▾
External sources (not reviewed)

拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯 · 卢拉 ·达席尔瓦先生；美利坚合众国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔 · 莫贝蒂埃尔·莫西西利先生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 [...] 先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 [...] 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org	Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. [...] BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, [...] President, Colombia; [...] Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and [...] associate members made [...] statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; [...] and Viet Nam. daccess-ods.un.org
粮食署继续在佛得角、莫桑比克、巴基斯坦、卢旺达和坦桑尼亚联合共和国参加“一体行动”试点，并对采用“一体行动”办法的贝宁、刚果民主共和国、埃塞俄比亚、莱索托、利比里亚、马拉维、马里、纳米比亚、塞拉利昂和乌干达给予支持。 daccess-ods.un.org	WFP continued its engagement in [...] “Delivering as one” pilots in Cape Verde, Mozambique, Pakistan, Rwanda and the United Republic of Tanzania; it also supported Benin, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Lesotho, Liberia, Malawi, Mali, Namibia, Sierra [...] Leone and Uganda, which [...] have adopted “Delivering as one” approaches. daccess-ods.un.org
会议开幕式上有以下人士发言：经济及社会理事会主席米洛什·科捷雷奇 (斯洛伐克)、大会主席纳西尔·阿卜杜勒阿齐兹·纳赛尔(大会主席办公室主任穆特拉克·卡塔尼宣读)、贸发会议贸易和发展理事会主席安东尼 · 莫萨 ·马鲁平(莱索托 )、理事会秘书兼发展委员会代理秘书 Jorge Familiar Calderón、基金组织秘书长兼国际货币和金融委员会秘书林建海、世贸组织发展司司长 Shishir Priyadarshi。 daccess-ods.un.org	The opening of the meeting featured statements by the President of the Economic and Social Council, Miloš Koterec (Slovakia); the President of the General Assembly, Nassir Abdulaziz Al-Nasser (delivered by the Chef de Cabinet of the President of the Assembly, Mutlaq Al-Qahtani); the President of the Trade and Development Board of UNCTAD, Anthony Mothae Maruping (Lesotho); the Secretary of the Board and Acting Secretary of the Development Committee, Jorge Familiar Calderón; the Secretary of IMF and Secretary of the International Monetary and Financial Committee, Jinhai Lin; and the Director of the Development Division, WTO, Shishir Priyadarshi. daccess-ods.un.org
教科文组织的一些办事处（阿皮亚、温得和克、达卡、内罗毕、圣多明各、阿拉木图和莫斯科）开办了培训政策人员和决策者的地区性和国家级的研习班。这些培训班以在校学习活动为主，目的在于减少对艾滋病病毒/艾滋病的易感染性和危险，以保证综合实施国家全民教育行动计划中的预防教育。 unesdoc.unesco.org	Several UNESCO Offices (Apia, Windhoek, Dakar, Nairobi, Santo Domingo, Almaty and Moscow) implemented regional [...] and national workshops for training [...] of policy- and decision-makers on school-based activities to reduce risk and vulnerability to HIV/AIDS in order to ensure the integration of preventive education in EFA national action plans. unesdoc.unesco.org
加入提案国行列的有：阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、奥地利、布基纳法索、佛得角、智利、哥斯达黎加、科特迪瓦、克罗地亚、吉布提、埃及、萨尔瓦多、法国、加纳、几内亚、洪都拉斯、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、利比里亚、马达加斯加、马里、摩洛哥、葡萄牙、卢旺达、塞内加尔、南非、斯里兰卡、苏丹、斯威士兰、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌干达和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The sponsors had been joined by [...] Albania, Algeria, Austria, Burkina Faso, Cape Verde, Chile, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Djibouti, Egypt, El Salvador, France, Ghana, Guinea, Honduras, Kenya, Lebanon, Lesotho, Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, Portugal, Rwanda, Senegal, South Africa, Sri Lanka, the Sudan, Swaziland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda and Zambia. daccess-ods.un.org
我要提醒各位成员，在 2012 年 1 月 1 日后，下 [...] 列国家将仍为理事会成员：安提瓜和巴布达、阿根廷、 [...] 澳大利亚、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、中国、捷克共和国、法国、加蓬、德国、印度尼西亚、日本、肯尼亚、莱索托、马来西亚、毛里塔尼亚、莫桑比克、巴基斯坦、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、瑞士、特里尼达和多巴哥、坦桑尼亚联合共和国、 [...] 美利坚合众国、乌拉圭和赞比亚。 daccess-ods.un.org	I should like to remind Members that, after 1 January 2012, the following States will still be members of the Governing Council: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Belgium, Brazil, Canada, the Central African Republic, China, the Czech Republic, [...] France, Gabon, [...] Germany, Indonesia, Japan, Kenya, Lesotho, Malaysia, Mauritania, Mozambique, Pakistan, the Republic of [...] Korea, Romania, the Russian [...] Federation, Switzerland, Trinidad and Tobago, the United Republic of Tanzania, the United States of America, Uruguay and Zambia. daccess-ods.un.org
在本报告所述期间，下列法官在审判分庭任职：权(主审)、帕克(主审)、弗吕格(主审)、奥里(主审)、安托内蒂(主审)、莫洛托(主审)、霍尔(主审 ) 、莫里森、德尔瓦、普兰德勒、特雷希塞尔、明杜瓦、哈霍夫、拉坦齐、戴维、皮卡尔、基尼斯、瓜温扎、贝尔德和尼亚姆贝。 daccess-ods.un.org	The following Judges served in the Trial Chambers during the reporting period: Judges Kwon (presiding), Parker (presiding), Flügge [...] (presiding), Orie (presiding), Antonetti [...] (presiding), Moloto (presiding), Hall (presiding), Morrison, Delvoie, Prandler, Trechsel, Mindua, Harhoff, Lattanzi, David, Picard, Ķinis, Gwaunza, Baird and Nyambe. daccess-ods.un.org
2006 年期间：（a）1 月在巴马科举办的世界社会论坛；（b）5 月在马来西亚举行的不结盟运动协调局部长级会议；（c）6 月在加拿大温哥华举办的世界和平论坛；（d）6 月在日内瓦举办的民间社会论坛，主题是在地方和国际一级创造有利环境以便为所有人提供就业和体面工作及该环境对可持续发展的影响；（e）8 月在安曼举行的阿拉伯团结委员会会议；（f）9 月在日内瓦举行的联合国民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议；（g）9 月在哈瓦那举行的第十四次不结盟运动首脑会议；（h）10 月在塞浦路斯拉纳卡举行的团结中东人民国际会议；（i）11 月在莫斯科举行的主题为“俄罗斯、亚洲和非洲：团结合作 50 年”的会议；（j）11 月在安曼举行的第三次未来论坛并行民间大会。 daccess-ods.un.org	During 2006: (a) World Social Forum, in January in Bamako; (b) ministerial meeting of Coordinating Office of NAM, in May in [...] Malaysia; (c) World Peace [...] Forum, in June in Vancouver, Canada; (d) civil society forum on creating an environment at the local and international levels to provide employment and decent work for all and its impact on sustainable development, in June in Geneva; (e) meeting of Arab Solidarity Committees, in August in Amman; (f) United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People, in September in Geneva; (g) fourteenth NAM Summit, in September in Havana; (h) International Solidarity Meeting with the People of the Middle East, in October in Larnaca, Cyprus; (i) Meeting on “Russia, Asia and Africa: 50 Years of Solidarity and Cooperation”, in November in Moscow; (j) Third Parallel [...] Civil Conference [...] of the Forum of the Future, in November in Amman. daccess-ods.un.org
发言的还有：多民族玻利维亚国总统埃沃 · 莫拉莱斯 ·艾玛；洪都拉斯副总统维克托·乌戈·巴尼卡；阿富汗禁毒部长；巴西司法部长；伊朗伊斯兰共和国内政部长兼药物管制总部秘书长；老挝人民民主共和国总理办公厅主任兼国家药物管制与监督委员会主席；俄罗斯联邦药物管制局局长；美利坚合众国国家药物管制政策办公室主任；西班牙卫生、社会服务和平等部主管社会服务和平等事务的国务秘书。 daccess-ods.un.org	Statements were also made by [...] Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia; Victor Hugo Barnica, Vice-President of Honduras; the Minister of Counter-Narcotics of Afghanistan; the Minister of Justice of Brazil; the Minister [...] of the Interior and Secretary-General [...] of the Drug Control Headquarters of the Islamic Republic of Iran; the Minister to the Prime Minister’s Office and Chairman of the Lao National Commission for Drug Control and Supervision of the Lao People’s Democratic Republic; the Director of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation; the Director of the Office of National Drug Control Policy of the United States; and the Secretary of State for Social Services and Equality of the Ministry of Health, Social Services and Equality of Spain. daccess-ods.un.org
以下亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、澳大利亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、美利坚合众国和越南。 daccess-ods.un.org	The Committee session was attended by representatives of the following members of [...] ESCAP: Afghanistan; [...] Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Palau; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; United States of America; [...] and Viet Nam. daccess-ods.un.org
安理会还听取了儿童与武装冲突问题秘书长特别代表拉迪卡·库马拉斯瓦米和联合国儿童基金会执行主任安东尼·莱克的简报。 daccess-ods.un.org	The Council was also briefed by the Special Representative of the [...] SecretaryGeneral on [...] Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy, and by the Executive Director of UNICEF, Anthony Lake. daccess-ods.un.org
这些发言者包括儿童基金会执行主任安东尼·莱克先生、暴力侵害儿童问题秘书长特别代表玛尔塔·桑托斯·派斯女士、负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表拉迪卡·库马拉斯瓦米女士(通过录像发言)以及联合国儿童权利委员会主席 Yanghee Lee 教授(由联合国人权事务高级专员办事处副主任 Maggie Nicholson 女士宣读其发言稿)。 daccess-ods.un.org	These included Mr. Anthony Lake, UNICEF Executive Director, Ms. Marta Santos Pais, Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, Ms. Radhika Coomaraswamy, Special Representative of the Secretary-General for [...] Children and Armed Conflict (whose [...] remarks were delivered through a video recording), and Professor Yanghee Lee, Chairperson, United Nations Committee on the Rights of the Child (whose remarks were delivered by Ms. Maggie Nicholson, Deputy Director, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights). daccess-ods.un.org
2009 年 10 月 9 日，第四委员会听取了下列国家关于西撒哈拉问题的陈述： [...] 阿尔及利亚、贝宁、多民族玻利维亚国、布基纳法索、科摩罗、刚果、刚果民主共和国、赤道几内亚、斐济、加蓬、几内亚、莱索托、莫桑比克、纳米比亚、尼加拉瓜、巴基斯坦、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚(见 A/C.4/64/SR.6)。 daccess-ods.un.org	At its 6th meeting, on 9 October 2009, the Fourth Committee heard statements on Western Sahara by the following Member States: Algeria, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Comoros, Congo, Democratic Republic of the [...] Congo, Equatorial [...] Guinea, Fiji, Gabon, Guinea, Lesotho, Mozambique, Namibia, Nicaragua, Pakistan, United Republic of Tanzania [...] and Zambia (see A/C.4/64/SR.6). daccess-ods.un.org
我们也感谢负责儿童与武装冲突问题秘书长特别代表拉迪卡 · 库马拉斯瓦米女士今天向我们介绍宝贵的情况，并感谢儿童基金会执行主任安东尼·莱克先生的全面通报。 daccess-ods.un.org	We also thank the Special Representative of the Secretary-General for Children and [...] Armed Conflict, Ms. Radhika [...] Coomaraswamy, for the valuable information she shared with us today, and Mr. Anthony Lake, Executive Director of UNICEF, for his comprehensive briefing. daccess-ods.un.org
近期莫里纳利四重奏二度在瑞士指挥家查尔斯·迪图瓦（Charles Dutoit）执棒下与蒙特利尔交响乐团合作四重奏协奏曲；陆续亮相阿姆斯特丹艾斯布莱克音乐节、巴黎法国电台Présences系列音乐会、法国诺曼底十月音乐节、墨西哥现代音乐国际音乐节、魁北克现代音乐节、温哥华国际音乐节、温哥华新音乐节、加拿大班夫中心音乐季、多伦多音乐节、多伦多新音乐系列音乐会、多伦多夏季音乐节及大师课、渥太华国际室内乐音乐节、加拿大埃德蒙顿音乐节、奥赫佛国际音乐节、蒙特利尔现代音乐节、温尼皮格 Ground Swell音乐节等重要音乐活动。 wupromotion.com	The Molinari Quartet was heard [...] twice as the soloist with the Montreal Symphony Orchestra under Charles Dutoit and was invited to perform in numerous concert series and festivals including IJsbreker (Amsterdam), Présences (Radio-France, Paris), Festival Octobre en Normandie (France), IXth International Festival of contemporary music Musica Nueva (Mexico), Musiques au présent (Québec), Festival Vancouver, Vancouver New Music, Banff Centre, Music Toronto, New Music Concerts (Toronto), Toronto Summer Music Festival and Academy, Ottawa International Chamber Music Festival, Tonus Vivus (Edmonton), Orford Festival, Montréal / Nouvelles Musiques, Ground Swell (Winnipeg), Five-Penny concert series (Sudbury), etc. wupromotion.com
截至 2012 年 4 月 30 日，管理局有 42 个 [...] 成员拖欠款项两年或两年以上：安哥拉、白俄罗斯、伯利兹、贝宁、博茨瓦纳、布基纳法索、佛得角、科摩罗、刚果、多米尼克、多米尼加共和国、赤道几内亚、加蓬、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、莱索托、利比里亚、马尔代夫、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联邦、摩洛哥、莫桑比克、帕劳、巴拿马、巴拉圭、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、多哥、乌干达、瓦努阿图、越南、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	As at 30 April 2012, 42 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Angola, Belarus, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Congo, Dominica, Dominican Republic, [...] Equatorial Guinea, [...] Gabon, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Lesotho, Liberia, Maldives, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Morocco, Mozambique, Palau, Panama, Paraguay, Saint Kitts and Nevis, Saint [...] Lucia, Saint Vincent [...] and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Togo, Uganda, Vanuatu, Viet Nam, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
尤其是结合加速贷款计划，在政策模拟方法方面为尼日利亚、莫桑比克和巴基斯坦提供了援助。 unesdoc.unesco.org	Assistance was offered particularly in the context of the [...] Fast-Track Initiative to Nigeria, Mozambique and Pakistan, on policy simulation models. unesdoc.unesco.org
除了控制细菌细胞的基因组的化学合成( 克莱格·温特尔人工生命) ，其他方法包括：通过在酵母中制作新陈代谢途径生产抗疟疾药物的前体；合成哺乳动物 [...] 基因电路揭示抗结核化合物；广泛存在的生物计算的展示；以及制作大肠杆菌以探测和杀死人体内病原体。 daccess-ods.un.org	In addition [...] to the chemical synthesis of a genome able to control a bacterial cell [...] (Craig Venter’s artificial life) other [...] important stepping stones include: the engineering of the metabolic pathway in yeast to produce the precursor of an anti-malarial drug; the creation of a synthetic mammalian gene circuit that revealed anti-tuberculosis compounds; a demonstration of distributed biological computation; and the engineering of an E. coli to sense and kill a human pathogen. daccess-ods.un.org
除主持辩论的加蓬共和国总统阿里·邦戈·翁丁巴外，以下知名人士出席了这次重要会议：联合国秘书长、尼日利亚联邦共和国总统古德勒克·埃伯勒·乔纳森、南非共和国副总统卡莱马·莫特兰蒂、法兰西共和国外交和欧洲事务部长阿兰·朱佩，以及联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署执行主任米歇尔·西迪贝。 daccess-ods.un.org	In addition to the President of the Republic of Gabon, Ali Bongo Ondimba, who chaired the debate, the following eminent persons took part in this important meeting: the Secretary-General of the United Nations; the President of the Federal Republic of Nigeria, Goodluck Ebele Jonathan; the Deputy President of the Republic of South Africa, Kgalema Motlanthe; the Minister for Foreign and European Affairs of the French Republic, Alain Juppé; and the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Michel Sidibé. daccess-ods.un.org
国际危机组织在其 2005 年 9 月的报告中指出，“据独立评估，军队中的亚美 [...] 尼亚族人有 8 500 名来自卡拉巴赫，10 000 [...] 名来自亚美尼亚”，而且“许多从亚美尼亚应征入伍的士兵和雇佣兵继续服役于纳卡 [ 纳戈尔诺 - 卡拉巴赫 ]”，而以前从埃里温和亚美尼亚其他城镇应征入伍的士兵则告诉危机小组，他们在前往招募局报名后，似乎就立即被不分青红皂白地送到纳戈尔诺-卡拉巴赫地区及被占领 [...] 地区。 daccess-ods.un.org	The International Crisis Group noted in its September 2005 report that “[a]ccording to an independent assessment, there are 8,500 Karabakh Armenians in the army and 10,000 from Armenia” and that “many conscripts and contracted soldiers from Armenia continue to serve in NK [...] [Nagorny Karabakh]”, [...] while “[f]ormer conscripts from Yerevan and other towns in Armenia have told Crisis Group they were [...] seemingly arbitrarily [...] sent to Nagorno-Karabakh and the occupied districts immediately after presenting themselves to the recruitment bureau. daccess-ods.un.org
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
我要感谢秘书长提交有关该问题的报告(S/2011/250)，感谢拉迪卡·库马拉斯瓦米女士以负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表的身份介绍情况，还要感谢儿童基金会执行主任安东尼·莱克先生。 daccess-ods.un.org	I should like to thank the Secretary-General for his report (S/2011/250) on this issue, as [...] well as Ms. Radhika [...] Coomaraswamy for the information she provided in her capacity as Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and Mr. Anthony Lake, Executive Director of UNICEF. daccess-ods.un.org
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 [...] 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索沃。 daccess-ods.un.org	Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, [...] the Libyan Arab [...] Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, [...] as well as to [...] the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
如前所述，虽然只应有一个进程，但目前在国家层面的不同平行进程中推行“一个联合国”：在 8 个国家(阿尔巴尼亚、科特迪瓦、莫桑比克、巴基斯坦、卢旺达、坦桑尼亚联合国共和国、乌干达和越南)试点项目中试行驻地协调员制度；在实施一体化原则的 18 个国家执行秘书长特别代表制度，其中有 3 个是根据安全理事会决定设置的这种制度(见上文第 9 段)。 daccess-ods.un.org	As has already been mentioned, while there should be only one process, “One United Nations” is currently being worked out within different parallel processes at the country level: within the RC system in the eight pilot projects (Albania, Cape Verde, Mozambique, Pakistan, Rwanda, United Republic of Tanzania, Uruguay and Viet Nam), and within the SRSG system in the 18 countries implementing the principles of integration (see paragraph 9 above), three of which have been so designed by decision of the Security Council. daccess-ods.un.org
基督城劳莱斯顿青年旅舍为背包客提供小巧而温馨的住宿设施，一系列的客房类型可供选择，包括多人共用房间、双人房间、双床房间和带独立浴室的客房。 cn.yha.co.nz	This property is a small and homely hostel with a range of backpacker accommodation [...] including multi-share, double, twin and ensuite rooms. yha.co.nz
在本报告所述期间，审判分庭的法官有：弗吕格法官(主审)、奥里法官(主审)、权法官(主审)、安托内蒂法官(主审)、莫洛托法官(主审)、霍尔法官(主审 ) 、莫里森法官、德尔瓦法官、普兰德勒法官、特雷希塞尔法官、明杜瓦法官、哈霍夫法官、拉坦齐法官、戴维法官、皮卡尔法官、瓜温扎法官、贝尔德法官和尼亚姆贝法官。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, the Trial Chambers were composed of Judges Flügge (presiding), Orie (presiding), Kwon (presiding), Antonetti (presiding), Moloto (presiding), Hall (presiding), Morrison, Delvoie, Prandler, Trechsel, Mindua, Harhoff, Lattanzi, David, Picard, Gwaunza, Baird and Nyambe. daccess-ods.un.org
莱斯小屋的弗兰博将受益于所有4星功能，如一个大壁炉的温暖和壮观的接待区，室内温水游泳池，桑拿浴室，浴池，健身房和水疗及美容中心福祉。 leapfrog-properties.com	Les Chalets de Flambeau will benefit from all the 4 star features such as a warm and spectacular reception area with large fireplace, an indoor heated swimming pool, saunas, hammams, gym and a well being spa & beauty centre. leapfrog-properties.com
在青年事务讨论会上（左起）：哥斯达黎加博鲁卡族居民代表阿莱卡伊. 莫拉莱斯、哥伦比亚安比拉.查密族代表玛塞拉.托邦.亚格里、一名翻译人员、巴西古娜瑞 - 凯欧瓦族代表印第安纳拉.拉米雷斯.马沙杜、北美纳瓦霍部落代表克里丝塔.李和澳大利亚沃加沃加原族代表阿马拉.格若姆。 unicef.org	At the indigenous youth panel (from left): Alancay Morales, representing the Brunka people of Costa Rica; Marcela Tobón Yagarí of the Embera Chamí in Colombia; a translator; Indianara Ramires Machado of the Guanarí-Kaiowá in Brazil; Crystal Lee of the Navajo in North America; and Amala Groom of the Wiradjuri in Australia. unicef.org

莫尼卡・莱温斯基 ()—

Monica Lewinsky

See also:

莱温斯基—

▾
External sources (not reviewed)

莫尼卡・莱温斯基 ()—

Monica Lewinsky

See also:

莱温斯基—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)