| 单词 | 投诉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 投诉 noun —complaints pl (often used)less common: investigation n 投诉 verb —complain vcomplain . v投诉 —file a complaint • sue Examples:投诉人 n—complainant n 客户投诉 v—customers claim v 投诉者 n—complainant n See also:诉—sue 投 v—cast v • send v • seek refuge v • place oneself into the hands of v • throw oneself (into the river etc) v
|
还设立了主管戒护事务的纪律委员会，以处理与虐待 被拘留者有关的投诉。 daccess-ods.un.org | A disciplinary committee for correctional services had also been [...] established to handle complaints relating to the [...]mistreatment of detainees. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为成立一个独立的警察和宪 兵 投诉 机 构 是加强向执法人 员传达这种信息的关键机会，即实施虐待的人将不会逍遥法外。 daccess-ods.un.org | The SPT considers the establishment of an independent police [...] and gendarmerie complaints body as a key [...]opportunity to reinforce the message to [...]law enforcement officers that ill-treatment will not meet with impunity. daccess-ods.un.org |
此外，该委员会有权调查对司法部门 的 投诉 ， 并 对它们采取纪律行动，其中 包括建议解职；制定法官招聘机制和任命程序规则；为法官制定道德标准；为委 [...] 员会行使、履行及完成任务和职责所必须或合适事项作出规定；以及就任何有关 法庭管理事项，向总统和人民议会提出建议。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Commission is empowered [...] to investigate complaints about the judiciary [...]and to take disciplinary action against [...]them, including recommendations for dismissal; to make rules regarding schemes for recruitment and procedures for the appointment of judges; to establish ethical standards for judges; to provide for such matters as are necessary or expedient for the exercise, performance and discharge of the duties and responsibilities of the Commission; and to advise the President and the People’s Majlis in any matter regarding the administration of the courts. daccess-ods.un.org |
(3) 关于监护权主张，缔约国称，决定已经作出， 而 投诉 人 应 该明白，委员 会不是第四审上诉庭，审查事实和证据也不是其职权范围内的事情。 daccess-ods.un.org | 3) Regarding custody claims, the State [...] party asserts that the decision has been made [...] and that the complainant should understand [...]that the Committee is not a fourth instance [...]of appeal nor it’s within its mandate to review the facts and evidences. daccess-ods.un.org |
请说明向执法人员提供相关培训的情况；根据这类法律对个人定罪的 人数和人员类型；在法律和实际中向受反恐措施影响的人提供法律保障和救济 的情况；是否存在关于不遵守国际标准 的 投诉 案 件 ；以及这 些 投诉 案 件 的结 果。 daccess-ods.un.org | Please describe the relevant training given to law enforcement officers; the number and types of persons convicted under such legislation; the legal safeguards and remedies available to persons subjected to anti-terrorist measures, in law and [...] in practice; whether [...] there are complaints of non-observance of international standards; and the outcome of these complaints. daccess-ods.un.org |
它们必须防止和减轻它们的行 [...] 动对生活贫困的人的权利的负面影响，包括通过为面临这种影响的个人或社区建 立业务层面的投诉机制或参加这种机制来实现这一点。 daccess-ods.un.org | They should prevent and mitigate the adverse effects of their actions on the rights of persons living in poverty, [...] including by establishing or participating in [...] operational-level grievance mechanisms for [...]individuals or communities that face such impacts. daccess-ods.un.org |
您还将收到有关外部投诉审查过程的信 息。 amerihealthmercyhp.com | You will also be given information about the external review process. amerihealthmercyhp.com |
此 外，一些委员建议提出一条单独的条款草案，或在条款草案J1 中加入一条“不 歧视”条款，以说明有关保护人权的条约为被驱逐的外国人提供的个 人 投诉机 制 ；有人建议，也可选择在评注中提出这一点。 daccess-ods.un.org | In addition, some members suggested making reference, either in a separate draft article or in a “without prejudice” clause of draft article J1, to the individual complaint mechanisms available to expelled aliens under treaties on the protection of human rights; alternatively, it was suggested, this point could be dealt with in the commentary. daccess-ods.un.org |
在决定一个问题时，信息委员会具有广泛的补救权力，包括： 命令公共机构采取必要的步骤，确保依照法律的以某种特定的形式来提供信息获取的渠道， [...] 通过指定新信息官员、公布某些信息、改变其记录管理系统、通过加强给官员提供的培训或 [...] 要求向委员会提供年度报告;要求公共机构补 偿 投诉 人 ;或按照法律规定，施加任何其它惩罚 措施，例如，对阻挠信息公开的信息官员进行罚款(第 [...]19 条第 ( 7 ) -( 8 )款) 。 unesdoc.unesco.org | In deciding a matter, an Information Commission has wide remedial powers, including to: order the public body to take such steps as may be necessary to secure compliance with the Law by providing access, in a particular form, by appointing information officers, by publishing certain information, by making changes to its record management systems, by enhancing the provision of training to its officials or by providing the Commission with an [...] annual report; require the public body to [...] compensate the complainant; or impose any [...]other penalties provided for under the [...]Law, for example to fine an information officer for obstructing access (sections 19(7)-(8)). unesdoc.unesco.org |
请提供统计资料，说明在多少起案件中有被告声称因遭受酷刑而招供、 这类投诉导致 的调查数量，以及进行调查的结果，包括对被判罪的施行酷刑者 [...] 予以惩处以及向受害者给予补救和赔偿的情况。 daccess-ods.un.org | Please provide statistical information on the number of cases in which detainees have alleged that their [...] confessions were extracted through torture, the [...] number of such complaints which led to investigations, [...]and the outcomes of these [...]investigations, including punishments meted out to convicted perpetrators, if any, and reparations and compensation offered to victims, if any. daccess-ods.un.org |
委员会进一步建 [...] 议，缔约国加强家庭暴力方面的研究和数据收集能力，在下一次定期报告中提供 这方面的详细资料，并提供以下资料：受害 者 投诉 数 字 、提供的补救办法以及对 犯罪人的起诉和判刑情况。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party strengthen its research and data collection capacity on domestic violence and provide detailed information on this in its next periodic report, [...] together with information on [...] the number of complaints filed by victims, remedies granted, and prosecutions [...]and sentences imposed on perpetrators. daccess-ods.un.org |
(i) 针对所有员工的无烟医疗卫生机构政策——关于100%无烟医疗卫生机构的理论、烟草控制常识（尤 [...] 其是使用烟草和烟草烟雾暴露造成的危害）和尼古丁成瘾、政策内容、政策要求 、 投诉 程 序 、所有员工的执 行情况，包括关键的支持信息、违反的后果（厉行纪律的过程）及对吸烟员工的戒烟支持。 globalsmokefreepartnership.org | (i) Tobacco-free healthcare facility policy for all staff – rationale for a 100% tobacco-free healthcare facility, general tobacco control (specifically the harms caused by using tobacco and exposure to tobacco smoke) and nicotine addiction, [...] content of the policy, requirements of [...] the policy, the complaints process, enforcement [...]by all staff including key messages [...]to support, consequences of non-compliance (disciplinary process), and cessation support for staff who use tobacco. globalsmokefreepartnership.org |
委员会还建议缔约国采取措施确保将急救车服务毫无例外地扩大到 罗姆人和老年人，并设立一个特别的中心，以便就提供救护车的服务情况提 出投 诉。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party take measures to ensure that emergency ambulance services are extended to Roma and older persons, [...] without exception, and establish a special centre for [...] the submission of complaints regarding the provision [...]of such services. daccess-ods.un.org |
该 手册述及促进警方廉正和忠诚维持治安等问题；处理关于警务 的 投诉 （ 收 到投 诉、调 查和后续行动）；设定维持治安优先事项并鼓励政策参与，其中包括警务 [...] 以外的政策；并请求外部审查，包括来自独立行为方的审查。 daccess-ods.un.org | It addresses issues including the enhancement of police [...] integrity and the integrity of [...] policing; dealing with complaints about policing (receipt, [...]investigation and follow-up); [...]setting policing priorities and encouraging policy input, including from outside the police; and inviting external review, including from independent actors. daccess-ods.un.org |
1994 年版本中该条第(2)款对提 交投诉规定 的 20 天期限改为 2011 年版本第(2)款中的下列期限：(a)在提交书递 [...] 交截止时间之前（如果重新审议申请涉及招标条款、资格预审或预选，或者涉 及采购实体在资格预审程序或预选程序中作出的决定或采取的行动）；(b)在停 [...] 顿期内或（如未适用任何停顿期）在采购合同或框架协议生效之前(如果重新审 议申请涉及采购实体在采购程序中作出的其他决定或采取的其他行动）。 daccess-ods.un.org | The 20-day period [...] for submission of complaints established in paragraph [...](2) of the 1994 text has been replaced with the [...]following deadlines in paragraph (2) of the 2011 text: (a) prior to the deadline for presenting submissions (if applications for reconsideration concern the terms of solicitation, pre-qualification or pre-selection or decisions or actions taken by the procuring entity in pre-qualification or pre-selection proceedings); and (b) within the standstill period or, if none was applied, prior to the entry into force of the procurement contract or the framework agreement (if applications for reconsideration concern other decisions or actions taken by the procuring entity in the procurement proceedings). daccess-ods.un.org |
仅有投诉机制 是不够的；它们必须是而且必须被看作是独立和公正 的，并应保证有效、及时和迅捷。 daccess-ods.un.org | The mere existence of complaints mechanisms is not [...] enough; they must be, and must be seen to be, independent and impartial, [...]and should offer guarantees of effectiveness, promptness and expeditiousness. daccess-ods.un.org |
(c) 考虑设立高级别的儿童权利申诉专员办公室，以便监测在中央和地方 [...] 的《公约》执行情况，特别是确保这种机制提供儿童需要的服务；授权该办公室 以关爱儿童的方式调查关于侵犯儿童权利 的 投诉 ； 以及配备为有效处 理 投诉 所必 需的人力、财力和技术资源。 daccess-ods.un.org | (c) Consider establishing a Children’s Rights Ombudsman with a high level position, to monitor the implementation of the Convention at the national and local levels, in particular ensuring that the mechanism is accessible to children, [...] [...] empowered to receive and investigate complaints of violations of child rights [...]in a child-sensitive manner, and equipped with the human, financial and technical resources necessary to address them effectively. daccess-ods.un.org |
(b) 其他所有投诉，凡 是在采购程序中产生的，均应当在提 出 投诉 的 供应 商或承包商意识到引起投诉的情况后 [… ]天内提出，或者在该供应商或承包商理 应意识到这些情况后[… ]天内提出，两者以先发生者为准。 daccess-ods.un.org | (b) All other complaints arising from the procurement proceedings shall be submitted within […] days of when the supplier or contractor submitting the complaint became aware of the circumstances giving rise to the complaint or when that [...] supplier or contractor [...]should have become aware of those circumstances, whichever is earlier. daccess-ods.un.org |
然而，委员会还是对以下情况感到关注：缔约国中的很 [...] 多人仍然认为体罚有时还是必要的；申诉专员办公室收到了儿童与青少年大量关 于受到教师虐待的投诉和咨 询；只有在儿童因为体罚而受伤的情况下，才追究肇 [...]事者的刑事责任。 daccess-ods.un.org | However, it remains concerned that: corporal punishment is still perceived as sometimes necessary by a large percentage of the population; the [...] Office of the Ombudsman has received a [...] high number of complaints and queries [...]from children and adolescents regarding mistreatment [...]by teachers; and perpetrators are only being held criminally responsible when the corporal punishment has resulted in physical injuries. daccess-ods.un.org |
澳大利亚银行和金融服务申诉专员会协助个人和小型企业解决涉及银行提供的所有金融服务 的 投诉。 studyinaustralia.gov.au | The Australian Banking and Financial Services [...] Ombudsman assists individuals and small [...] businesses to resolve complaints concerning all [...]financial services provided by banks. studyinaustralia.gov.au |
(1) 虽然缔约国致力于解决由委员会确立的关于第23条和24 条受违反的 [...] 情况，但缔约国说，阿森西先生的律师不愿意寻找妥协，以便 让 投诉 人依一种法律制度来看他的女儿。 daccess-ods.un.org | 1) Although it is committed to addressing the violations established by the Committee in regard to articles 23 and 24, it claims that Mr. Asensi’s [...] lawyer’s has a lack of will in finding a compromise that [...] would allow the complainant to see his daughters [...]under a legal regime. daccess-ods.un.org |
在投诉和申 诉过程中，我可以得到什么样 的帮助？ amerihealthmercyhp.com | What kind of help can I [...] have with the complaint and grievance [...]processes? amerihealthmercyhp.com |
对学生来说，如果其有投诉的意 愿，则监察员处 理 投诉 是 相对快捷且免费的方 式。 englishuk.com | The Ombudsman process is intended to be a [...] relatively fast and cost free way for students to have a complaint considered. englishuk.com |
(c) 爱尔兰已建立若干独立法定机构，帮助维持大众对公共行政机关的信 心，并规定投诉程序 ，这些独立法定机构包括平等事务管理局、国家残疾人事务 [...] 管理局、监察署、儿童事务监察署和爱尔兰警察监察委员会。 daccess-ods.un.org | (c) Ireland has established a number of independent statutory agencies to help maintain public confidence in [...] the organs of public administration [...] and to provide for complaints procedures, including [...]the Equality Authority, the National [...]Disability Authority, the Office of the Ombudsman, the Ombudsman for Children’s Office and the Garda Síochána (Irish Police) Ombudsman Commission. daccess-ods.un.org |
由于投诉人的 商标/商号“Iveco”拥有广泛的商誉及信誉，倘 被投诉人或任何其他公司采用结合 投诉 人 商 标/商号的争议域名，公众人士及互联网用户将误 信 投诉 人 一 直以争议域名于中国经营 业务及/或争议域名的持有人与投诉人 有 联系。 adndrc.org | Due to the extensive goodwill and [...] reputation of the Complainant in its trade mark / trade name "Iveco", if the Respondent or any other companies use the Disputed Domain Name, which incorporates the Complainant's trade mark / trade name "Iveco", members of the public and Internet users will be confused and believe that the Complainant has used the Disputed Domain name for its business in Chlna and/or the owner of the Disputed Domain Name is associated with the Complainant. adndrc.org |
第104 EX/3.3号决定第7段规定，应“本着国际间合作、调解和相互谅解的精神” 审理投诉案件 ，并且“教科文组织不应以国际司法机关的身份参与其中”。 unesdoc.unesco.org | Paragraph 7 of 104 EX/Decision 3.3 states that the Communications would be considered “in a spirit of international cooperation, conciliation and mutual understanding” and recalls that “UNESCO should not play the role of an international judicial body”. unesdoc.unesco.org |
(p) 确保向儿童及其代理人提供适于儿童的程序，以便儿童有办法通过独立 的咨询、维权和投诉程序 ，包括司法机制，就任何违反《公约》所述儿童权利的 行为，获得有效补救，并且确保在司法或行政诉讼牵涉儿童或涉及其利益时，以 符合国内法诉讼规则的方式，听取他们的意见 daccess-ods.un.org | (p) To ensure that child-sensitive procedures are made available to children and their representatives so that children have access to means of facilitating effective remedies for any breaches of any of their rights arising from the Convention through independent advice, advocacy and complaint procedures, including justice mechanisms, and that their views are heard when they are involved or their interests are concerned in judicial or administrative procedures in a manner consistent with the procedural rules of national law daccess-ods.un.org |
感到鼓舞的是，有些目的地国为缓解在本国管辖地区居住的移徙女工的困境 采取了一些措施，例如建立移徙工人保护机制，便利移徙工人利 用 投诉 机 制 ，或 在法律诉讼期间提供援助 daccess-ods.un.org | Encouraged by some measures adopted by some countries of destination to alleviate the plight of women migrant workers residing in their areas of jurisdiction, such as the establishment of protection mechanisms for migrant [...] workers, facilitating their access to mechanisms [...] for reporting complaints, or providing assistance during legal proceedings daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。