| 单词 | 莱斯特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 莱斯特 —Leicester, English city in East Midlandsless common: Lester or Leicester (name) Examples:莱斯特郡—Leicestershire, English county 北莱茵・威斯特法伦州—Nordrhein-Westfalen, state of Germany 斯莱特林—Slytherin (Harry Potter) See also:莱—name of weed plant (fat hen, goosefoot, pigweed etc) • Chenopodium album 莱特—Wright (surname)
|
贝拉特里克斯·莱斯特兰奇 监禁哈利和罗恩在地窖中，他们发现月亮，奥利凡德和拉环的小妖精。 zh-cn.seekcartoon.com | Bellatrix Lestrange imprisons Harry and Ron in a cellar in which they discover Luna, Ollivander, and Griphook the goblin. seekcartoon.com |
美国海军DDG-98福莱斯特.谢尔曼号导弹驱逐舰，她以 福 莱斯特 . 谢 尔 曼将军命名。 trumpeter-china.com | USS Forrest Sherman (DDG-98) is an Arleigh Burke-class guided missile destroyer in the United States Navy. trumpeter-china.com |
加布里埃尔·莱斯特（Ga briel Lester）基于我们的回忆与想象，创造了一种独到的体验，在其作品与观者之间构建对话。 randian-online.com | Gabriel Lester offers a unique experience [...] based on our memories and imaginations, creating a dialogue between his work and the viewer. randian-online.com |
安托瓦内特耕（弗朗西丝·康罗伊），Despereaux的母亲试图向运行通过到停止的鼠标委员会发送Despereaux进地牢， 但 莱斯特 （ 威廉H.梅西），安托瓦内特的丈夫，抓住她的胳膊，因为他关心更多关于鼠标会比他约Despereaux。 zh-cn.seekcartoon.com | Antoinette Tilling (Frances Conroy), Despereaux’s mother tries to run through to stop the Mouse Council [...] from sending Despereaux into the [...] dungeon, but Lester (William H. Macy), Antoinette’s [...]husband, grabs her by the arm, because [...]he cares more about the Mouse Council than he does about Despereaux. seekcartoon.com |
由世界遗产委员会（克莱斯特彻 奇 ，2007 年）提请召开的刚果民主共和国 5 处濒危世界遗产保护状况的高级别会议于 2011 年 1 月 14 日在金沙萨举行。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting requested by the World Heritage Committee (Christchurch, 2007) on the state of conservation of the five World Heritage sites in Danger of the Democratic Republic of the Congo was held on 14 January 2011 in Kinshasa. unesdoc.unesco.org |
莱斯特广场 内的Warner Vue电影院配备小型飞力泵站，但泵站临近其中一个电影银幕。 impeller.xyleminc.com | Located within Leicester Square, the [...] Warner Vue Cinema has a small Flygt pump station located very close to one of their cinema screens. impeller.xyleminc.com |
委员会第三十一届会议（2007 年，克莱斯特彻奇 ）决定在上述 4 个战略目标（也称 作“4 个 C”）中增加关于社区的“第五个 C”，其行文如下：“加强社区在实施《世界 遗产公约》方面的作用”（第 31 COM 13B 号决定）。 unesdoc.unesco.org | To the existing 4 Strategic Objectives mentioned above (also called “4 Cs”), the Committee, at its 31st session (Christchurch, 2007), decided to add a “Fifth C” for Communities which reads as follows: “To enhance the role of communities in the implementation of the World Heritage Convention” (Decision 31 COM 13B). unesdoc.unesco.org |
Highcross综合体囊括了现有购物中心以巩固商业路线，它 是 莱斯特 工 程 改造公司两个重大改建项目的其中之一。 chapmantaylor.com | Highcross encompasses the existing shopping centre [...] to strengthen the retail circuit, and is one of the two key regeneration [...] projects of the Leicester Regeneration [...]Company. chapmantaylor.com |
当晚，在莱斯特广场 举行的《迈阿密风云》伦敦欧洲首映礼上，迈克尔•曼则佩戴着另一枚江诗丹顿时计—— [...] 黑色表盘的Overseas纵横四海系列计时腕表走上红地毯，亦是他在出席洛杉机首映礼，与片中的女配角，英国女演员尼奥梅•哈里斯（Naomie Harris）进场时所选擇佩戴的腕表。 vacheron-constantin.com | For the evening, on the Leicester Square red carpet [...] for the London European Premiere of Miami Vice, Michael Mann was wearing [...]an another Vacheron Constantin timepiece: the Overseas black dial chronograph, the same as he was wearing on the red carpet of the Miami Vice Premiere in Los Angeles - Michael Mann had got Naomie Harris, British actress who plays a supporting role in Miami Vice, to go with him. vacheron-constantin.com |
莱斯特和莱斯特郡还 拥有英国最好的球队和场馆，包括闻名世界 的 莱斯特 老 虎队 、 莱斯特 郡 板 球俱乐部 和 莱斯特 市 足球俱乐部，它的主场是著名的沃尔克斯体育场（Walkers Stadium）。 visitbritain.com | Leicester and Leicestershire are also home to some of the country's best sports teams and venues, including the word-famous Leicester Tigers, Leicestershire County [...] Cricket Club and [...]Leicester City Football Club, based at the famous Walkers Stadium. visitbritain.com |
他对外科手术累积了宝贵经验后，开始对静脉及动脉手术精心研究，并在1996年 到 莱斯特 皇 家医院由Peter Bell博士受训。 theveinclinic.com.sg | After a satisfying career in General Surgery, Dr. Tan began to pursue his interest in Vein [...] and Arterial Surgery and in 1996 he went for specialized training under Prof Peter [...] Bell of the Royal Leicester Infirmary. theveinclinic.com.sg |
2009 年 8 月 9 日， [...] 包括设在阿斯马拉的索马里再次解放联盟的成员和支持者在内的一群索马里人 也在联合王国莱斯特为Fa arax-Deeq和Godir举办了一个招待会。 daccess-ods.un.org | On 9 August 2009, a group of Somalis [...] including members and supporters of ARS-Asmara hosted a reception for Faarax-Deeq [...] and Godir in Leicester, United Kingdom. daccess-ods.un.org |
在英国，一个显着的特许经营合作伙伴加盟商经营36业务横跨斯温顿，民政郡 ， 莱斯特 郡 和 德贝郡，是一个不断增长的业务建设和收购新的业务每年。 zh-cn.recruiterz.co.uk | A significant franchise partner in the UK, this franchisee operates 36 business across Swindon, the Home Counties, Leicestershire and Derbyshire and are a growing business building and acquiring new businesses each year. recruiterz.co.uk |
她拥有联合王国莱斯特大学法律学士学位、联合王国 斯 特拉 斯 克莱德大学信息技术和电信法及政策法律硕士学位和美利坚合众国因特网商 法服务机构海外电子商务法文凭。 daccess-ods.un.org | She holds an LLB from the University of Leicester, United Kingdom, an LLM in Information Technology and Telecommunications Law and Policy from the University of Strathclyde, United Kingdom, and a Diploma in Offshore eCommerce Law from Internet Business Law Services, United States of America. daccess-ods.un.org |
既令人义愤填膺又违反常理的是，指导美国对古 [...] 巴的制裁和颠覆政策的仍然是载于前美国助理国务 卿莱斯特·马洛里 1960 年 4 月 6 日撰写的一份备忘 [...]录的想法。 daccess-ods.un.org | It is both outrageous and abnormal that the policy of sanctions and subversion applied by the United States against Cuba continues to be guided by the thinking contained in the [...] memorandum by the former Deputy Assistant [...] Secretary of State, Lester Mallory, written [...]on 6 April 1960, which was declassified a few years ago. daccess-ods.un.org |
除了诸如布里斯班（Brisbane）、悉尼和墨尔本（Melbourne）等绝大多数澳大利亚城市外，SIA还能够为乘客提供在奥克兰 （Auckland）和克莱斯特彻奇 （Christchurch）转机，往返于新西兰的航空服务。 yoursingapore.com | Besides most Australian cities such as Brisbane, Sydney and Melbourne, SIA also flies to and from New Zealand via Auckland and Christchurch. yoursingapore.com |
莫拉莱斯-特龙科 索先生(多米尼加共和国)(以 西班牙语发言)：多米尼加共和国表示深切感谢哥伦 [...] 比亚政府在海地历史上的这一关键时刻召集今天的 会议。 daccess-ods.un.org | ): The Dominican Republic conveys its deep appreciation [...] to the Government of Colombia for having organized today’s meeting [...]at this critical juncture in Haiti’s history. daccess-ods.un.org |
感受莱斯特风貌是件非常棒的事情，新开发的 Highcross 非常漂亮，令我们印象深刻，所以我们已计划于 11 月集体故地重游，预订了莱斯特市中 心的假日酒店客房。 visitbritain.com | It was great to see [...] what’s on offer in Leicester, we were so impressed with the wonderful new Highcross development that we’ve already booked a return visit for our group in November, staying at the Holiday Inn in Leicester city centre. visitbritain.com |
在一座俯瞰海地太子港的山上，米斯 利 特.莱 森 抱 着女儿珍妮.巴普 蒂 斯 特 .罗 德琳站在搭建的帐篷旁边。 unicef.org | Miscillite Leisson holds her daughter Jeanne Baptiste Rodelin next to their tent in a camp atop a hill overlooking Port-au-Prince, Haiti. unicef.org |
米斯利特.莱森抱 着约三岁大的女儿珍妮.巴普蒂斯特.罗德琳。 unicef.org | Miscillite Leisson held her daughter Jeanne Baptiste Rodelin, who is almost three years old. unicef.org |
奥特莱斯（中国）考察团一行在为期五天的考察中，得到了日本经济界人士的热情欢迎和接待，先后参观了永旺湖城、东京都多摩市三丽欧•凯蒂猫主题乐园、三井 奥 特莱斯 、 御 殿场•西蒙 奥 特莱斯 等 商 业中心，同时访问了日本规模最大的野村综合研究所、住友商社、日本最大商业公司永旺株式会社以及运营日本东京迪斯尼度假区的东方乐园株式会社（OLCGroup）等公司。 outletcn.com | They visited Aeon Lake Town, Hello Kitty Theme Park of Sanrio in Tama, Tokyo; Mitsui Outlet Park; Gotenba Premium Outlets of Simon Group; Nomura Research Institute, the largest institute of this type in Japan; Sumitomo Corporation; Aeon Group, Japan's largest commercial company; [...] OLC Group, the [...]operator of Tokyo Disney Resort. outletcn.com |
后来收到以 下五名增补的候选人：默特乌·富托- 莱特 赛 茨 ( 莱 索 托 )、 伊 斯 马 特 · 贾 汉(孟加 拉国)、狄奥多拉·奥贝·恩汪科沃(尼日利亚)、奥莱娜·苏斯洛娃(乌克兰)和 玛丽-吉泽尔·辛克佩(贝宁)。 daccess-ods.un.org | Five additional nominations have been received, as follows: Matau Futho-Letsatsi (Lesotho), Ismat Jahan (Bangladesh), Theodora Oby Nwankwo (Nigeria), Olena Suslova (Ukraine) and Marie-Gisèle Zinkpe (Benin). daccess-ods.un.org |
贾斯汀•斯莱特里，主桨手：37岁的爱尔兰人贾斯汀有一名子女。他曾在一些最负盛名的帆船比赛中获胜，其中包括在2005/06年度沃尔沃环球帆船赛中作为 ABN AMRO One 船队一员获得冠军，2004年参与美国商人史提夫•福斯特（Steve Fossett）组织的破纪录的环球航行，并且在第二年夏季作为 ICAP Leopard 船队一员打破了著名的 Fastnet Race 帆船赛纪录。 iwc.com | Meet Justin Slattery, Bowman: A 37-year-old Irishman and father-of-one, has won some of yachting’s most prestigious trophies, including ABN AMRO One in the 2005/06 Volvo Ocean Race, and on American businessman Steve Fossett’s record-breaking 2004 world circumnavigation, which he followed up the next summer by breaking the record for the famous Fastnet Race onboard ICAP Leopard. iwc.com |
对于纺织服装业来说，“芭蕾雨”有三重功能：一，它提供了一个集中300多个以上高品质低折扣的国际知名品牌展示平台，在国内真正实现了纯正同步全球的 奥 特莱斯 ； 二、它还提供了一个民族服装品牌的展示区，通过国内知名品牌与几百家国际知名品牌的“同台竞技“，提升国内服装品牌的品牌内涵和国际化影响力；三，“芭蕾雨”通过纯正的同步全球的 奥 特莱斯 和 3+X多功能复合模式，形成了一个集购物、休闲、娱乐、餐饮、居住、旅游、度假等功能为一体的城市时尚新中心，它在为人们带来时尚生活方式的同时，也对消费人群形成了巨大的吸附力，人气带动商气，消费需求在这里得到最大限度的释放，服装品牌得到实质性升化。 outletcn.com | For the textile and garment industry, "the BalletTown " has three functions: First, it provides a display platform of more than 300 high-quality and low discount international brands which truly realizes the [...] pure synchronous global Outlets in the country; Second, it provides a display area of national clothing brand, to enhance the content of the domestic fashion brand and international brand influence by "competing against" between national well-known brand and hundreds of famous international brands; three, by pure synchronous global Outlets and 3 + X multifunctional complex pattern, "the BalletTown" has formed a new urban fashion center combined of shopping, leisure, entertainment, dining, living, travel, vacation and other functions, it not only brings fashion lifestyle for people, but also form a huge consumer population adsorption, the popularity drives business, the consumer demand is maximize released here, and the fashion brand receives substantive sublimation. [...] outletcn.com |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文 莱 达 鲁 萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨 克 斯 坦 、 科威 特、拉 脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, [...] Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, [...]Mali, Mauritania, [...]Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
2009 年 8 月 15 日至 2011 年 7 月 1 日，秘书长收到以下缔约国的报告(其中 很多是合并报告)：安道尔、安哥拉、奥地利、孟加拉国、贝宁、波斯尼亚和黑 塞哥维那、巴西、保加利亚、柬埔寨、佛得角、乍得、智利、刚果、哥斯达黎加、 [...] 科特迪瓦(初次报告)、古巴、塞浦路斯、吉布提(初次报告)、赤道几内亚、希腊、 [...] 格林纳达(初次报告)、圭亚那、印度尼西亚、意大利、牙买加、约旦、科 威 特、 莱索托、毛里求斯、墨 西哥、黑山(初次报告)、尼泊尔、新西兰、挪威、阿曼(初 [...] 次报告)、巴基斯坦、巴拉圭、秘鲁、大韩民国、萨摩亚、塞尔维亚、斯里兰卡、 [...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其、土库曼斯坦、大不列颠及北爱尔兰 联合王国、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Between 15 August 2009 and 1 July 2011, the Secretary-General received the reports (many of which are combined reports) from the following States parties: Andorra, Angola, Austria, Bangladesh, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Cambodia, Cape Verde, Chad, Chile, Congo, Costa Rica, Côte d’Ivoire (initial report), Cuba, Cyprus, Djibouti (initial report), Equatorial Guinea, Greece, Grenada (initial [...] report), Guyana, Indonesia, [...] Italy, Jamaica, Jordan, Kuwait, Lesotho, Mauritius, Mexico, Montenegro [...](initial report), Nepal, [...]New Zealand, Norway, Oman (initial report), Pakistan, Paraguay, Peru, Republic of Korea, Samoa, Serbia, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey, Turkmenistan, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
执行支助股政治事务干事皮尔斯·米 莱特 先 生和执行支助古政治事务协理干事努 蓬慧女士和乔舒亚·奇尔德雷斯先生为秘书处人员。 daccess-ods.un.org | Mr. Piers Millett, Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, Ms. Ngoc Phuong Huynh, Associate Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, and Mr. Joshua Childress served in the Secretariat. daccess-ods.un.org |
也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参 加会谈的组织有：佩雷斯和平 中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat Haviva），该中心是 2001 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心的儿科病房学 校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦的孩子提供医疗和住院期 间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴 勒 斯 坦 和平和合作中心 （IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类迁移研究国际中心 （ 莱特 龙 ）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with Palestinians in spite of the inauspicious times, [...] key meetings were held [...] with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of the 2001 UNESCO Prize for Peace Education; the School of Pediatric Wards at the Hadassah Medical Center (Jerusalem) which provides medical and inhospital schooling to Israeli Jews and Arabs, as well as to Palestinian children; the Jerusalem Institute for Israel Studies, twinned with the Palestinian International Peace and Cooperation Centre (IPCC), also based in Jerusalem; and the International Centre for the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
最后，我谨代表波斯尼亚 和黑塞哥维那 对 特 别代 表穆莱特以及联海稳定团工作人员表示赞扬，感谢他 们迄今的不懈努力和开展的重要工作。 daccess-ods.un.org | Let me in conclusion, on behalf of Bosnia and Herzegovina, commend Special Representative Mulet and United Nations and MINUSTAH personnel for their tireless efforts and the important work they have carried out to date. daccess-ods.un.org |
多米尼加共和国欢迎海地总理让-马克 斯 · 贝勒里夫先生阁下的光临，并感谢我们的朋友、秘书长特 别代表埃德蒙特·姆莱特大使 所做的全面通报，他还 介绍了秘书长关于联合国海地稳定团(联海稳定团) 内容丰富的报告(S/2010/200)。 daccess-ods.un.org | The Dominican Republic welcomes the presence of His Excellency Mr. Jean-Max Bellerive, Prime Minister of Haiti, and expresses [...] its gratitude for the [...] comprehensive briefing given by our friend, Ambassador Edmund Mullet, Special Representative of the Secretary-General, who also introduced the [...]highly valuable report [...]of the Secretary-General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (S/2010/200). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。