| 单词 | 落选 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 落选 —lose an electionless common: fail to be chosen (or elected) See also:落—settlement • whereabouts • fall onto • write down • rest with • leave out • fall or drop • get or receive • be missing • (of a tide) go out • (of the sun) set • leave behind or forget to bring • lag or fall behind • decline or sink
|
为了能够进行有效的质疑，条款还 要求将预选结果迅速通知供应商或承包商并 向 落选 者 告 知 落选 原 因。 daccess-ods.un.org | To enable effective challenge, the provisions require promptly notifying suppliers or [...] contractors of the results of the [...] pre-selection and providing to those that have not been pre-selected reasons therefor. daccess-ods.un.org |
另一些折衷，甚至到了在他们的公共服务，从阿维斯塔，可兰经，灵修和阅读圣经 段 落选 择 范 围。 mb-soft.com | Others are eclectic, [...] even to the extent of choosing for devotional reading in their public services passages from the [...]Avesta, Koran, and Bible. mb-soft.com |
一些人感到，尽管他们达到了岗位要求，但没有 入 选 ， 或 在 落选 后 ，方案主管没 有提供关于哪些方面需要改进的反馈信息。 daccess-ods.un.org | Some felt that, despite the fact that they had met the [...] requirements of the post, they had not been [...] short-listed or that, if not selected, they had not [...]been given feedback by their programme [...]manager regarding areas for development. daccess-ods.un.org |
落选的琼 莱州独立候选人乔治·拉托尔·登将军在选举 结果宣布后发起了一场武装冲突，要求取消选举结果，解散苏丹南方政府。 daccess-ods.un.org | Independent Jonglei gubernatorial candidate [...] General George Athor Deng, who lost, began an armed conflict after the results [...]were announced, demanding the cancellation of the election results and the dissolution of the Government of Southern Sudan. daccess-ods.un.org |
有关操纵 选票的指控显然是落选党派 和一些媒体企图使选举 丧失公信力，因为选票是在公众和候选人代表在场的 [...] 情况下计算的。 daccess-ods.un.org | The accusations regarding vote rigging were clear [...] attempts by losing parties and some media to [...] discredit the elections, as votes had [...]been counted in the presence of the public [...]and representatives of the candidates. daccess-ods.un.org |
由于有 9 名落选 的候 选人向高等法院提出上诉，按照法律，在当选的 总统就职前，宪法法院有一个月的时间审理对选举提 [...] 出的申诉或上诉。 daccess-ods.un.org | As a result of this unprecedented election, Mr. Ali Bongo [...] Ondimba was officially proclaimed the elected President of the [...]Republic by the Constitutional Court, which under the law has a month to examine claims or appeals resulting from the election before the elected President takes office, given that nine unsuccessful candidates have appealed to the high court. daccess-ods.un.org |
政变发生时，该国正开始显示经济恢复迹象 ， 落选 政 府 再过七个月 就任满。 daccess-ods.un.org | It happened at a time when the country was beginning to show signs of economic recovery and the deposed Government was only seven months away from completing its term in office. daccess-ods.un.org |
(d) 通过审查会议的评价，应能更好地了解 在 落 实 选 定 的 各组专题问题方面 的首要关注，有助于在决策年切实进行政策讨论，以加强这些领域的执行工作 daccess-ods.un.org | (d) The review session evaluation should enable an improved [...] understanding of priority concerns in the [...] implementation of the selected thematic cluster [...]of issues and facilitate an effective [...]policy discussion in the course of the policy year with a view to strengthening implementation in those areas daccess-ods.un.org |
第(7)款（现为 2011 年版本第(10)款）的规定大大加强：删除了“根据请 求”以及该款的后半部，这样一来，根据 2011 年《示范法》，在没有任何限定 语的情况下，采购实体必须迅速将 落选 原 因迅速告知每一未通过资格预审的供 应商或承包商。 daccess-ods.un.org | Paragraph (7) (which has become 2011 paragraph (10)) has been considerably strengthened: the phrase “upon request” and the last part of the paragraph has been deleted with the result that the procuring entity is obliged under the 2011 Model Law, without any qualifier, to promptly communicate to each supplier or contractor that has not been pre-qualified the reasons therefor. daccess-ods.un.org |
今后的几个月将至关重要，首先必须探讨如何后 续落实选举结果，其次必须探讨如何使这一过渡在阿 [...] 富汗人和国际社会眼中成为一个具体、组织完善而且 公平的办法。 daccess-ods.un.org | The next few months will be critical, first, in looking at the [...] follow-up to the election, and secondly, [...]in seeing how transition can become a concrete, [...]wellorganized and fair approach in the eyes of the Afghans and the international community. daccess-ods.un.org |
为了缩短登记者的等候时间，难民署正继续努 力 落 实 道 路选 项，以扩大探亲活动。 daccess-ods.un.org | In order to shorten the waiting period for the [...] registered persons, UNHCR was continuing its efforts to [...] implement the road option as an expansion of [...]the family visits. daccess-ods.un.org |
这将为落实普选行政长官和立法会铺 路。 daccess-ods.un.org | This will pave the way for implementing universal suffrage for the Chief Executive and the LegCo. daccess-ods.un.org |
他指出，新行动纲领的成功在很大 程度上取决于最不发达国家在制定和有 效 落 实 相 关政 策 选 择 方面的自主权和领 导作用。 daccess-ods.un.org | He noted that the success of the new programme of action depended highly on the ownership [...] and leadership role of the least developed countries in making and [...] implementing effectively the relevant policy choices. daccess-ods.un.org |
尼日利亚《经济转型蓝皮书——2020 年愿景》 [...] 中已经纳入了关于建立国家科学基金的建议，教科文组织 当 选 为 落 实 《 蓝皮书》 的合作机构。 unesdoc.unesco.org | The recommendation to establish a Nigerian National Science Foundation has been included in the country’s [...] Economic Transformation Blueprint, Vision 2020, and [...] UNESCO has been selected as collaborating [...]agency for its implementation. unesdoc.unesco.org |
(c) 在2010 年大选前落实下面四项核心人权要素。 daccess-ods.un.org | (c) Complete the four core human rights elements [...] indicated below before the elections in 2010. daccess-ods.un.org |
考虑到资金限度，委员会要求在 [...] 2006--2007 双年中，IBSP 主要考虑落实已被选定的 计划，并通过与基础科学计划内的成员国和伙伴组织对话咨询，探 [...]讨 2008--2009 双年度 IBSP 数个主要活动的可能性。 unesdoc.unesco.org | Because of these constraints, the Board urged that in 2006-2007 the IBSP focus [...] principally on the implementation of the [...] projects already selected and that promising [...]opportunities for a limited number of [...]major IBSP initiatives for 2008-2009 be explored through dialogue and consultation with Member States and partner organizations within the basic sciences programme. unesdoc.unesco.org |
议会为实行两院制的立法机关，由拥有 18 名议员的参议院和 21 [...] 名议员的众 议院组成，参议院议员经 14 个部落理事会推选产生，众议院议员中的 20 人为民 选产生，一人是任命的，代表斯温斯岛，无投票权。 daccess-ods.un.org | The Fono is a bicameral legislature, [...] comprised of an 18-member Senate, [...] whose members are chosen by 14 tribal councils, and [...]a 21-member House of Representatives, [...]20 of whom are elected by popular vote and one of whom is appointed as a non-voting delegate from Swains Island. daccess-ods.un.org |
这是澳大利亚历史上最大的单一基础架构项目，艾默生网络能源得以成功 入 选 ， 助 其顺 利 落 实。 emerson.com | The largest single infrastructure project in the country’s history, and Emerson [...] Network Power was selected to help execute it. emerson.com |
酒店的DES群岛邀请你发现它的美食餐厅，值得三星级的建立，它 已 落 户 和菜 单 选 择 ， 请每一种口味，随时准备使用您喜欢日复一日地从海中收集的成分。 hotelspreference.com | Hotel des Isles invites you to discover its gastronomic restaurant, that worth the [...] 3-star establishment in which it has [...] settled and its menu selections to please every taste, [...]always prepared using the best [...]ingredients gleaned from the sea you've enjoyed day after day. hotelspreference.com |
特别报告员在提交大会的报告 [...] (A/63/341) 中建议政府在2010 年大选前落实 四项核心人权要素。 daccess-ods.un.org | In his report submitted to the General Assembly (A/63/341), the [...] Special Rapporteur recommended that the Government implement the four core human rights [...] elements before the elections in 2010. daccess-ods.un.org |
如 果你所选择的经文段落有几个中心思想的话，那么你可能就有了几场讲道而非仅仅一场讲道的资料。 sallee.info | If your chosen passage has several central ideas, [...] you probably have material for several sermons instead of just one. sallee.info |
完成《阿克拉协议》第 207 [...] 段所载的任务之后，专家们同意讨论并在本 文件中列入“现实的备选办法和能够 落 实 的 成果”(参见第二章)。 daccess-ods.un.org | Fulfilling the mandate contained in paragraph 207 of Accra [...] Accords, experts agreed to discuss and [...] include “Practical options and actionable outcomes” [...]in this document (see chapter II) daccess-ods.un.org |
报告中以建议的形式提出了人权的四个 [...] 基本要素，这些要素应该会使缅甸政府在民主道路 上取得进展，而各会员国也应该帮助缅甸政府在 2010 年选举之前落实这些建议。 daccess-ods.un.org | Four core human rights elements, reflected in the report as recommendations, should enable the Government to [...] advance towards democracy; Member States should assist it in implementing those [...] recommendations before the 2010 elections. daccess-ods.un.org |
无论怎样，华为的行动都将难以有助于自己获得首个美国市场大单，看上去很可能最早在 大 选落 幕 之 前都不会有结果，至少得等2013年，也许更晚。 youngchinabiz.com | Either way, this kind of action will hardly help Huawei in its effort to win its first major US deals, and [...] now it seems likely that any such contracts won’t come [...] until 2013 after the election at earliest, and [...]possibly even later. youngchinabiz.com |
各政党，无论是信奉宗教还是政教分立的政党， [...] 都对其人民负有遵守本组织成立时所遵循的基本信 [...] 条的责任，这些信条是：摒弃暴力；坚持法治；尊重 言论、结社和集会自由；保障宗教自由与容忍；保护 妇女和少数群体的权益；建立独立司法；促进媒体自 由；一旦选举落败就交出权力；以及，避免煽动分裂 社会的冲突。 daccess-ods.un.org | All political parties, religious and secular alike, have a responsibility to their people to abide by the basic tenets upon which this body is founded: to reject violence; to uphold the rule of law; to respect the freedoms of speech, association and assembly; to safeguard religious freedom and tolerance; to protect the rights of women and minorities; to establish independent judiciaries; to [...] promote a free press; to [...] surrender power if defeated at the polls; and to avoid inciting conflicts that pull societies apart. daccess-ods.un.org |
将鼠标定位于该行，然后点击功能区“开始 ” 选 项 卡“ 段 落 ” 功能组中“编号”按钮右侧的小三角形，然后在弹出的菜单中选择合适的编号样式。 oapdf.com | Position your mouse on the line, and then click the function area "start" tab "section" function group "No" button to the right of a small triangle, then the pop-up menu, select the appropriate number style. oapdf.com |
取得的主要 成绩包括，启用了开发署招聘遴选框 架 ， 落 实 了 支持机制，以提高人才招聘的实 效，强调了招聘工作中的性别平等，包括利用不断扩大的初级专业干事库制订继 [...] 任规划；执行了职位安排战略导则，使开发署能够为危机国家的招聘安置工作提 供协助；出台了能力框架，为招聘、派任、职业发展需要和业绩管理决策提供参 [...]考；加强了学习管理系统，强调工作人员的学习和发展应以能力为重。 daccess-ods.un.org | Critical milestones included the launch of the [...] UNDP Recruitment and Selection Framework and institutionalization [...]of the supporting mechanism [...]for more effective and gender sensitive approach to talent sourcing, including tapping into an increasing pool of Junior Professional Officers for succession planning; the implementation of strategic placement guidelines that enables UNDP to support urgent recruitment and placement in crisis countries; the introduction of a Competency Framework, which informs decisions around recruitment, assignment, career development needs and performance management; and the enhancement of the Learning Management System that emphasizes a competency approach to staff learning and development. daccess-ods.un.org |
一个易于阅读的菜单让你选择一个鲜艳，柔软，保暖，强，冷，更明亮，黑暗的环境设置，单色，而灯光设置允许用户从日光，阴影，阴天，白炽灯，荧光 灯 选 择 或 日 落。 technologeeko.com | An easy-to-read menu lets you select an ambience setting from Vivid, Soft, Warm, Intense, Cool, Brighter, Darker to Monochrome, [...] while a Lighting setting [...] allows users to select from Daylight, Shade, Cloudy, Tungsten light, Fluorescent light or Sunset. technologeeko.com |
(f) 政党登记委员会在联塞建和办的支助下采取行动，加强政治对话，为政 党成员提供公民和选举教育，落实区 一级包容性监测机制，如基于移动技术的预 [...] 警系统，以便预防和控制出于政治动机的暴力活动 daccess-ods.un.org | (f) The actions undertaken by the Political Parties Registration Commission, with the support of UNIPSIL, to [...] strengthen political dialogue, [...] provide civic and electoral education to party [...]members, and put in place district-level inclusive [...]monitoring mechanisms, such as early warning systems based on mobile technology, aimed at preventing and managing politically motivated violence daccess-ods.un.org |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普 遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 [...] 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to [...] implement effectively the universal periodic [...]review recommendations and would stand [...]ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。