要求执行秘书对几项相关 议题作进一步的研究和分析,其中包括 “可否增进和进一步发展咨询委员会的作用以使之得以在经社会闭 [...] 会期间协助它执行和协调其各项任务”,同时亦就应为此采取何种 程序作了介绍说明。 daccess-ods.un.org | The informal working group also took note of paragraph 19 of resolution 67/15, in which the Commission requested the Executive [...] Secretary to carry out further study [...] and analysis on several issues, including “the feasibility of [...]promoting and developing the [...]role of the Advisory Committee in order for it to assist the Commission in carrying out and coordinating its tasks during the intersessional period,” and also set out the process to be followed. daccess-ods.un.org |
由 于土著人民自从 2007 [...] 年在印度尼西亚巴厘举行联合国气候变化会议以来持续努 力,已取得几项成绩:土著人民一直积极参与REDD(降排)+进程,并与那些热心 [...] 于将REDD(降排)+列入联合国气候变化会议达成的协议中的各国政府和非政府 组织建立了联系。 daccess-ods.un.org | Owing to the sustained efforts of indigenous peoples since the United Nations Climate Change [...] Conference held in Bali, Indonesia, in 2007, [...] there have been several achievements: [...]indigenous peoples have become actively engaged [...]in the REDD-plus process and links have been established with Governments and NGOs that are keen to have REDD-plus included in the agreements reached at United Nations climate change conferences. daccess-ods.un.org |
联合国开发计划署(开发署)和联合国毒品和犯 罪问题办公室(禁毒办)制定了几项方 案 来协助非洲 之角地区国家,其中包括索马里自己和索马里兰和邦 [...] 特兰区域当局,目的是加强它们的刑事司法体系,应 对监狱和法庭系统增加的负担。 daccess-ods.un.org | The United Nations Development Programme (UNDP) and the United [...] Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) [...] have developed several programmes to [...]assist States in the Horn of Africa, including [...]Somalia itself, and the regional authorities of Somaliland and Puntland, in order to strengthen their criminal justice systems to cope with the added burden to prison and court systems. daccess-ods.un.org |
一些与会者指出,在本次会议分发的第二号背景文件的附件中,必须区分方 [...] 案(全球结构)以及地方和区域倡议——其 中 几项 倡 议 可以通过单一的方案提供 支持。 daccess-ods.un.org | Some indicated that it was important to distinguish, in the annex to the second background paper circulated for the meeting, between [...] programmes (global structure) and local and regional [...] initiatives, several of which could [...]be supported by a single programme. daccess-ods.un.org |
大会第 65/245 号决议第二节 A 第 10 段满意地注意到根据大会几项决议 ,包 括第 64/230 号决议第二节 A 第 9 段,按照总部规则,总部设在内罗毕的联合国 机构 2009 年所有会议均在内罗毕举行,并请秘书长就此通过会议委员会向大会 第六十六届会议报告。 daccess-ods.un.org | A, paragraph 9, in conformity with the headquarters rule, all meetings of Nairobi-based United Nations bodies were held in Nairobi in 2009, and requested the Secretary-General to report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session through the Committee on Conferences. daccess-ods.un.org |
提案国希望,国际社会支持近东救济工程处和巴 勒斯坦难民,直到实现一项公正和持久的解决办法 的坚定承诺,将能够通过委员会成员对 这 几项 决议 草案给予尽可能广泛地支持反映出来。 daccess-ods.un.org | The sponsors hoped that the international community’s firm commitment to support UNRWA and the Palestine refugees until a just and lasting solution was achieved would be reflected in the broadest possible support of the draft resolutions by the members of the Committee. daccess-ods.un.org |
此外,还有其他几项国家 立法涉及决议执行部分第 3(c)和(d)段,包括关于 [...] 农业复兴和农业检疫的第 6968 号法令、第 4925 号道路运输法、外贸局关于经农 业和农村事务部批准方能进口的物项的第 2007/21 号公报以及外贸局关于经卫生 [...]部批准方能进口的物项的第 2007/20 号公报。 daccess-ods.un.org | Moreover, there are several other national [...] legislations that address the resolution’s operative paragraphs 3 (c) and (d), [...]including Law No. 6968 on agricultural rehabilitation and agricultural quarantine, Road Transport Code No. 4925, Under-secretariat for Foreign Trade (UFT) communiqué 2007/21 on the items subject to import authorization by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and UFT communiqué 2007/20 on the items subject to import authorization by the Ministry of Health. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。