| 单词 | 切向力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 切向力—tangential forceSee also:切向adj—tangentialadj 切向—tangent direction
|
如果切向力的作用线作用于轴承外，那 么必须提供刚性轴承或预应力轴承。 ringspann.de | If the effective lineof the lateralforce acts outside of [...] the bearing, a rigid bearing or a pre-loaded bearing must be provided. ringspann.de |
将 Z 轴 [...] 导向安装面安排在较高位置、X 轴导向面设有高低差的厚壁高刚性床身，可构成能够有效承受施加在 Z 轴方向切削反力的高刚性结构。 moriseiki.com | The construction ensures high rigidity enough [...] to resist cuttingforce imposed in the Z-axis direction. moriseiki.com |
这种取向是熔融聚 合物受到的剪切力的函数，在它的作用下，与流动路线垂直的方向上的 弹性和刚度系数都会升高。 elastotpe.com | This orientation is afunction of the shear to which the molten [...] polymer is subjected and it results in a higher modulus [...]of elasticity and rigidity at right angles to the direction of flow. elastotpe.com |
委员会赞赏在全国采取各项举措，打击家庭暴力、切割女性生殖器和名誉犯罪以及基于性取向的歧视等行为。 daccess-ods.un.org | The Committee appreciated the initiatives undertaken [...] nationally to combat domesticviolence,female [...] genital mutilation and honour crimes as well as discrimination based on sexual orientation. daccess-ods.un.org |
(d) 加紧努力切实实施“土着人民经济和社会发展联邦指标方案”将 该方案推向各个自我认定为土着人的族群 daccess-ods.un.org | (d) Intensifyits efforts toeffectively implement the federal target programme for the economic and social development [...] of the indigenous [...]peoples, extend it to all peoples that self-identify as indigenous daccess-ods.un.org |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) [...] 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) [...] 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d)向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the [...] earthquake [...] incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary [...]logistical and [...]technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
因此，在本届会议 期间，联大必须做出一切努力，向以色列传达其明 确的谴责和断然拒绝此种敌对和不负责任的行为， [...] 重申要求以色列承担起责任，对因本次浮油扩散所 带来的环境破坏而向黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国 予以及时和充分的赔偿。 daccess-ods.un.org | During the current session, the Assembly must [...] therefore make every effort to convey toIsrael [...]its clear condemnation and outright [...]rejection of such hostile and irresponsible behaviour, and reiterate the demand that Israel assume responsibility for prompt and adequate compensation to Lebanon and the Syrian Arab Republic for the environmental damage caused by the spread of the oil slick. daccess-ods.un.org |
美国将尽自己的一份力量，但我们都必 须尽一切力量，向那些戴着漂亮蓝色钢盔的勇敢的男 男女女——每当看到他们，我们就为他们感到自豪— [...] —提供支持，而不只是把他们派去从事一项从一开始 就不可能完成的任务。 daccess-ods.un.org | The United States will do its part, but we [...] must all do everything wecan so that we aresupporting those brave [...]men and women wearing those [...]wonderfullooking blue berets — when we see them we are proud of them — and not just sending them to do a mission that from the very beginning is impossible. daccess-ods.un.org |
此外，我们还向利益相关方承诺遵守所有地方、州和联邦环境法规，并尽一切力量减小我们的业务运营对环境造成的不利影响。 digikey.cn | Further, we pledge to our stakeholders that we are in compliance with all local, state, and [...] federal [...] environmental regulations, and that wherever possible,we will strive to reduce the environmental impact of our business operations. digikey.ca |
作为国际社会的成员，卡塔尔国虽然是个 小国，但还是向巴勒斯坦人民提供了大量政治和财 政支持，它将尽一切力量结束其被征服状态，并确 保被占戈兰的阿拉伯人不被忘记。 daccess-ods.un.org | As a member of the international community, the State of Qatar, albeit a small country, had given the Palestinian people a [...] great deal of [...] political and financial support and would do all inits powerto endtheir subjugation and ensure that the Arabs [...]in the occupied Golan were not forgotten. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the importantquestions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
它敦促乍得采取各种必要措施，保护妇女和女童免遭性暴力，向委员会提交关于消除对妇女歧视的报告，并向所有特别程序发出长期邀请。 daccess-ods.un.org | It urged Chad to take all necessary [...] measures to protect women and girls [...] from sexual violence, tosubmit a reportto the Committee [...]on the Elimination of Discrimination [...]against Women, and to extend a standing invitation to all special procedures. daccess-ods.un.org |
重点将是促进中等教 [...] 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general [...] secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills [...] development for employabilityandeffective [...]citizenship. unesdoc.unesco.org |
与会者还建议努力向青年进行文化遗产问题的教育。 unesdoc.unesco.org | Participants also [...] recommended that efforts be made to offer education on cultural heritage issues to youth. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议请新闻部与有关国家和联合国系统有关组织及机构合 作，继续采取适当措施，提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识，并 继续推动开展努力，在现有资源范围内在联合国总部竖立永久纪念碑；还请秘书长向大会第六十五届会议报告为执行宣传教育方案而持续采取的行动，包括会员 国采取的行动，以及为提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识而采取 [...] 的步骤(第 64/15 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Department of Public Information, in cooperation with the countries concerned and with relevant organizations and bodies of the United Nations system, to continue to take appropriate steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial [...] initiative, and to continue to [...] facilitate efforts to erect the permanent memorial at United Nations Headquarters, within existing resources; and also requested the Secretary-General to [...]report to the Assembly [...]at its sixty-fifth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States, as well as steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative (resolution 64/15). daccess-ods.un.org |
12 月中旬，小组向 政府提交报告，目的是协助努力向受害者提供援助和支持，从而伸张正义，并且 [...] 推动制订国家应对性暴力问题赔偿战略。 daccess-ods.un.org | In mid-December, the panel submitted to the Government its report, aimed at [...] complementing efforts topromote justice [...]by providing assistance and support to [...]victims, and to advance a national strategy on sexual violence with regard to reparations. daccess-ods.un.org |
KrosFlo 研发用IIi切向流过滤系统附配有KF COMM软件，该程序软件可自动下载运行数据（包括：进口压力和流速、回流和跨膜压力以及流速）并将其绘成图表录入Microsoft® Excel®电子表格。 cn.spectrumlabs.com | The KrosFlo [...] ResearchIIi TFFsystemcomes with KF COMM, a software program that automatically downloads and graphs the run data including inlet, retentate and transmembrane pressures andflow [...]rates, into a Microsoft® Excel® spreadsheet. eu.spectrumlabs.com |
鉴于它的成员普遍性，以及就紧 迫裁军问题和关切向大会提出实质性建议的权力甚或责任，我们完全赞同它的原则和目标，并且重申它 的重要性和持续相关性。 daccess-ods.un.org | We fully subscribe to its principles and objectives and reaffirm its importance and continuing relevance in the light of its universal membership and itspower,if not duty, to submit substantive recommendations to the General Assembly on urgent disarmament issues and concerns. daccess-ods.un.org |
各位部长决定创建无文盲的氛围和社会，消除文盲，包括妇女和女童，并 [...] 消除扫盲领域存在的两性差距，采用的方法除其他外还包括，增强努力，有效 [...] 执行《联合国扫盲十年国际行动计划》，并将这些努力切实融入到联合国教 育、科学及文化组织(教科文组织)的全民教育进程及其他活动，以及国际商定的 [...]发展目标，包括千年发展目标框架中的其他扫盲举措。 daccess-ods.un.org | The Ministers decided to create literate environments and societies, eradicating illiteracy, including among women and girls and eliminating the gender gap in literacy, inter alia, by intensifying efforts to implement effectively the International Plan of Action for the United [...] Nations Literacy Decade and integrating [...] substantially those efforts intheEducation [...]for All process and other activities of [...]the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), as well as other literacy initiatives within the framework of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
副 高级专员促请与会者继续奋力切实实施《公约》并让所有儿童充分享有这些权 利，包括作出坚决的承诺，拿出充分的政治意愿和充分的资源。 daccess-ods.un.org | The Deputy High Commissioner urged participants to continue workingtoward effective implementation of the Convention and the full enjoyment of those rights by all children, including through the application of strong commitment, sufficient political will and adequate resources. daccess-ods.un.org |
固瑞克最新四球柱塞泵产生 的剪切力输出非常低，适合 低压、大流量应用领域中对剪切力敏感的材料使用。 graco.com | Graco’s new 4-ballpiston pumps produce low shear output for shear-sensitive materials in low pressure, high [...] flow applications. graco.com |
它鼓励乍 得落实其增进各项人权的意愿，鼓励乍得努力向所有人开放高等教育，并承诺逐 步改善学生的社会状况。 daccess-ods.un.org | It encouraged Chad to put into practice its willingness to promote all human rights, congratulated it on the efforts to make higher education accessible to all and for the commitment to improve progressively the social situation of students. daccess-ods.un.org |
通过建立一个无限期的共同体，有自己 [...] 的机构、自己的人格、自己的法律能力和在国际上的代表能力，更加具体地说，真正的权力 源自成员国的主权受限制或成员国的权力向共同体转让，成员国在有限的领域内限制了它们 的主权权利，并由此成立了一个对自己的国民和各国彼此之间具有约束力的法律体系。 daccess-ods.un.org | By creating a Community of unlimited duration, having its own institutions, its own personality, its own legal capacity and capacity of representation on the international [...] plane and, more [...] particularly, realpowers stemmingfrom a limitation of sovereignty or a transfer of powers fromthe States [...]to the Community, [...]the member States have limited their sovereign rights, albeit within limited fields, and have thus created a body of law which binds both their nationals and themselves. daccess-ods.un.org |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和经销商的长度在伟大神奇的巴勒斯坦沙弥，艺术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接地驳斥这种诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having been in youth a worshiper of idols and a dealer in magical arts (so the libellus of the Palestinian monks at the council of 536), and Zacharias is at pains to refute this calumny indirectly, though at great length, by relating interesting stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
该决议的相关部分指出：“请 [...] 秘书长按照国际公务员制度委员会报告第 21(b)段中的建议，利用现有合同框架， 根据按相关的现行审判时间表制定的计划削减员额日期与工作人员签订合同，以 [...] 便排除未来就业的不确定性，目的是确保两法庭具有必要的人力，切实有效地完 成各自的任务。 daccess-ods.un.org | That resolution in its relevant part reads: “Requests the Secretary-General to use the existing contractual frameworks to offer contracts to staff, in line with dates of planned post reductions in accordance with the relevant prevailing trial schedules, in order to remove uncertainty with regard to future employment with [...] the aim of ensuring that the Tribunals [...] have thenecessarycapacity to complete their [...]respective mandates effectively, as recommended [...]by the International Civil Service Commission in paragraph 21 (b) of its report. daccess-ods.un.org |
该中心将：(a)向切尔诺贝 利事故受灾民众中最脆弱的几类人提供医疗服务；(b) [...] 确保对目前观察到的病人 和风险群体进行持续监测；(c) 建立一个在国家和国际专家间交流知识和专长的 科学平台；(d) 举办教育研讨会，并编制关于辐射的影响以及甲状腺癌预防措施 的材料。 daccess-ods.un.org | The centre will: (a) provide medical [...] care services to the most vulnerable [...] categories of the Chernobyl-affected population; [...](b) ensure continuous monitoring [...]of the currently observed patients and the risk groups; (c) develop a scientific platform to exchange knowledge and expertise between national and international experts; and (d) provide educational seminars and develop materials about the impact of radiation as well as preventive measures against thyroid cancer. daccess-ods.un.org |
现在就平等”关切的问题包括强奸、 家庭暴力、切割女性生殖器官、贩运妇女、生殖权、剥夺平等获得经济机会和参 政机会及其他形式对妇女的暴力和歧视。 daccess-ods.un.org | Issues ofconcern toEquality Now include rape, domestic violence, female genital [...] mutilation, trafficking in women, reproductive [...]rights, the denial of equal access to economic opportunity and political participation, and other forms of violence and discrimination against women. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。