| 单词 | 著作权 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 著作权 noun —authorships plSee also:著作 n—copyright n • book n • article n 著作—writings • literary work
|
鉴于非正式磋商的出发点，不应提出议题的所 有 权 和著 作权的问题。 daccess-ods.un.org | Given the starting point for the informal consultations, issues of ownership and authorship of topics should not be raised. daccess-ods.un.org |
这条 规定明显适用于医药制品和毒品、赃物、放射性材料、有毒物质、爆炸 [...] 品、证券、贷款或任何其他金融工具，以及侵 犯 著作权 、 版 权、商标 权、商业秘密、任何其他 [...] IP 权利、个人权利或者第三方数据保护权利的 客体或服务，或者违反竞争法规定的邀约。 supplyon.com | This notably applies to medicinal products and drugs, stolen goods, radioactive materials, toxic substances, explosives, securities, loans or any other financial instruments as well as to objects or services infringing on [...] copyrights, patents, trademarks, trade [...] secrets, any other IP rights, personality rights [...]or third-party data protection rights, [...]or offers which violate provisions under competition law. supplyon.com |
它迫使认可它的最不发达国家（绝大多数是 OAPI [...] 成员国）在需要前就采用《与贸 易有关的知识产权协议》；它对强制许可证颁发的限制超出了《与贸易有关的知识产权协 议》要求的程度；它没有明确允许平行进口；它把国际植物新品种保护联盟 [...] (UPOV) 1991 的部分内容归入该协议内并且提供作者死后 70 年的著作权期限。 iprcommission.org | It obliges LDC members (the majority of OAPI members) who ratify it to apply TRIPS in advance of need; it restricts the issuance of compulsory licences to a greater extent than required by TRIPS; it does not explicitly allow parallel imports; it incorporates [...] the elements of UPOV 1991 in the agreement and it [...] provides for a copyright term of 70 years [...]after the death of the author. iprcommission.org |
在他们全面接受著作权人和其它产业界一样有权利从 其投资中获取适当回报这一观点的同时，我们认为从公共政策的角度来说，确保发展中国 [...] 家的人民能够更好地使用知识和确保他们能够使用其它维持发展最基本的供给，如食品， 水和药品一样重要。 iprcommission.org | Whilst we fully accept [...] that copyright holders have a right to appropriate [...]returns from their investments just as other industries, [...]we believe that from the wider public policy perspective, ultimately it is just as important to ensure that people in developing countries have better access to knowledge, as it is to ensure they have access to other essential inputs for development such as food, water and medicines. iprcommission.org |
旅客认可且同意承运人及／或其促销伙伴享有专有权可在何性质的图画媒体中使用及／或纳入旅客的任何摄 [...] 影、影像、音效和其他视觉肖像，以便进行商业交易、广告、销售、宣传或其他，而无须对旅客负任何责任或 赔偿，而且对此等肖像的所有权利、所有权和产生的利益（包括所有全 球 著作权 ） 须完全属于承运人，而旅客 或从旅客处获得任何权利或利益的任何人不得提出任何索赔。 starcruises.com | The Guest agrees and consents that the Carrier and/or its promotional partners shall have the exclusive right to use and/or include any photographic, video, audio and other visual portrayals of the Guests in any pictorial medium of any nature whatsoever for the purposes of trade, advertising, sales, publicity commercially or otherwise without any liability or [...] compensation whatsoever to the [...] Guest and all rights, title and interest (including all worldwide copyrights) therein shall [...]belong to the Carrier [...]absolutely, free from any claim by the Guest or any person deriving any rights or interest from the Guest. starcruises.com |
会员国和国际组织必要时应鼓励权利拥有者 和 著作权 保 护及相关权利保护的各种限制 和例外规定的合法受益者确保只有在某些特殊情况下使用这种限制和例外规定，不得违反作 [...] 品的正常使用，也不得构成对权利拥有者根据知识产权组织版权条约（WCT）和知识产权 [...] 组织表演和录音制品条约（WPPT）所拥有的合法权益的无理侵害。 unesdoc.unesco.org | Member States and international organizations, when appropriate, should encourage rightsholders and the lawful [...] beneficiaries of limitations and exceptions to [...] copyright and related rights protection to [...]ensure that such limitations and exceptions [...]are applied in certain special cases that do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rights-holders as required for in the WIPO Copyright Treaty (WCT) and the WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT). unesdoc.unesco.org |
同时，新的司法解释也将在线盗版定义为侵犯他 人 著作权 的 犯 罪行 为。 uschina.org | Also, the new Judicial Interpretations incorporate provisions for the prosecution of on-line piracy. uschina.org |
摩尔多瓦共和国宪法》第 33 条第(2)款规定公民享有著作版权，该 条款 所涉著作权人取 得的科研成果、创作的文学和艺术作品所产生的精神和物质利益 应当受到法律保护；不同类型创作活动产生的精神和物质财富也应当受到法律保 护。 daccess-ods.un.org | Protection of moral and material interests which result from any scientific, literal or artistic production whose author is the person covered by article 33 (2) of the Constitution of the Republic of Moldova, which provides for the right of citizens to copyright; their material and moral interests which result from various types of creative activity are protected by law. daccess-ods.un.org |
用户同意并保证其发送的材料不侵犯任何第三方权利，包括但不限于 与 著作权 、 专利、商业秘密、隐私权或其他保留财产及个人权利相关的权利。 fendi.com | User agrees and warrants that Materials sent [...] by him/her does not [...] infringe any right of third parties, including but not limited to rights related to the copyrights, trademarks, [...]patents, industrial [...]trade secrets, privacy and other reserved property and personal rights. fendi.com |
对科学技术信息的使用限制，主要取决于信息的保密等级和信 息 著作权人 的 意愿；受益人无权将其得到的科学技术信息转给第三方，相关法规或与版权所 [...] 有人签订的合同另行规定的除外。 daccess-ods.un.org | Restrictions on the access to scientific and technological information are determined by the level of [...] their confidentiality and the will of the author; the beneficiary [...] does not have the right to transfer the [...]scientific and technological [...]information to a third party if the legislation or the contract signed with the copyright holder provider otherwise. daccess-ods.un.org |
美国法和其他所有的《伯尔尼公约》签署国的法律都保 护 著作权 拥 有 人的权利不受侵害，且用户申明已阅读、了解并同意《美国版权法》和其他国家的此等适用法律和法规，用户在访问和使用任何TRW [...] Automotive网站时不得违反上述法律法规，并且用户将保证和保护TRW Automotive不受损害。 trw.cn | The laws of the United States of America and [...] all other signatories to the Berne [...] Convention protect the copyright owner from infringement [...]and you represent that you have [...]read, understand and agree to The U.S. Copyright Act and such other applicable laws and regulations of other countries and you will not violate them in your access and use of any TRW Automotive Web Site and that you will indemnify and hold TRW Automotive harmless. trw.com |
他的论点对犹太人被发现在精心创作的“对话与Trypho”，在那里他 的 著作权 的 启示使徒的方式说话其中一流的重要性是在一个人的嘴谁是在以弗所的一些转换前132年的时间。 mb-soft.com | His arguments against the Jews are found [...] in the well-composed [...] "Dialogue with Trypho", where he speaks of the Apostolic authorship of the Apocalypse [...]in a manner which [...]is of first-rate importance in the mouth of a man who was converted at Ephesus some time before the year 132. mb-soft.com |
提交的报告强调了著作权教育的重要意义（阿尔及利亚、斯洛伐克、津巴布韦），上 文提到的阿尔及利亚 OUSRATIC 行动的一个具体目的就是要使因特网使用者尊重知识产 权、著作权及邻接权。 unesdoc.unesco.org | The replies submitted stress [...] the importance of copyright education (Algeria, Slovakia, Zimbabwe) and one of the specific aims of the above-mentioned Algerian OUSRATIC initiative is to encourage Internet users to respect intellectual property and copyright and related rights. unesdoc.unesco.org |
您在本网站上看到的或读取的内容均受 到 著作权 法 以 及有 关 著作权 的 国 际条约和法律的保护。 audemarspiguet.com | Anything you see or read on this site is protected by copyright as well as by [...] international copyright laws and treaties dealing with copyright. audemarspiguet.com |
除故意或蓄意行为外，若信息、软件和文件是免费提供的，则对有关所有权的瑕疵责任及对信息、软件和文件的质量瑕疵责任，特别是就第三方 产 权 或 著作权 的 正 确性、无缺陷性和权利是否存在，以及完整性和可用性，均不承担责任。 schaeffler.cn | Insofar as any information, software or documentation is made available at no charge, any liability for defects as to title or defects as to the quality of the information, software and documentation, and in particular for the correctness, [...] defect-free nature, and the [...] non-existence of property rights or copyright of third parties, [...]completeness and/or usability [...]except in cases of wilful acts or malice are hereby excluded. schaeffler.cn |
任何人均可以从其它服务器来使用本服务器之文档﹝例如白皮书、新闻稿、数据表或常见问题解答(FAQ))，然而必须遵守以下的规定: [...] (1) 在所有文字数据的拷贝上必须出现 著作权 声 明及此文档使用同意声明；(2) 本服务器文档之使用，仅限于为提供个人信息之非营利目的，且不得于任何网络计算机或传播媒体上复制或公告；(3) [...] [...]任何情况下不得修改本服务器之文档。 solvusoft.com | Permission to use Documents (such as white papers, press releases, datasheets and FAQs) from the Services is granted, provided that (1) the below [...] copyright notice appears in all copies [...] and that both the copyright notice and this [...]permission notice appear, (2) use of such [...]Documents from the Services is for informational and non-commercial or personal use only and will not be copied or posted on any network computer or broadcast in any media, and (3) no modifications of any Documents are made. solvusoft.com |
撰写包括 5 本专著 在内的超过 [...] 125 篇科学著作，获得 40 项苏联著作权和 10 项美国、法国、德意志 联邦共和国和匈牙利专利 daccess-ods.un.org | Author of more than 125 scientific works, including five [...] monographs, 40 USSR copyrights and 10 patents [...]from the United States, France, the Federal [...]Republic of Germany and Hungary. daccess-ods.un.org |
事实上，应该提醒她不能自行评论关于其前雇主 的著作权信息 ，否则她及 A. O. 史密斯可能遭受刑事控告或诉讼。 aosmith.com | In fact, she should be reminded that she cannot voluntarily comment on any proprietary information about her former employer or she and A. O. Smith could be subject to criminal prosecution or a lawsuit. aosmith.com |
著作权：著作权是授予原创文学、科学、艺术著作创作者的专有权。 iprcommission.org | Copyright: Copyright grants exclusive rights to the creators [...] of original literary, scientific and artistic works. iprcommission.org |
直到最近常用亚挪比乌归功于我们的 著作权 的 工作被称为“书prædestinatus”也。 mb-soft.com | Until recent [...] times the authorship of the work called the [...]"Liber prædestinatus" was also commonly ascribed to our Arnobius. mb-soft.com |
本网站上刊载的署名为"IZP"的所有内容，包括但不限于文字、图片、声音、录像、图表、标志、标识、广告、商标、商号、域名、软件、程序、版面设计、专栏 目录与名称、内容分类标准以及所有信息，均受《中华人民共和 国 著作权 法 》 、《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国专利法》及适用之国际公约中有 关著 作权、商标权、专利权及／或其它财产所有权法律的保护，为本公司专属所有或持有。 izptec.com | All contents marked “IZP” that are published on this website and , including but not limited to texts, pictures, voices, videos, diagrams, symbols, identifications, advertisements, trademarks, trade names, domain names, softwares, programs, layout designs, column catalogues and names, content classification standards [...] and all information, [...] are protected by the Copyright Law of the People’s Republic of China, the Trademark Law of the People’s Republic of China, the Patent Law of the People’s Republic of China and provisions concerning copyright, trademark right, patent right and/or other [...]property rights in applicable international [...]conventions, and are exclusively owned or held by this company. izptec.com |
EnglishCentral的知识产权：本网站，除了注册用户上传的资料和第三方提供的内容，所有在本站上发布的资料，包括但不完全局限于文本、图片、视频、文本、图形、音乐、音频、声音、信息、评论、排名和由EnglishCentral或它的认可证颁发者所拥有的其他资料，受 到 著作权 、 专 利权、商标、商业机密和/或其他所有权，包括美国版权法律的保护。 zh.englishcentral.com | EnglishCentral Intellectual Property: The Site and, with the exception of material posted by registered users and third party content, all material published on the Site, including, but not limited to text, photographs, video, text, graphics, music, audio, sounds, messages, comments, ratings, and other materials is owned by EnglishCentral or its licensors and is protected by copyright, patents, trademarks, trade secrets and/or other proprietary rights, including under the United States copyright laws. englishcentral.com |
信息、软件和文件受著作权法、国际 著作权 协 议 及其它与知识产权相关的法律和协议的保护。 schaeffler.cn | The information, software and documentation are [...] protected by copyright laws as well as international copyright agreements [...]as well as other laws and [...]agreements related to intellectual property. schaeffler.cn |
对于基于声称有关协议软件侵犯任何第三方的任何专利 、 著作权 或 商业秘密而对您 提起的任何索赔、诉讼或法律程序（下称“侵权索赔”），CITRIX [...] 将向您进行补偿和为您辩护， 或按其选择进行和解，但条件是您应及时书面通知 CITRIX 您获告知或您发现的侵权索赔，以 [...]使 CITRIX 不受该等通知的任何延迟的不利影响。 citrix.com | CITRIX shall [...] indemnify and defend, or at its option, settle [...]any claim, suit, or proceeding brought against you based on [...]an allegation that the SOFTWARE infringes upon any patent, copyright or trade secret of any third party ("Infringement Claim"), provided you promptly notify CITRIX in writing of your notification or discovery of an Infringement Claim such that CITRIX is not prejudiced by any delay in such notification. citrix.com |
例如，保护知识产权宣传周、全国 著作权 知 识 大赛、中国知识产权 与经济发展高级研讨会、知识产权管理部门领导与当代大学生主题对话等活动，在社会上产 生了积极影响，取得了良好的宣传效果。 uschina.org | For example, activities such as “IPR protection week”, “national copyright knowledge competition”, “executive forum on China’s intellectual property and economic development” and “dialogue between officials of IPR administrations and college students” have cast positive influence on the public and achieved good publicity results. uschina.org |
网站内容、组织、图形、设计、汇编、磁翻译、数字转换及其它与网站有关的事项，受 到 著作权 ， 商 标，专利及其他专有权利（包括但不限于知识产权）的保护。 haifa-group.com | The content, organization, graphics, design, compilation, magnetic translation, digital conversion and other matters [...] related to the Website are protected [...] under applicable copyrights, trademarks, [...]patents and other proprietary (including [...]but not limited to intellectual property) rights. haifa-group.com |
关于本公司通过邮件杂志发送的信息以及本服务中提供的信息等(包括影像、声音、文章、照片、图像及其他)相关 的 著作权 、 商 标等的知识产权、肖像权、出版权以及其他一切权利，在没有另外规定的情况下，全部归本公司所有。 cafetalk.com | All of the copyrights, intellectual [...] property rights such as trademark, [...] portrait rights, publicity rights and any other rights [...]related to information (including but [...]not limited to video, sound, text, picture, image) provided through the email newsletter services and the services by our Company except as otherwise provided. cafetalk.com |
您的通知应包含下列内容：授权代理 著作权 人 代 表一个人（即申请人）或电子签名;鉴定工作的版权声称受到侵犯，或物质的含量声称被侵权鉴定;引用或链接侵权内容或活动，或向侵权活动的主题，包括信息，使我们能够找到该资料或参考;的地址，电话号码或电子邮件地址的申请人;一份声明中说，索赔人一个良好的理由相信，在材料的使用方式是未经版权拥有者，其代理人或法律授权投诉，并声明，在该通知的信息是准确的，并根据伪证处罚，索赔人被授权采取行动的一个专用权遭侵害之所有人的代表。 text4freeonline.com | Your notice should contain the following: a physical or electronic signature of a person (i.e., [...] claimant) authorized to act on behalf of the copyright [...]owner; identification of the copyrighted [...]work claimed to be infringed; identification of the content or material claimed to be infringing; a reference or link to the infringing material or activity, or the subject of the infringing activity, including information to enable us to locate that material or reference; the address, telephone number or email address of the claimant; a statement that the claimant has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and a statement that the information in the notice is accurate and, under penalty of perjury, that the claimant is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed. text4freeonline.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。