| 单词 | 切勿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 切勿 verb —must never v切刀 noun —cutter n切勿 —by no meansSee also:勿—do not
|
切勿讓本錶 接近磁性醫療裝置（磁性項鍊，磁性橡皮圈等）或冰箱的磁性門封，手袋的磁性扣， 移動電話的揚聲器，電磁烹飪裝置等。 citizen.com.hk | Do not allow the watch to come into close proximity [...] to magnetic health devices (magnetic necklaces, magnetic elastic bands, [...]etc.) or the magnets used in the latches of refrigerator doors, clasps used in handbags, the speaker of a cell phone, electromagnetic cooking devices and so on. citizen.com.hk |
为防止设备的接液零配件发生交 叉污染，切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) and component B (resin) parts. graco.com |
如果遇到车辆故障，切勿离开 车辆，因为它将为您提供遮阴处。 studyinaustralia.gov.au | If you have trouble with your vehicle, don’t leave your vehicle because it will provide you with shade and protection from the heat. studyinaustralia.gov.au |
為減低食物中的丙烯酰胺含量，市民 切勿 過 度烹煮 食物，但應確保食物徹底煮熟，並保持均衡飲食。 cfs.gov.hk | In order to do so, the public should [...] not over-heat food but should ensure the food was cooked thoroughly and should maintain a balanced diet. cfs.gov.hk |
切勿以相同的名稱開立多個網上帳 戶或以相同的電郵地址登記多個帳戶。 pcpd.org.hk | Do not open online accounts with the same name and do not use [...] the same email address for multiple account registration. pcpd.org.hk |
切勿跳入 岩石水潭、小溪、湖泊或河流中。 studyinaustralia.gov.au | Never dive into a rock-pool, creek, lake or river. studyinaustralia.gov.au |
切勿过度用力，因为这将刮花喷 嘴区域。 graphics.kodak.com | Do not apply excessive force [...] as it could scratch the nozzle area. graphics.kodak.com |
關 於防止黑社會滲透學校方面，警方採取的措施包括派出警區學校聯絡主任定期探訪學 校及舉辦講座，並為校長老師安排研討會，邀請青少年參與少年警訊活動；當然，還 有其他㆒般措施，包括透過電影、宣傳單張和電視宣傳短片，告誡市 民 切勿 犯 罪 ；就 後者來說，主要宣傳對象包括學生和家長。 legco.gov.hk | The measures that are taken by the police to prevent triad infiltration in schools include regular school visits and lectures by District Police School Liaison Officers, seminars for school principals and teachers, involvement of young persons in Junior Police Call activities and, of course, more generally, warning against involvement in crime through films, pamphlets and Announcements of Public Interest on television and, in the case of the latter, school children and parents are one of the main targets. legco.gov.hk |
25頁 。 請 把 密 碼 存放於安全地方，切勿把資 料告知他人。 tdwaterhouse.ca | Remember to store password information in a safe place and be sure not to share this information with anyone. tdwaterhouse.ca |
在不具有适量的通风，或厂家规定的使用指引 没有得到正确实施时，切勿安装产品。 camcoaudio.com | This amplifier should not be installed unless proper ventilation is provided or manufacturer’s instructions have been adhered to. camcoaudio.com |
切勿触碰 到打印头或允许油墨之外的任何物体接触到打印头。 glunz-jensen.com | Never touch the printing heads or allow the printing heads to come in contact with anything except ink. glunz-jensen.com |
答1：為了確保被訪者不受此因素影響評分，我們的訪員歷年來都在訪問的引言中強調民意研究計劃是中立的研究組織，並提醒被訪 者 切勿 因 為我們屬於香港大學而影響其本意。 hkupop.hku.hk | A1: In order to ensure the interviewers are not affected by the above-mentioned factor, our interviewers have throughout the years emphasized that HKU Public Opinion [...] Programme is a neutral research body, and reminded [...] the respondents not to make any decisions [...]based on the fact that we are affiliated [...]to the University of Hong Kong. hkupop.hku.hk |
切勿纵容 问题恶化；在问题出现初期就以积极的方式将其解决。 toastmasters.org | Don’t let problems fester; address problems in a positive manner before they get overblown. toastmasters.org |
加工孔公差部位切勿残留切屑粉 、毛刺等杂物。 kosmek.co.jp | Pay attention to have no cutting powder and burring at the tolerance part of the processing hole. kosmek.co.jp |
在緊接句號之前加上“，但因政治委任制度(又稱‘主要官員問責 制 [...] ’)推行多年徹底失敗，問責官員多番施政失誤卻無須負上政治 責任，當局委任多名副局長和政治助理亦無助於改善政府施 政，公眾對有關官員更全無認知，因此，本會對於當局表示要 [...] 繼續落實政治委任制度表示憤怒及遺憾，並促請當局全面檢討 該制度的成效，在完成檢討前，切勿 再 擴 大該制度”。 legco.gov.hk | To add ", but as the political appointment system (also known as the 'accountability system for principal officials') turns out to be a complete failure after all these years of implementation, the officials under the accountability system do not have to bear any political responsibility for making so many blunders in implementing policies, the Under Secretaries and Political Assistants appointed by the Administration are unable to help improve the Government's governance, and the public knows nothing about the relevant government officials, this Council expresses anger and regret at the Administration's intention of continuing with the implementation of the political appointment system, and urges the Administration to [...] comprehensively review the system's effectiveness and not to expand it before completing the review" [...] immediately before the full stop. legco.gov.hk |
切勿在此 處選擇用戶樂曲作為資料種類。 casio.com.tw | Never try to select user songs as the data type here. support.casio.com |
行政当局认识到，确定主要业绩指标有助于衡量维持和平行动部结构调整等改革 措施的影响，但行政当局告诫，切勿 用 一 种模式衡量实现目标情况和改革影响， 这尤其是因为，这种调整是一个在会员国指导下反复开展的进程(A/66/693，第 85 段)。 daccess-ods.un.org | While recognizing the benefit of establishing key performance indicators to measure the impact of reforms such as the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations, the Administration cautioned against the use of one model to measure the achievement of goals and the impact of reforms, particularly as such restructurings were an iterative process, guided by Member States (A/66/693, para. 85). daccess-ods.un.org |
由於硬碟機非常重，切勿僅握 住其塑膠把手來取出或移動硬碟 機。 seagate.com | Because the hard drive is heavy, do not completely remove it or carry it by the plastic handle. seagate.com |
至於養魚戶，則應奉行良好水 產養殖管理方案，切勿使用 受家居或禽畜廢水污染的水道。 cfs.gov.hk | For fish farmers, they should adopt Good Aquaculture Practice and should not use waterway that was contaminated by domestic or livestock sewage. cfs.gov.hk |
这种情况下，切勿将变压器投入使 用。 highvolt.de | Do not put the transformer into operation. highvolt.de |
為了確保被訪者不受此因素影響評分，訪員在訪問的引言中便強調民意研究計劃是中立的研究組織，被訪 者 切勿 因 為 民意研究計劃屬於香港大學而影響其本意，並務須如實作答，否則調查結果便沒有參考價值。 hkupop.hku.hk | In order to eliminate any possible bias due to social desirability effect, all respondents were specifically told at the beginning of the interview that POP was an independent research body, and that they should simply report what they honestly felt, otherwise the result would not be meaningful. hkupop.hku.hk |
切勿與人共用喝水的玻璃杯、用具、牙刷、水壺、香煙 、唇膏或其他接觸您嘴巴的用品。 nyc.gov | Don’t share drinking glasses, utensils, toothbrushes, water bottles, cigarettes, lip balms or other items that touch your mouth. nyc.gov |
洗涤时切勿使用 任何织物柔顺剂、烘干机或漂白剂，这些都会降低超细纤维天然的清洁能力。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Do not use any fabric softeners, [...] dryer sheets or bleach on your cleaning pad as these products will diminish the natural [...]cleaning characteristics of the microfibre. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
當處理熱燙食物時（溫度高於60°C） ， 切勿 觸 摸量 杯或按渦輪加速鍵。 nutrimaxorganic.com | When processing hot food (for temperatures above 60 °C) do not touch the measuring cup or press the Turbo button. nutrimaxorganic.com |
不過，切勿低估 籌備婚禮面對的複雜問題，意料之外的情況或會隨時發生。 aon.com | Still, the complications you face should not be underestimated. Unforeseen circumstances can easily occur. aon.com |
阿拉伯叙利亚共和国否定将非《条约》缔约国的核地位合法化的任何企图， 并告诫切勿企图 将这些国家作为核武器国家列入不扩散制度，同时认为这种做法 会破坏《条约》的公信力，不但会导致整个不扩散制度的瓦解，还会导致中东和 全世界的核军备竞赛。 daccess-ods.un.org | The Syrian Arab Republic rejects all attempts to legitimize the nuclear status of States non-parties to the Treaty and cautions against any endeavours to include them in the non-proliferation regime as nuclear States, believing that such an approach would detract from the credibility of the Treaty and lead not only to the collapse of the whole non-proliferation regime but to a nuclear arms race in the region and the whole world. daccess-ods.un.org |
切勿吃有霉味、看來發霉或者是乾 枯、變色或損壞了的果仁。 cancer-asian.com | Never eat nuts that smell [...] musty, look mouldy or are shrivelled, discoloured, or damaged. cancer-asian.com |
购买防护措施如 ID Protect [...] (身份保护) 和 Card Protection Plan (信用 卡保护计划)，或采用免费的 Citi Alerts 服务以自我保护 [...] 为避免成为互联网诈骗的下一个受害者 ， 切勿 在 网上提供信用卡卡号， 除非索取您信用卡明细的是安全且声誉卓著的网页。 citibank.com.sg | Purchase solutions such as ID Protect and Card Protection Plan, or get the free Citi Alerts service to [...] protect yourself To avoid becoming the victim of [...] Internet fraud, do not give your credit [...]card number online unless the site that [...]requires your card details is a secure and reputable site. citibank.com.sg |
切勿觸摸元件插針、導線或電路板。 seagate.com | Do not touch the component [...] pins, leads, or circuitry. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。