| 单词 | 切变 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 切变 —shear (physics)Examples:风切变—wind shear (meteorology) 剪切形变—shear deformation • shearing
|
我们思考他们工作、生活和娱乐的方式，以及技术可以如何让 一 切变 得 更加简单和有趣。 jabra.cn | We think about the way they work, live and play, and how technology can make all of that easier and more enjoyable. jabra.com |
由于冲突可能扩展至整个地 区，这一关切变得更加严重。 daccess-ods.un.org | This concern is all the greater given [...] the possibility that the conflict could spread through the region. daccess-ods.un.org |
通过在发动机内部采用设计巧妙的剪切板，发动机机体振动将被剪切板材料的 剪 切变 形 所 吸收. trelleborg.com | By introducing a shear plate damper [...] inside the engine, designed in a smart way, the engine-block vibrations are [...] absorbed by shear deformation in the Damper. trelleborg.com |
这种层化对海底切变应力 和摩擦力的估算会产生影 响。 unesdoc.unesco.org | The primary communications tool for coastal GOOS will be the Internet. unesdoc.unesco.org |
让我们重振我们的伙伴关 系，让这一切变为现实。 daccess-ods.un.org | Let us renew our partnership to make this happen. daccess-ods.un.org |
滤毒罐螺纹在 20 倍放大镜下观看时不得有任何连接不 顺或结构损坏，如断裂、分辟、撕裂 、 切变 或 切 口。 opcw.org | The canister thread must show no [...] discontinuity or structural damage, such as cracks, splits, tears, [...] shearing, or cuts when viewed with a 20× magnification. opcw.org |
感受真正意义上的全球移动视频会议 — 无论身处世界的哪一个角落，任何人都可以参与通话，现在甚至突破了设备的局限性，让 一 切变 得 可 能。 lifesize.com | Experience universal video conferencing with true mobility — anyone, anywhere, now on any device. lifesize.com |
我们希 [...] 望，这将有助于提高决策过程的透明度，确保有关某一结构性调整所涉及到的所有工作人员 个人都能被很快告知其所在工作领域所可能发生的 一 切变 化 ， 以及有关变化的原因。 unesdoc.unesco.org | We hope that this will improve the transparency of the decision-making process, ensuring that all staff members affected by [...] restructuring are informed, as soon as possible, of any [...] possible change in their area of work and of the reasons for such a change. unesdoc.unesco.org |
长支链为其提供了优异的剪切变稀特 点，可带来更高的挤出速度。 exxonmobilchemical.com | Engineering, procurement and construction activities for the new facility have begun, and completion is expected in 2013. exxonmobilchemical.com |
在伟大设计师的笔尖上(和其助手),在策划时装秀的时尚编辑的脑海中,在每个创意特别的裁剪中,在每一场时装秀的配合中,当这 一 切变 得 协调统一从而成为时装秀的作品。 cameramoda.it | On the tip of the pencil of the great designers (and their assistants), in the head of a great fashion editor who advises a fashion house, in a particularly creative tailor shop, during the coordination of a show, when all the looks are harmonized and become a collection for the catwalk? cameramoda.it |
旋转黏度计可以精确测量液体特性及其 对 切变 及 流 动的抗力。 elcometer.com | Using a rotational viscometer, the properties of liquids and their resistance to shear or flow can be accurately measured. elcometer.com |
检查硬盘状态，修复文件设置、改变启动模式、清理系统临时文件...Cocktail让 一 切变 得 简 单。 cocktail.cn.uptodown.com | Checking the status of the disks, repairing file [...] settings, changing startup mode, cleaning system cache,... everything is much easier [...]thanks to Cocktail. cocktail.en.uptodown.com |
厄里斯给了他们所有的最糟糕的噩梦：Calissa不能游泳，沉入海洋底部的Kattrin在 一 切变 得 缓 慢;雷纳塔成为害怕和胆怯;李诗韵成了一个丑陋的鱼;米拉贝拉被封闭在一个狭小的空间。 zh-cn.seekcartoon.com | Eris gave them all their worst nightmares: Calissa was unable to swim and [...] sunk to the bottom of the ocean; Kattrin [...] became slow at everything; Renata became [...]scared and timid; Selena became an ugly [...]fish; and Mirabella became enclosed in a tight space. seekcartoon.com |
在 TheHosting ME 我们尝试让一切变得简 单，我们试用过很多聊天支持客户端，Provide Support 无疑是其中最好的。 providesupport.cn | At TheHosting ME we try to simplify everything, we have tried many chat support clients, and definitely Provide Support was the best. providesupport.com |
路博润供应可防止在使用中发生切变 的 高剪切稳定性粘指剂，因此能够为延长设备的使用寿命提供卓越的保护和性能保证。 cn.lubrizol.com | Lubrizol supplies highly shear stable viscosity modifiers that resist the tendency to shear in service, thereby maintaining a high level of protection and performance for the life of the equipment. lubrizol.com |
由于其不依赖于机械摩擦或切变应力，因此磁滞制动器 在任何转速下均能保持运转平滑。 magtrol.com.cn | Because they do not depend on mechanical friction or particles in shear, Hysteresis Brakes are absolutely smooth at any speed. magtrol.ru |
1cP(mPa) 以上的低粘度材料的粘度、切变速率 和 切变 应 力。 elcometer.com | complete with spindle and are used to accurately obtain viscosity measurements, shear rate and shear stress of low viscosity materials from 1cP (mPa). elcometer.com |
泰国表示相 信，越南将具体落实有关建议，在当地促 成 切 实 变 化。 daccess-ods.un.org | Thailand expressed confidence that Viet Nam would translate the recommendations into actions, thus making a real difference on the ground. daccess-ods.un.org |
请 确保在安装过程中，风扇或者散热装置与处理器的位置始终保持 不 变 ， 切 勿 转 动或左右移动， 否则会改变液体金属导热垫的位置，导致效率降低。 coollaboratory.com | Do not rotate or shift the installed cooler, otherwise the position [...] of the Liquid MetalPad could change. coollaboratory.com |
Allen-Bradley RDD 系列直接驱动旋转伺服电机首次使 用按钮功能来改变切割长度。 cn.rockwellautomation.com | Allen-Bradley RDD-Series Direct Drive Rotary servo motors were used in the first-ever push button [...] capability for changing cut lengths. literature.rock...lautomation.com |
电流通过 DC - DC 转换器，电感整个周期始终都在改 变切 换 ， 周期循环的变化，取决于转换器的操作，包括瞬变，或突发尖峰负荷或线路的变化。 token.com.tw | Current through a DC-DC converter inductor is always changing throughout the switching cycle and may change from cycle to cycle depending on converter operation, including temporary transients or spikes due to abrupt load or line changes. token.com.tw |
另据指出，2010 [...] 年《国际贸易术语解释通 则》对所有规则的阐述更加简洁明确，同时考虑到了海关免税区的不断扩展、 电子通信在商业交易中的使用增多，以及人们对货物运输中的安全问题和运输 做法的改变更加关切。 daccess-ods.un.org | It was further suggested that Incoterms 2010 offered a simpler and clearer presentation of all the rules, taking account of the continued spread of customs-free zones, the increased use of electronic communications [...] in business transactions, [...] heightened concerns about security in the movement of goods and changes in transport practices. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源 之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气 候 变 化 、 防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention [...] included: climate change, disaster prevention [...]and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building upon [...]UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识 ： 变 化 管 理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 [...] 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the [...] scope of the systems integration contract, [...] in the area of change management, in [...]technical areas, including mobile technology, [...]report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。