| 单词 | 落落寡欢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 落落寡欢 —melancholyunhappy
|
我们有能力探寻人类社会系统、组织中的任何特质， 如 欢 愉 或 落 寞 、 狂热 或 寡 兴 、 高效或冗余，等等。 12manage.com | We can inquire into the nature of alienation or joy, enthusiasm or low morale, efficiency or excess, in any human organization. 12manage.com |
巴基斯坦注意到，不丹接受了提出的大多数建议， 并 欢 迎它 对落实问题采取的坦率和现实的方法。 daccess-ods.un.org | Pakistan noted that Bhutan had accepted the majority of the [...] recommendations made and welcomed its frank and realistic [...]approach to implementation. daccess-ods.un.org |
图瓦卢欢迎努力加快落实解 决营养不良等非传 染性疾病社会决定因素的办法，以及降低社区中妇 [...] 女、儿童和高风险人群脆弱性的办法。 daccess-ods.un.org | Tuvalu welcomes the efforts made to accelerate [...] the implementation of approaches to address the social determinants of NCDs, [...]including malnutrition, and reduce the vulnerability of women, children and highrisk populations in our communities. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦欢迎为落实这 项建议提供技术援助。 daccess-ods.un.org | Tajikistan would welcome the provision of [...] technical assistance for the implementation of this recommendation. daccess-ods.un.org |
我们还欢迎注重 落实联 合国阿富汗援助团(联阿援助团)的“三加一” 优先事项，以灵活和现实的方式执行援助团的新任 务。 daccess-ods.un.org | We also welcome his focus on the three-plus-one [...] priorities for the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) [...]in implementing its new mandate in a flexible and realistic way that also reflects current political realities. daccess-ods.un.org |
委员会欢迎缔约国对落实委 员会建议采取建 设性态度，实行了各种法律和政策改革。 daccess-ods.un.org | It welcomes the State party’s constructive attitude [...] towards implementation of its recommendations, as shown by the adoption [...]of numerous legal and policy reforms. daccess-ods.un.org |
早在头版的网站，你会发现许多重要的信息，如果你正在寻找投资的股票：许多资产都出现了一些标志性的高， 跌 落 或 优 柔 寡 断。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Already on the front page of the site you will find many important [...] information if you are looking to invest in stocks: many assets that are showing some [...] signs of high, fall or indecision. en.iniciantenabolsa.com |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 [...] 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 [...] 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭 壟 斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and [...] enhancing the transparency of product prices, [...] thereby avoiding oligopoly, promoting fair [...]competition and safeguarding commercial [...]clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
摩西保存的西坡拉的姐妹土匪，他欢 迎 进入 部 落 由 他们的父亲叶忒罗（丹尼格洛弗），高米甸祭司。 zh-cn.seekcartoon.com | After Moses saves Zipporah’s sisters from [...] bandits, he is welcomed warmly into the tribe by their father [...]Jethro (Danny Glover), the High Priest of Midian. seekcartoon.com |
社 会保障通过如下途径实施：以国家补助金形式向拥有子女的低收入家庭和无劳动 收入的无劳动能力人士提供社会保障金；向特定种类居民提供资金补偿；向需要 特殊住院条件的人和孤寡老人 提供社会服务；对临时丧失劳动能力的公民以及怀 孕、生产和安葬亲属之人给予社会保障。 daccess-ods.un.org | Social services are provided through guaranteed social payments in the form of aid to low-income families with dependants and to incapacitated persons with no working experience, financial support for certain categories of the population and welfare services for persons in need of special nursing care in hospital conditions, elderly persons living alone at home, temporarily incapacitated persons, and pregnant women and newborns, as well as for inhumation. daccess-ods.un.org |
欢迎总干事为落实外 聘审计员的建议所采取的步骤 unesdoc.unesco.org | Welcomes the steps taken by the Director-General [...] to implement the External Auditor’s recommendations unesdoc.unesco.org |
釐訂 建築工業的總承判商及公司集團投購的最低保險額時將不論僱員㆟數 多 寡 ， 至於建築 工業和總承判商須投購的保險單，亦是不論總承判商在多少個㆞盤進行建造工作。 legco.gov.hk | For principal contractors in the construction industry [...] and group companies, the minimum amount of [...] insurance to be taken out will be [...]irrespective of the number of employees and in [...]the case of principal contractors in the construction industry, the policy is also irrespective of the number of sites on which construction work is undertaken by the principal contractors. legco.gov.hk |
1 21. 会议对《近期行动计划》的落实进 展表 示 欢 迎 ， 尤其是在对权力下放产生影响 各方面的进展。 fao.org | The Conference welcomed progress made in the implementation [...] of the Immediate Plan of Action (IPA), particularly those having [...]an impact on decentralization. fao.org |
据路透社2月14日（戈德史密斯Goldsmith）报道称，发表在施普林格的《儿童与家庭研究》杂志上的一篇文章称，过度控制他们在念大学的孩子生活的直升机父母，可能会使年轻人变得郁 郁 寡欢。 uschie.org | Reuters (2/14, Goldsmith) reports that according to a study published in Springer's Journal of Child and Family Studies, helicopter parents who overcontrol aspects of their university student children's lives may be causing the young people to become depressed. uschie.org |
马来西亚欢迎巴 林对落实独立调查委员会建议的承诺。 daccess-ods.un.org | Malaysia welcomed Bahrain’s commitment to implementing [...] BICI’s recommendations. daccess-ods.un.org |
欢迎通过关于落实增 进和保护人权建议的国家行动计划，并鼓励刚果 民主共和国政府为执行国家行动计划和提供技术援助制订目标，并应确定具体期 限 daccess-ods.un.org | Welcomes the adoption of the national action plan on follow-up to recommendations [...] relating to the promotion and protection [...]of human rights, and encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to set targets with precise deadlines for the implementation of the national action plan and the provision of technical assistance daccess-ods.un.org |
示范战略和实际措施》增订本认识到有些特殊的妇女群体特别容易遭受暴 [...] 力行为，无论是由于其国籍、族裔、宗教和语言，还是由于其属于土著群体、移 [...] 民、无国籍人、难民、居住在不发达、农村或边远社区、无家可归、被机构安置 或拘留、身有残疾、是老年妇女、寡 妇 或 生活在冲突、冲突后和灾害局势中，因 [...] 此，在制定针对暴力侵害妇女行为的预防犯罪和刑事司法对策时，需要对她们予 以特殊关注、干预和保护。 daccess-ods.un.org | The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that some special groups of women are particularly vulnerable to violence, either because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because they belong to an indigenous group, are migrants, are stateless, are refugees, live in underdeveloped, rural or remote communities, are homeless, are in [...] institutions or in detention, have disabilities, [...] are elderly, are widowed or live in conflict, [...]post-conflict or disaster situations, [...]and as such they require special attention, intervention and protection in the development of crime prevention and criminal justice responses to violence against women. daccess-ods.un.org |
联合王国欢迎两法庭为落实这 些完成战略所作 的努力。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom welcomes the efforts made by [...] both Tribunals to implement those completion strategies. daccess-ods.un.org |
欢迎有效落实《 德班宣言和行动纲领》问题政府间工作组努力开展建设 性工作，力求《德班宣言和行动纲领》得到切实执行，并欢迎德班审查会议的成 果文件，包括更加努力配合其他德班后续机制的工作，改善与其他人权机制的协 调和协同，从而避免举措的重复 daccess-ods.un.org | Welcomes the efforts made by the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban [...] Declaration and Programme [...]of Action in its constructive work aimed at the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, as well as the outcome document of the Durban Review Conference, including by increasing efforts to complement the work of other Durban follow-up mechanisms with a view to achieving better coordination and synergy with other human rights mechanisms, thereby avoiding duplication of initiatives daccess-ods.un.org |
因此，我们欢 迎落实 2008 年 11 月 24 日秘书长报告(S/2008/692) 的内容的后续努力，该报告要求在贝尔格莱德和普里 [...] 什蒂纳当局之间继续保持最高层政治接触。 daccess-ods.un.org | That is why we welcome initiatives to follow up [...] the provisions of the report of the SecretaryGeneral of 24 November 2008 [...](S/2008/692), which have consisted of maintaining ongoing contacts at the highest political level with the authorities in Belgrade and Pristina. daccess-ods.un.org |
委员会欢迎缔约国为落实《公约》通过许多立法和采取其他措施，包 括颁布 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the adoption of many [...] legislative and other measures taken with a view to implementing the Convention, including the enactment of daccess-ods.un.org |
委员会欢迎落实 2 008-2012 年《人权计划》，该计划列出了许多具体承诺， 包括执行和评估《公民身份和融入的战略计划》以及通过一项关于防止种族主义 [...] 和仇外的综合性国家战略。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the implementation [...] of the Human Rights Plan 2008– 2012, which sets out numerous specific commitments, [...]including the implementation and evaluation of the Strategic Plan for Citizenship and Integration and the adoption of a comprehensive national strategy to combat racism and xenophobia. daccess-ods.un.org |
在欢迎政府努力落实这些建议的同时，高级专员指出，自其上次的报告以来 人权状况并无改善，她仍然极为担忧，特别是在该国东部，联合国刚果民主共和 [...] 国人权事务联合办事处继续记录到国家安全部队和武装团体严重违反人权和国际 人道主义法的行为。 daccess-ods.un.org | While welcoming the Government’s efforts to implement these [...] recommendations, the High Commissioner notes that the human [...]rights situation has not improved since her last report and remains a matter of the utmost concern, especially in the east of the country, where the United Nations Joint Human Rights Office continues to report serious violations of human rights and international humanitarian law by national security forces and armed groups. daccess-ods.un.org |
伊拉克欢迎落实禁止死刑的国家战略，欢迎瑞典加入大多数国际人权公 [...] 约，并确立监察专员的职能。 daccess-ods.un.org | Iraq welcomed the implementation [...] of the national strategy to prohibit capital punishment and Sweden’s accession to most [...]international human rights conventions, as well as the establishment of an ombudsman function. daccess-ods.un.org |
它欢迎也 门致力于确保妇女权 利，并接受巴林关于提高妇女在社会中的作用，进入决策岗位的建议，以及涉及 [...] 歧视妇女问题的其他建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed Yemen’s interest [...] in ensuring women’s rights and its acceptance of Bahrain’s recommendation to promote the role [...]of women in society and their access to decision-making posts, as well as of other recommendations relating to discrimination against women. daccess-ods.un.org |
爱尔兰西部（West of Ireland）是喜爱外出的人们的天堂，这个地区的优美的景色令人愉悦，只有在步行时才能最好地体会到，你可以去探寻大路之外不为人知的角 角 落落 ， 如 果你 喜 欢 感 受 让你精神振奋的阵阵清新空气迎面吹来的感觉，那尝试一下有导游带领的自行车旅行吧（guided cycling tour），沿着闪闪发光的水路（waterways）自由行驶，甚至骑马旅行（tour on horseback）。 discoverireland.com | The West of Ireland is a paradise for outdoors types. Some of the region’s most exquisite scenic delights can be best appreciated on foot, allowing you to seek out hidden nooks and crannies well off the beaten track. discoverireland.com |
委员会注意到缔约国的贫困状况于2002 年达到54.3% 的巅峰之后，于2008 年开始不规则地回落，它欢迎缔约国致力于克服贫困和极端赤贫现象。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the efforts of the State party to overcome poverty and extreme poverty, noting that, following its peak at 54.3 per cent in 2002, the poverty rate decreased irregularly until 2008. daccess-ods.un.org |
3.又欢迎在落实非 洲同行审议机制方面取得良好进展，这尤其反映在加入 该机制的国家数目，一些国家完成了同行审议进程，这些国家都在落实同行审议 建议方面取得进展，还有些国家完成了年度进展情况报告和自我评价进程，接待 了国家支助团并启动了本国的同行审议筹备进程，敦促尚未采取行动的非洲国家 优先加入该机制并加强同行审议进程，以确保该进程有效发挥作用 daccess-ods.un.org | the good progress that has been made in implementing the African Peer Review Mechanism, as reflected in particular by the number of countries that have signed up to participate in the Mechanism, the completion of the peer review process in some countries, the progress in implementing the recommendations of those reviews in those countries and the completion of the annual progress reports and self-assessment processes, the hosting of country support missions and the launching of national preparatory processes for the peer review in others, and urges African States that have not yet done so to join the Mechanism as a matter of priority and to strengthen the peer review process so as to ensure its efficient performance daccess-ods.un.org |
欢迎有效落实《 德班宣言和行动纲领》政府间工作组第六届会议的报告， 并请工作组继续进行专注其他关键领域的工作，确保按照人权委员会 2002 年 4 月 25 日第 2002/68 决议的任务授权有效落实《德班宣言和行动纲领 daccess-ods.un.org | Welcomes the report of the Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban [...] Declaration and Programme [...]of Action on its sixth session, and requests that the Group continue its important work of focusing on other critical areas and ensuring the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action as mandated by Commission on Human Rights in its resolution 2002/68 of 25 April 2002 daccess-ods.un.org |
意大利欢迎波兰的全面报告，因为该报告说明了为保护人权而设立的机构 和机制的情况，并欢迎它在落实第 一次普遍定期审议期间所提的建议和采取的具 体措施方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | Italy welcomed Poland’s comprehensive report which described the institutions and mechanisms in place for human rights protection, progress made in implementing the recommendations from its first UPR and concrete measures adopted. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。