| 单词 | 般若波罗密 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 般若波罗密 —prajña paramita (Sanskrit: supreme wisdom - beginning of the |
增 加間接稅稅收比例的優點自不待言，不過， 倘 若 認 為 徵收 ㆒ 般 銷 售 稅是解決問題的方法 而忽略其附帶的嚴重影響，則非明智之舉。 legco.gov.hk | The advantages of increasing the percentage of tax collection from indirect [...] taxation are clear, but it would be [...] ill-advised to think that a general sales tax is a solution [...]and ignore other serious implications. legco.gov.hk |
除这些组织外，“中欧倡议”还与一些区域组织和倡议区域内外的论 坛 密切 合 作：亚得里亚海——爱奥尼亚海倡议，黑海经济合作组织 ， 波罗 的 海 国家理事 会，区域合作理事会和东南欧合作进程。 daccess-ods.un.org | In addition to these organizations, the [...] Initiative also works in close cooperation with several regional organizations and forums operating within and beyond the Initiative [...]region: the Adriatic Ionian Initiative, the Organization of the Black Sea Economic Cooperation, the Council of the Baltic Sea States, the Regional Cooperation [...]Council and the South-East European Cooperation Process. daccess-ods.un.org |
该国政府向工作组转发了 2010 年 2 月 24 日的一个函件，对 2009 年 5 月 15 日发出的有关罗马尼 亚政府参与引渡和 秘 密 拘 留的 一 般 指 控 做出答复。 daccess-ods.un.org | The Government transmitted one communication to the Working Group, dated 24 February 2010 replying to a general allegation [...] sent on 15 May 2009, concerning the alleged involvement of [...] the Government of Romania in a practice of renditions and secret detention (A/HRC/13/31). daccess-ods.un.org |
6.5.2 研究的各個人權委員會均有相若的一 般 職 能 與權力，包括就 法例及政策提供意見的權力、調查個別申訴及有系統地作出違反人權 [...] 行為的權力、提供／建議作出補償／補救的權力、介入或協助關乎人 權的法律訴訟程序的權力，以及教育和提高公眾的人權意識的授權職 責。 legco.gov.hk | 6.5.2 All the human rights commissions [...] studied have similar general functions and powers, [...]including the power to provide advice [...]on legislation and policies, the power to investigate individual complaints and systematic patterns of human rights violations, the power to provide/recommend compensation/remedies, the power to intervene or assist in court proceedings relating to human rights and the mandate to educate and enhance public awareness regarding human rights. legco.gov.hk |
利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、 [...] 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大 利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、 卢森堡、马耳他、马绍尔群岛、密克 罗 尼 西 亚 联邦、摩纳哥、黑山、荷兰、新西兰、挪威、 帕劳、波兰、 葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共 和国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛 伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前 [...] 南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、 [...]联合王国、美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, [...] Luxembourg, Malta, Marshall [...] Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Palau, Poland, Portugal, Republic [...]of Korea, Republic [...]of Moldova, Romania, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom, United States of America. daccess-ods.un.org |
一些政府做出一般性说明，称有若干 规 定管辖权问题的成文法，规定与特定 罪行的唯一具体联系是被指控罪犯人在其领土内(如美国)。 daccess-ods.un.org | Some Governments made general statements that there [...] were a number of statutes that provided for jurisdiction where the only [...]tangible link to the particular crime was the alleged presence of the perpetrator in their territory (e.g., the United States). daccess-ods.un.org |
(巴黎第七大学 荣誉退休教授 M.Chemillier-Gendreau)；“保护国际社会的普遍利益” ( 一 般 课 程) (佛罗伦萨大学教授 G.Gaja)；“联合国维持和平行动的发展”(巴伦西亚大学教授 J.Cardona Lorens)；“国家分裂”(比勒陀利亚大学教授 J.Dugard)；“解释国际 法：理论和哲学问题”(巴黎第二大学教授 D.Alland)；“当代中国的国际法观点” (国际法院法官薛捍勤)；“国际法院和国际法庭增加对国际法应用的影响”(那不 勒斯“费德里科二世”大学教授 M.Iovane)；“联合国人权事务高级专员与人权普 遍性”(亚当密茨凯维支大学教授 Z.Kedzia)。 daccess-ods.un.org | (M. Chemillier-Gendreau, Professor Emeritus, University of Paris VII); “Protecting general interests in the international community” (general course) (G. Gaja, Professor, University of Florence); “Developments in United Nations peacekeeping operations” (J. Cardona Lorens, Professor, University of Valencia); “State secession” (J. Dugard, Professor, University of Pretoria); “Interpretation of international law: theoretical and philosophical aspects” (D. Alland, Professor, University of Paris II); “Contemporary Chinese perspectives on international law” (H. Xue, Judge, [...] International Court of Justice); “Influence of the multiplication of international courts and tribunals on the application of international law” (M. Iovane, Professor, University of Naples “Federico II”); and “United Nations High Commissioner for Human Rights and universality of human rights” (Z. Kedzia, Professor, Adam Mickiewicz University). daccess-ods.un.org |
此外，关于 若干缔约国如波斯尼 亚和黑塞哥维那、 克 罗 地 亚 、约旦和塞内加尔的情况，决定 指出进一步澄清相关事项非常重要，诸如还需要清理的雷场的面积和位置以及描 述各种地区时所用术语。 daccess-ods.un.org | In addition, in several instances (e.g., Bosnia and Herzegovina, Croatia, Jordan and [...] Senegal), decisions noted the value [...]of additional clarity being provided on matters such as the size and locations of mined areas that remain to be addressed and in the terminology used to describe various areas. daccess-ods.un.org |
咨询委员会关于联合国维持和平行动经费筹措的行政和预算问题的 一 般性 报告(A/64/660)对若干共 有问题提出意见和建议，因此，在本报告中，咨询委员 [...] 会将专门讨论与后勤基地有关的资源及其他事项。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee’s general report on the administrative [...] and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping [...]operations (A/64/660) contains its views and recommendations on a number of cross-cutting issues. daccess-ods.un.org |
个非缔约国投票赞成该决议：亚美尼亚、阿塞拜疆、巴 林、中国、芬兰、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马绍尔群岛、 密克罗尼西 亚联邦、蒙古、摩洛哥、阿曼 、 波 兰 、 新加坡、索马里、斯里兰卡、 汤加和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org | The following 19 States not parties voted in favour of this resolution: Armenia, Azerbaijan, Bahrain, China, Finland, Georgia, Kazakhstan, Lao People’s [...] Democratic Republic, Marshall [...] Islands, Micronesia (Federated States of), Mongolia, Morocco, Oman, Poland, Singapore, Somalia, [...]Sri Lanka, Tonga and United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
波兰还采取了若干措 施来促进容 忍精神，并提高社会对容忍、打击种族主义和仇外心理重要意义的认识。 daccess-ods.un.org | Poland had also been taking a number [...] of steps to promote tolerance and raise the social awareness of the importance of tolerance, [...]combating racism and xenophobia. daccess-ods.un.org |
阿富汗、安道尔、阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、巴西、保加利亚、布 基纳法索、柬埔寨、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路 [...] 斯、捷克共和国、丹麦、厄立特里亚、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、 [...] 匈牙利、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、 拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨西哥 、 密 克 罗 尼 西 亚联邦、 黑山、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、 波 兰 、 葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和 国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南 [...] 非、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 [...]美利坚合众国：决议草案 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Andorra, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Eritrea, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Indonesia, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Kenya, Latvia, Lithuania, [...] Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, [...] Micronesia (Federated States of), Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Republic [...]of Korea, Republic [...]of Moldova, Romania, Russian Federation, Samoa, Serbia, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org |
由此可見，若 果樓市大幅波動，升跌過急，會影響很多為自己的夢想長期努 力和承擔的市民，亦會對香港整體經濟，甚至社會穩定造成影 響。 legco.gov.hk | As such, high volatility in the property market and [...] steep rises or falls in the property prices will not only affect many [...]people who have all along been striving to fulfill their dreams but also the overall economy and even the social stability of Hong Kong. legco.gov.hk |
特派团总部一直设在蒙罗维亚，特派团的军事部门分为两个区，覆盖 15 个 州，即 A 区(总部设在蒙罗维亚)，包括大蒙罗 维 亚 地区和巴波卢和大角山(沿塞 拉利昂边境)、波密、蒙 特塞拉多、马吉比、大巴萨、塞斯河、锡诺、大克鲁和 马里兰等州(与科特迪瓦接壤)；B [...] 区(总部在邦加)包括洛法(沿塞拉利昂和几内亚 [...] 边境)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤)和大吉德和吉河 等州(与科特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org | The headquarters for the Mission have been established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, sector A, with [...] headquarters in Monrovia and encompassing [...] the greater Monrovia area and the counties of Gbarpolu and Grand Cape Mount (along the border with Sierra [...] [...]Leone), Bomi, Montserrado, Margibi, Grand Bassa, River Cess, Sinoe, Grand Kru and Maryland (which borders Côte d’Ivoire); and sector B, with headquarters in Gbarnga and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra Leone and Guinea), Bong (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and Grand Gedeh and River Gee (which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
若一般 市 民 購買普 通 東西也 要 付 銷 售 [...] 稅 的 話 ， 那 麼 普 羅 市 民的負 擔 會 相對增多， 這 實在變 成 了 累 退 稅 。 legco.gov.hk | If ordinary people have to [...] pay sales tax when they buy ordinary goods, their burden will relatively become heavier and a [...]sales tax will become a regressive tax. legco.gov.hk |
例如，土 著人民可以提交替代性报告，以协助各委员会制定他们对缔约国报告的结论性意 见； 向各委员会提供资料，以供拟定其中包括对土著问题的参考资料的 一 般性 意见、促进若干委员会组织的专题讨论、提交个人的来文并使用根据《消除一切 形式种族歧视国际公约》拟定的早期预警和紧急行动程序。 daccess-ods.un.org | Indigenous peoples can, for example, submit alternative reports to assist various committees in their formulation of their concluding observations on State party reports; present information [...] to the committees for [...] the elaboration of general comments that would include references to indigenous questions; contribute to the thematic discussions that certain committees organize; submit individual communications and use the early warning and [...]urgent action procedures that [...]have been established under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. daccess-ods.un.org |
本一般 性意见中的若干提 及可能对少数群体儿童有切实 意 义 ；委员会可 在 今后决定 专门 [...] 编写一个关于属于少数群体儿童权利问题的一般性意见。 daccess-ods.un.org | Certain references in this general comment may be relevant [...] for children of minority groups and the Committee may decide [...]in the future to prepare a general comment specifically on the rights of children belonging to minority groups. daccess-ods.un.org |
后来又有安提瓜和巴布达、比利时、伯利兹、保加 利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、斐济、 [...] 芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、格林纳达、几内亚、圭亚那、海地、匈牙 [...] 利、冰岛、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、肯尼亚、拉脱维亚、卢森堡、马达 加斯加、马耳他、密克罗尼西亚联邦、荷兰、挪威 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、 斯洛伐克、斯洛文尼亚、所罗门群岛、西班牙、瑞典、多哥、土耳其和乌干达加 [...]入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Antigua and Barbuda, Belgium, Belize, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Grenada, Guinea, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Latvia, [...] Luxembourg, Madagascar, Malta, [...] Micronesia (Federated States of), the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, [...]Solomon Islands, Spain, Sweden, Togo, Turkey and Uganda joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
但是不论哪一种情形，对于安全性、 机 密 性 和水 晶 般 清 晰 音质的需求是前所未有的。 jabra.cn | But whatever the situation, the [...] need for security, confidentiality and crystal clear [...]sound quality has never been greater. jabra.com |
微波一般可穿透塑膠、紙張、 玻璃及陶瓷等物料；但有些物料會吸收微波的部分能量，食物可吸收的 能量因而減低。 cfs.gov.hk | Nevertheless, some of them may absorb certain amount of microwave energy and hence reduce the amount of energy to be absorbed by food. cfs.gov.hk |
别紧张，拿你的相机的14-22双和蓑羽，桑托斯杜蒙和串联在世界上建造的第一飞机设计，在水上飞机Jahu，这是在1927年试行 由 若 昂 ·里 贝 罗 · 巴 罗 斯 的照 片 密 切 副 本在第一横渡大西洋马不停蹄，几代战机，其中包括埃尔顿·塞纳在飞在1989年3月，当然也可以发现，如星座，德兰特，福克27，福克100商用飞机的“幻影”III， 。 >lang=zh-CN' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>emaiero.com | Go slow, take your camera photographic look closely replicates the 14-bis and 22 Demoiselle, [...] Santos Dumont and [...] designed by first airplane built in the world series, the Seaplane Jahu, which in 1927 was piloted by John Ribeiro de Barros in the first crossing [...]of the Atlantic Ocean [...]nonstop, several generations of warplanes, including Mirage III in which Ayrton Sena flew in March 1989, and of course can also be found airliners such as Constellation, Bandeirante, Fokker 27 and Fokker 100 . emaiero.com |
鉴于这个问题的特殊性，波兰也在密 切 跟踪国际上关于改 进 罗 姆 人 状况的 解决办法，并参与欧洲联盟、欧洲委员会、欧洲安全与合作组织、“欧盟罗姆人 网络”和“欧洲融合罗姆人平台”等机构的工作。 daccess-ods.un.org | Owing to the specific nature [...] of this issue, Poland is closely following international solutions to improve the situation of the Roma community, and [...]participates in the work [...]of such institutions as the European Union, the Council of Europe, the Organization for Security and Co-operation in Europe, the EURoma Network, and the European Platform for Roma Inclusion. daccess-ods.un.org |
这些函 件采用“指控信”或“紧急行动”函的形式， 一 般 会 罗 列 出 指控事实，分析适用 的国际法，请相关政府澄清指控是否确凿，并吁请各国政府采取特别行动，减少 杀戮或有罪不罚的情况。 daccess-ods.un.org | These communications take the form of “allegation letters” or “urgent action” letters, which typically set out alleged facts, analyse the applicable international law, seek clarification from the relevant Government on the accuracy of the allegations, and call upon the Government to take particular actions to reduce killings or impunity. daccess-ods.un.org |
至於設 立公眾頻 道 的 構 想 ， 在一個香港這 般高度密集的 城 市，一方面有 公 營 及商營 廣播機構提 供 的 多 元 化 服 務，照 顧 不同社 的 需 要；另 一方面， 政 府部門和公 [...] 營 機構亦可於有需 要 時 靈 活 地 與廣播機構合 作 ， 或透過 新 媒體 提 [...]供 各種資 訊 和 電 視節目 ， 因此， 我們認 為現階段 政 府實在沒 有 需 要在引 進 數 碼 地 面 電 視 廣播時 預 留 頻 道 ， 並 撥 出 額 外 資源設 立公眾頻 道。 legco.gov.hk | As for the idea of establishing [...] a public access channel, it must be mentioned that in a city like Hong Kong with such a highly concentrated [...]population, [...]where public and commercial broadcasters can provide a rich variety of services on the one hand, and government departments and public-sector organizations can either co-operate flexibly with broadcasters whenever necessary or provide various information and TV programmes through new forms of media on the other, there should be no need at this stage for the Government to reserve any channel in the introduction of DTTB, nor is there any need to earmark any resources for the establishment of a public access channel. legco.gov.hk |
一般而言，若交易 對手的債權是由處於不同國家的另 一方擔保，或是一間總部位於不同國家的銀行的海外分行所履行的債權風險，才會 [...] 確認風險由一國家轉移至另一國家。 publicbank.com.hk | In general, transfer of risk from [...] one country to another is recognised if the claims against a counterparty are guaranteed [...]by another party in a different country or if the claims are on an overseas branch of a bank whose head office is located in a different country. publicbank.com.hk |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚 /塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文 和 波 斯 尼 亚 / 克 罗 地 亚 /塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant [...] cases; (b) the [...] inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially [...]in cases of selfrepresented [...]appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 波 兰 、 葡萄牙 、 罗 马 尼 亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...] Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, [...]Spain, Switzerland and the [...]United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群 岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, [...] Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen [...]UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, [...] Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, [...]Senegal, Spain, Thailand, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。