| 单词 | 投诚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 投诚 noun —surrender n投诚 —capitulateSee also:诚—honest 诚 adj—true adj 投 v—cast v • send v • seek refuge v • place oneself into the hands of v • throw oneself (into the river etc) v
|
2 月 28 日，一名玛伊玛伊刚果爱国抵抗联盟领导人 拉封丹“将军”及其手下 10 名干部，在北基伍的 Mbughavinya 向联刚特派团投 诚。 daccess-ods.un.org | On 28 February, “General” La Fontaine, a leader of the Mayi-Mayi Patriotes résistants congolais (PARECO), and 10 of his cadres presented themselves to MONUC at Mbughavinya in North Kivu. daccess-ods.un.org |
国际社会越来越重视拟订针对前战斗人员 和 投诚 的 反政府分子的管理 政策和程序。 daccess-ods.un.org | The international community devoted increasing attention to the development of policy and procedures for the management of former combatants and defecting anti-Government elements. daccess-ods.un.org |
我们与该区域各国政府一道呼吁 上帝军剩余战斗人员和被绑架者和平 投诚 ， 返 回家 园。 daccess-ods.un.org | Given UNOCA’s limited resources, it will remain crucial to prioritize its work programme and to focus on specific activities. daccess-ods.un.org |
为推动这一进程，政府必须有明确的战略，作出必要的让步、出价，并欢迎 有意投诚者。 daccess-ods.un.org | To facilitate the process, the Government must have a clear strategy to provide necessary concessions, offers and welcome to those who wish to defect. daccess-ods.un.org |
2012 年 1 月 7 [...] 日，与这两个领导人有关联的 34 名战斗人员向 Manyo 县当局投诚。 daccess-ods.un.org | On 7 January 2012, 34 fighters associated with the [...] two leaders surrendered to Manyo County [...]authorities. daccess-ods.un.org |
借该次访问的机会，中非建和办和联刚稳定团还分享了最佳做法， 特别是在遣返上帝抵抗军成员和鼓励 投诚 方 面 的最佳做法。 daccess-ods.un.org | The visit also provided an opportunity for BINUCA and MONUSCO to share best practices, in particular in the area of repatriation and promoting defections among LRA members. daccess-ods.un.org |
在凯撒·阿斯兰·奥托被抓获后的数星期 里，有几名上帝军战斗人员以和平方 式 投诚。 daccess-ods.un.org | These areas should remain at the core of UNOCA’s activities. daccess-ods.un.org |
中非建和办与联刚稳 定团和南苏丹共和国特派团合作，已在就如何最佳地支持中非共和国政府建立有 关机制，以便将上帝抵抗军投诚人员 遣返至其原籍国问题，探索各种可选方案。 daccess-ods.un.org | BINUCA, in cooperation with MONUSCO and UNMISS, has been exploring options on how best to support the Government in developing a mechanism to facilitate the repatriation of LRA defectors to their countries of origin. daccess-ods.un.org |
此外，1 月 30 日，琼莱州当局通知南苏丹特派团，已故 Athor [...] 将军 的副指挥官 Kuol Chol 及其部分部队向地方当局投诚。 daccess-ods.un.org | Further, on 30 January, Jonglei State authorities informed UNMISS that Kuol Chol, the [...] second-in-command of the late George Athor, had approached local [...] authorities to surrender himself and [...]a number of his forces. daccess-ods.un.org |
他们还欢迎非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)参与 为 投诚 儿 童 和在其 监管下被俘儿童的照顾和移交安排制订标准作业程序。 daccess-ods.un.org | They also welcomed the engagement of the African Union Mission in Somalia (AMISOM) in the development of standard operating procedures for caring for and arranging the handover of defecting and captured children entering their custody. daccess-ods.un.org |
此外， 青年党一些知名指挥官及其战斗人员已经公开表示 [...] 反对并放弃暴力，谴责激进的极端分子所从事的犯罪 行为，其后又决定向索马里过渡联邦政 府 投诚。 daccess-ods.un.org | Moreover, some prominent Al-Shabaab commanders and their fighters have defiantly denounced violence publicly, condemned the crimes [...] perpetrated by the radical extremists and subsequently decided to defect to the Transitional [...] Federal Government of Somalia. daccess-ods.un.org |
美国认为，鼓励和帮助上帝军成员 投诚 与军 事压力一道对于削弱该组织至关重要。 daccess-ods.un.org | Turning finally to UNOCA’s wider role, we commend Special Representative Moussa and UNOCA for their contribution to peace and stability in the Central African region. daccess-ods.un.org |
仍不断有报告称当局加紧进行安全镇压，致使政府军和亲政府民兵组织出现 了大规模侵犯人权的问题，其中包括对活动份子、反对派 和 投诚 者 进 行任意逮捕、 酷刑、强迫失踪和即决处决。 daccess-ods.un.org | There are continuing reports of a stepped-up security crackdown by the authorities that has led to massive violations of human rights by Government forces and pro-Government militias, including arbitrary arrests, torture, enforced disappearance and summary execution of activists, opponents and defectors. daccess-ods.un.org |
2012 年 2 月 6 日，联刚稳定团启动了“欢迎和平”行动，支持解除武装、复 [...] 员、遣返、重返社会和重新安置方案，其目的是鼓励上帝军战斗人 员 投诚 和 投 降。 daccess-ods.un.org | On 6 February 2012, MONUSCO launched Operation Welcome Peace in support of its disarmament, demobilization, [...] repatriation, resettlement and reintegration programmes, aimed at encouraging [...] defection and surrender by LRA combatants. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，中乍特派团记录了一个案件，其中述及两名 16 岁的未 成年人开小差从蒂内的乍得国民军逃脱，并于 11 月 6 日在 Touloum 难民营向综 合安全分遣队投诚。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, MINURCAT documented the case of two minors aged 16 who deserted from the Chadian National Army in Tiné and presented themselves to DIS in the Touloum refugee camp on 6 November. daccess-ods.un.org |
关于青年党中外籍战士一事，最广泛引用的一个信息来源是Mohamed Sheikh Abdullahi，他又被称为Bakistaan,104 他曾是青年党梅马内旅旅长，2009 年 11 月 9 日向过渡联邦政府投诚。 daccess-ods.un.org | One of the most widely cited sources with respect to foreign fighters among Al-Shabaab is Mohamed Sheikh Abdullahi, also known as [...] Bakistaan,104 an Al-Shabaab [...] commander of the Maymana Brigade who defected to the Transitional Federal Government on 9 November 2009. daccess-ods.un.org |
与此同时，联刚特派团对上帝军普通士兵开展的 宣传工作促使一些人投诚—— 自去年初以来已有 53 人投诚。 daccess-ods.un.org | In the meantime, MONUC’s efforts to sensitize the LRA rank and file have led to some surrenders — 53 since the beginning of last year, which is a significant number considering the overall size of the group still present in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
没有委员会委员国的合作与奉献精神，没有极大促进委员会工作的秘书处官员们忘 我的投入、精诚合作 和相互接受，就无法取得喜人的成绩。 unesdoc.unesco.org | The results accomplished would not have been possible without [...] the cooperation and devotion of all the Committee [...]members and the constant availability, [...]cooperation and receptiveness of the Secretariat officials, who greatly facilitated the Committee’s work. unesdoc.unesco.org |
通常，我们的投资团队会量身打造投 资 组 合， 竭 诚 满 足 投 资 者 的风险等级和回报目标。 china.blackstone.com | Often, our investment team will custom-tailor a portfolio designed to meet an investor’s specific risk profile and return objectives. blackstone.com |
为了在使用中无论何时均能保持其优异的性能，不出故障，在本设 备 投 入 运 行之前 ， 诚 盼 一 阅本使用说 明书。 ckd.co.jp | Before starting operation of our product, read through this instruction manual to keep the initial performance and operate without failures. ckd.co.jp |
尽管阿富汗人民真诚投身 于 国际反恐斗争，并在这条道路上付出了难以估 [...] 量的牺牲，我们却尚未收获成果，尚未过上没有 暴力和恐怖的生活。 daccess-ods.un.org | Despite the [...] Afghan people’s sincere embrace of the [...]international fight against terrorism and the immeasurable sacrifices [...]made on this path, we have yet to reap the rewards of experiencing a life free from violence and terror. daccess-ods.un.org |
尼日利亚感到高兴的是，各 方已再次明确承诺本着诚意接受公投 结 果。 daccess-ods.un.org | Nigeria is pleased that the parties have unequivocally restated their commitment to accept [...] the outcome of the referendum in good faith. daccess-ods.un.org |
但是，为了利用该平台，我们必须立即 真 诚地 投入工作。 daccess-ods.un.org | But in order to make use of it we must get to work immediately and in good faith. daccess-ods.un.org |
我要正式声明，我们非常真诚 [...] 地希望解决所有悬而未决问题，但是，南苏丹尚未对 我们的真诚投桃报李，也没有把它的言语化作行动。 daccess-ods.un.org | I wish to place on record that we are very sincere in our desire to [...] resolve all outstanding matters, but that South Sudan has not [...] reciprocated our sincerity or translated [...]its words into deeds. daccess-ods.un.org |
当选民不按照“他或她真诚的选择投 票 ， 以防止 不愿看到的结果 accuratedemocracy.com | When a voter votes “other than his or her sincere preference in order to prevent an undesirable outcome” (Wikipedia) accuratedemocracy.com |
投票制度迫使他们考虑如何用战术使他们的投票 算数，而不仅是按照他们真诚的喜好 投票 accuratedemocracy.com | The voting system forces them to think tactically about how to make their vote count, rather [...] than just voting their sincere preferences accuratedemocracy.com |
这些非法行动，对以色 列作为和平伙伴的诚意投下阴 影，特别是因为定居点 已经导致西岸四分五裂，导致耶路撒冷同其他被占领 [...] 巴勒斯坦领土隔绝，破坏建立一个领土相连的巴勒斯 坦国的可行性。 daccess-ods.un.org | Those illegal actions cast a shadow over the sincerity of Israel [...] as a partner for peace, especially since settlements have [...]led to the fragmentation of the West Bank and the isolation of Jerusalem from the rest of the occupied Palestinian territories, undermining the feasibility of a contiguous Palestinian State. daccess-ods.un.org |
通过向这些企业家提供培训，渣打 银行优化了其客户组合质量、对客户 忠 诚 度 进行 了 投 资 ，这有助于 该银行及其服务从众多为中小企业服务的竞争银行中脱颖而出。 businesscalltoaction.org | By providing training to these entrepreneurs, [...] the bank has improved the quality of [...] its portfolio, invested in customer loyalty, and [...]helped to differentiate itself and its [...]services from the many competing banks serving SMEs. businesscalltoaction.org |
我们知道公司取得的每一项成就都离不开员工的专业技能 ， 诚 实 守 信，全 心 投 入 和无私奉献，所以我们为员工提供了具有挑战性的、公平的和高回报的工作岗位、并对其寄予厚望。 emerson.com | We know that everything we accomplish rests on the skills, integrity, commitment, and dedication of our employees. emerson.com |
资料显示，长园盈佳是上市公司长园集团的全资子公司，而李 嘉 诚 家 族通过旗下的长 和 投 资 持 有长园集团35.41%股权，为实际控制人，可见长园盈佳乃是李 嘉 诚 间 接 持股 的 投 资 公 司。 xlt-ssc.com | The material demonstrated that the long garden full good is to be listed long garden group's capitalization subsidiary company, but the Li Jiacheng family through [...] serves under somebody's [...] banner long and the investment has the long garden group 35.41% stockholder's rights, for the substantial control person, may grow perceptibly the garden full good is the Li Jiacheng indirect holding Investment company. xlt-ssc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。