| 单词 | 投缳自缢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 投缳自缢 —hang oneself [idiom.]See also:投缳—commit suicide by hanging • hang oneself 自缢—hang oneself
|
果卵球形球状到卵球形长圆形，侧面稍扁平 ， 缢 缩 的 合生面，10-12条纹，平滑；棱不明显； [...] 油管多数(大约20)，在整个中果皮散布。 flora.ac.cn | Fruit ovoid-globose to ovoid-oblong, slightly flattened [...] laterally, commissure constricted, 10–12 striped, [...]smooth; ribs inconspicuous; vittae numerous [...](ca. 20), scattered throughout the mesocarp. flora.ac.cn |
竿箨绿色的或黄色，密被白霜，紫色具刚毛，边缘具缘毛，顶枯萎； 叶耳镰刀形； 口头的刚毛紫红色，5-10毫米，硬质，粗糙； 叶舌突出的或截形，4-5毫米，密被白霜； [...] 叶片紫色绿色，狭窄，短线状披针形的或披针形，外卷，密被短柔毛 ， 缢 缩 的 在基部，边缘有细锯齿，先端锐尖。 flora.ac.cn | Culm sheaths green or yellow, densely glaucous, purple setose, margins ciliate, apex withered; auricles falcate; oral setae purple-red, 5–10 mm, rigid, scabrous; ligules prominent or truncate, 4–5 mm, densely glaucous; blade purple-green, narrow, [...] shortly linear-lanceolate or lanceolate, revolute, [...] densely pubescent, constricted at base, margins [...]serrulate, apex acute. flora.ac.cn |
卵形的副花冠裂片，缢缩在 中部，圆形的外部有棱，锐尖的内部有棱，表面具一瘦龙骨状。 flora.ac.cn | Corona lobes ovate, constricted at middle, [...] outer angle rounded, inner angle acute, surface with a thin keel. flora.ac.cn |
1994年中英防缳 用地 協議》規定："在中環及灣仔填海計劃藍圖中，香港政府將於威爾斯親王軍營附近預留150米的最後永久海傍，供1997年後興建軍事碼頭之用。 devb.gov.hk | The 1994 [...] Sino-British Defence Land Agreement [...]states that "the Hong Kong Government will leave free 150 metres of the eventual [...]permanent waterfront in the plans for the Central and Wan Chai Reclamation at a place close to the Prince of Wales Barracks for the construction of a military dock after 1997". devb.gov.hk |
由于我们制定的每 [...] 一个投资方案性质上都是不同的，所以我们有能力 收集来自投资者 的各种评论并进行概括，告诉您 有关波兰的金融、商业环境、不动产、公共资助、投 [...] 资程序、劳动法和税收方面的重要信息。 paiz.gov.pl | Since each project completed by us was [...] different in nature, we have been able to gather [...] remarks from investors and have summarised [...]them below to give you crucial information [...]about Poland, financing, the business climate, real estate, public aid, the investment process, labour law and taxation. paiz.gov.pl |
花冠高脚碟状的或瓶形； 膨大的拉长的筒部，基部宽，喉缢缩 或稍，内部具5毛的纵向线； 与筒部相比较，裂片5，对正确，通常长扭曲，在芽中渐尖。 flora.ac.cn | Corolla salverform or urceolate; tube elongated, base [...] broad, throat constricted or slightly [...]dilated, interior with 5 pairs of longitudinal [...]lines of hairs; lobes 5, twisted to right, usually longer than tube, acuminate in bud. flora.ac.cn |
蒴果卵球形，并非具角， [...] 4-6 * 3-4.5 毫米，在开裂时不或只稍缢缩在 上部，先端的裂爿突然缩小；花柱1-2毫米； [...]柱头不加厚或仅稍加厚。 flora.ac.cn | Capsule ovoid, not angular, 4--6 × 3--4.5 mm, not or [...] only slightly constricted distally when [...]dehisced, apex of valves abruptly narrowed; [...]style 1--2 mm; stigma not or only slightly thickened. flora.ac.cn |
果纺锤形的或披针形，有时卵球形的或圆筒状； [...] 无籽的瓣裂的裂片1-3.5毫米； 忍受种子的上部裂片 ( 1-)3-15(-25) * (0.5-)0.7-1.3(-1.5) [...] 厘米，木栓质，圆形的在基部，圆锥状的在先端，在种子，不具肋之间的平滑的或很少 稍 缢 缩； 花柱1-4厘米； 柱头全缘。 flora.ac.cn | Fruit fusiform or lanceolate, sometimes ovoid or cylindric; seedless valvular segment 1-3.5 mm; seed-bearing distal segment (1-)3-15(-25) × (0.5-)0.7-1.3(-1.5) cm, corky, [...] rounded at base, conical at apex, smooth or [...] rarely slightly constricted between seeds, [...]not ribbed; style 1-4 cm; stigma entire. flora.ac.cn |
5.13 於交收日，本行有權自投資賬 戶或其他指定賬戶中支取結構性產品交易的整筆應付款項， 包括但不限於買入價、一切收費、費用、佣金、印花稅、稅項、徵費及其他所有合理招致 的支出。 hncb.com.hk | 5.13 Upon the Settlement Date, we shall be entitled to debit the entire amount payable for the Structured Product Transaction (including, without limitation, the purchase price, all fees, charges, commissions, stamp duties, taxes or levies incurred and all other reasonable expenses) from the Investment Account or such other accounts. hncb.com.hk |
若可供出售金融資產存在此等證據，累計虧損（按購入成本與當前 [...] 公平價值間之差額，減該金融資產之前在損益確認之任何減值虧損計算 ） 自投 資 重 估儲備中剔除並於收益 表確認。 wingtaiproperties.com | If any such evidence exists for available-for-sale financial assets, the cumulative loss – measured as the difference between the acquisition cost and the current fair value, less any impairment loss on that financial asset [...] previously recognised in profit or loss [...] – is removed from investment revaluation reserve [...]and recognised in the income statement. wingtaiproperties.com |
花萼略带紫色绿色到深紫色，钟状瓶形， 1-1.5 * 1-1.5 [...] 厘米；萼片合生超过贴生的子房，背面无毛； 球状的筒部，约1×1厘米，顶部缢缩和突然膨大到裂片，正面，开口环约1毫米宽；卵形裂片三角形， [...]1-1.4 * 0.8-1 厘米，贱具皱褶。 flora.ac.cn | Calyx purplish green to dark purple, campanulate-urceolate, 1-1.5 × 1-1.5 cm; sepals connate beyond attachment to ovary, [...] abaxially glabrous; tube globose, ca. 1 × 1 [...] cm, apically constricted and abruptly [...]dilated to lobes, adaxially tessellate, orifice [...]ring ca. 1 mm wide; lobes triangular-ovate, 1-1.4 × 0.8-1 cm, base corrugate-papillate. flora.ac.cn |
浅带粉红色紫色的花冠，管状到钟状， 稍 缢 缩 ， 2.5-3厘米的有时喉的宽； 裂片卵形，5-7毫米，边缘全缘，先端钝和骤尖； [...] 浅蓝色，三角形的plicae，2-3毫米，边缘全缘，先端钝。 flora.ac.cn | Corolla pale pinkish purple, broadly tubular to campanulate, throat [...] sometimes slightly constricted, 2.5-3 cm; lobes [...]ovate, 5-7 mm, margin entire, apex obtuse [...]and cuspidate; plicae pale blue, triangular, 2-3 mm, margin entire, apex obtuse. flora.ac.cn |
約當現金係指自投資日 起三個月內到期之附賣回政 府債券及附賣回短期票券，其帳面價值近似公平價 值。 corp.taiwanmobile.com | Government bonds and short-term bills acquired with resale rights and having [...] maturities of up to three months from the date [...]of purchase are classified as cash equivalents, whose carrying value approximates fair value. english.taiwanmobile.com |
花萼紫色，钟状的， 1.5-2 * 1-1.5 [...] 厘米；萼片合生超过贴生的子房，背面无毛； 钟状的筒部，约1×1厘米，稍缢缩在 喉部，正面不明显棋盘格状，孔环无的；裂片平展，宽卵形， [...]0.5-0.8 * 0.4-0.7 厘米，正面短柔毛。 flora.ac.cn | Calyx purple, campanulate, 1.5-2 × 1-1.5 cm; sepals connate beyond attachment to ovary, [...] abaxially glabrous; tube campanulate, ca. 1 × 1 [...] cm, slightly constricted at throat, adaxially [...]inconspicuously tessellate, orifice [...]ring absent; lobes spreading, broadly ovate, 0.5-0.8 × 0.4-0.7 cm, adaxially pubescent. flora.ac.cn |
花被白色，带绿色，或者浅紫色，近圆筒状， 稍 缢 缩 在 中部，8-11毫米；裂片约2毫米。 flora.ac.cn | Perianth white, greenish, or pale purple, [...] subcylindric, slightly constricted in middle, 8--11 [...]mm; lobes ca. 2 mm. flora.ac.cn |
鞘内注射脑源性神经营养因子后急性重度马尾 束 缢 犬 L7节段背根神经节中脑源性神经营养因子的表达。 chinese.eurekalert.org | Brain-derived neurotrophic factor (BDNF) expression in the dorsal root ganglion from level L7 in dogs with acute and severe cauda equina constrictious following intrathecal injection of BDNF ... chinese.eurekalert.org |
竿箨光橙，紫色的或黄色，没有斑点或者被有时精确认出，具条纹，具刚毛的(在更小的秆上无毛)，有白霜； 叶耳小的(在小的秆上无)，镰刀形； 口头的刚毛辐射状； [...] 叶舌弧曲，具短缘毛； 叶片绿色，三角形的或披针形，缢缩 的 在基部。 flora.ac.cn | Culm sheath light orange, purple or yellow, unspotted or sometimes minutely spotted, striate, setose (glabrous on smaller culms), glaucous; auricles small (absent on small [...] culms), falcate; oral setae radiate; ligule arcuate, ciliolate; blade green, triangular or [...] lanceolate, constricted at base. flora.ac.cn |
由於差不多三分之一的總收入來自投 資 、 賣地及其他與物業 相關的收入，我們的收入基礎很容易受外在經濟周期的波動影響，但我們有 [...] 限的財金工具卻不可能把這些波動所引致的壞影響全部消減。 legco.gov.hk | With almost one third of our gross [...] revenue coming from investment income, land sales [...]and other property-related income, [...]our revenue base is too susceptible to external economic cyclical swings, whose disruptive effects cannot be fully mitigated with our limited fiscal and monetary tools. legco.gov.hk |
新加坡的金融機構若從指定的單位信託基金取得 收入，並已公布該等收入來自投資新 加坡政府證券的 單位信託基金所賺取的利息收入，則該等收入亦可享 有 10%的優惠稅率。 legco.gov.hk | Income received by financial institutions in Singapore from designated unit trusts also qualifies for the concessionary tax rate of 10% if the income is declared out of interest income derived by the unit trust from investing in SGS. legco.gov.hk |
法国常驻代表团在 2011 年 6 月 30 日的信(S/2011/402)中通知秘书长，法国 在没有其他手段来保护受到攻击的平民的情况下，为遭受利比亚武装部队袭击的利 比亚平民空投自卫武器。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 30 June 2011 (S/2011/402), the Permanent Mission informed the Secretary-General that France had airdropped self-defence weapons for the civilian populations that had been victims of attacks by Libyan armed forces, in the absence of any other operational means of protecting these populations under threat. daccess-ods.un.org |
在完成2009-2010 报告 周期的这些案件之后，办公室自投入 运 作第一年以来首次不再有案件积压，及时 [...] 和高效地处理所有防范报复请求也因此有了焕然一新的保证。 daccess-ods.un.org | The completion of these cases from the 2009-2010 reporting cycle has [...] left the Office without a case backlog [...] for the first time since its initial year [...]of operation and bears out its renewed commitment [...]to addressing all requests regarding protection against retaliation in a timely and efficient manner. daccess-ods.un.org |
自投產以 來，Sepon 金經營作業通過露天開採及氧化金礦石傳統處理法經已產出超逾一百萬盎司金。 mmg.com | Since the commencement of [...] operations, the Sepon gold operation has produced over one million ounces of gold through open [...]pit mining and conventional treatment of oxide gold ore. mmg.com |
萼片3(或5)； 侧萼片离生或者合生，边缘全缘或者有锯齿；更低的萼片(唇)大， 瓣状， 通常舟形， 漏斗状， [...] 囊状， 或具角状突起， 渐减突然或缢缩进一分泌蜜汁具距或宽狭丝状，花瓣5，离生，上面的花瓣(典型)平坦的或者兜状，雄蕊5，与花瓣互生，合生或者近合生成环而围绕子房和柱头，在柱头成熟之前完整地从上面落下；花丝短,扁平，在里面的有一鳞片状附属物；花药2室，靠合，通过一条裂缝或者孔开裂。 flora.ac.cn | Sepals 3(or 5); lateral sepals free or connate, margins entire or serrate; lower sepal (lip) large, petaloid, usually navicular, [...] funnelform, saccate, or cornute, tapering [...] or abruptly constricted into a nectariferous [...]spur broadly or narrowly filiform, [...]straight, curved, incurved, or ± coiled, swollen at tip, or pointed, rarely 2-lobed, rarely without spur. flora.ac.cn |
叶5-20(-30)，1回羽状，1.5-3米×40-60厘米； [...] 在第1年内绿色的叶柄，20-70厘米，近圆柱状，具10-25刺毫米沿着每边，分开2-6厘米； 叶片长圆形，平； 在20-75 对内小叶，纵向着生厘米分开在60-100和#176； 对轴来说，直， 20-38 [...] * (1.2-)1.8-2.5 厘米，纸质，基部缢缩成 非常短小叶柄，边缘平或有点波状，先端长渐尖。 flora.ac.cn | Leaves 5-20(-30), 1-pinnate, 1.5-3 m × 40-60 cm; petiole green in 1st year, 20-70 cm, subterete, with 10-25 spines 3-8 mm along each side, 2-6 cm apart; leaf blade oblong, flat; leaflets in 20-75 pairs, longitudinally inserted 1-3 cm apart at 60-100° to [...] rachis, straight, 20-38 × (1.2-)1.8-2.5 cm, [...] papery, base constricted into a very short [...]petiolule, margin flat or somewhat undulate, apex long acuminate. flora.ac.cn |
雄蕊花冠的着生的稍在中部以上，包括； [...] 约，花药长圆形毫米花柱长约1.5毫米小坚果黑棕色，约2.5毫米，正面短短柔毛； 边缘的杯状出现浅红色棕色，无毛，约 ， 缢 缩 的 嘴毫米。 flora.ac.cn | Nutlets black-brown, ca. 2.5 mm, adaxially short pubescent; margin of cupular emergence light red-brown, [...] glabrous, mouth constricted, ca. 1.5 mm. flora.ac.cn |
竿箨橙黄色，有白霜，带有散布的容易脱落，棕色的刚毛的丛； [...] 叶舌非常短，浓密具短缘毛； 叶片直立，绿色，三角形的或披针形 ， 缢 缩 的 在基部，两面具刚毛。 flora.ac.cn | Culm sheaths orange-yellow, glaucous, with scattered clumps of readily deciduous, brown setae; ligule [...] very short, densely ciliolate; blade erect, green, triangular [...] or lanceolate, constricted at base, both [...]surfaces setose. flora.ac.cn |
花萼背面黄绿色具紫色脉，带白色具紫色的斑点，冠檐深紫色的正面； 筒部膝曲，背面浓密棕色具长柔毛； [...] 筒部约30×10毫米，基部部分逐渐膨大和突 然 缢 缩 的顶端部分开口，边缘外卷；盘状的冠檐，直径的1.5-2厘米， [...]正面具乳突，截形。 flora.ac.cn | Calyx abaxially yellow-green with purple veins, adaxially whitish with purple speckles, limb deep purple; tube geniculately curved, abaxially densely brown villous; basal portion of tube ca. 30 [...] × 10 mm, apical portion gradually dilated [...] and abruptly constricted at orifice, [...]margin revolute; limb discoid, 1.5-2 cm in diam. flora.ac.cn |
需要大大加强努力，以增 [...] 强外国直接投资对发展的贡献，尤其是要执行多边税务信息交流协定，并要求跨 国公司逐国报告利润，从而使来自投 资 的 税收能为重要的发展支出提供资金。 daccess-ods.un.org | Much more needs to be done to enhance the development contribution of FDI, in particular by implementing multilateral tax information exchange agreements and requiring transnational corporations to [...] report profits on a country-by-country basis so that [...] tax revenues from investment can fund crucial [...]development expenditures. daccess-ods.un.org |
来自投资领 域、个人与公共领域的国内外利益相关者都认为加大采掘业披露对政府 所付款项的力度好处良多，若上交所能认真考虑这一点，制定相关的法规，自身也能从 [...] 中获益。 eisourcebook.org | With Chinese and international [...] stakeholders from the investment, private and public [...]sectors clearly siding with the overall [...]benefits of increased reporting of extractive industry payments to governments, it is in the SSE’s interest to seriously consider the many benefits which would come from enacting such regulations. eisourcebook.org |
(b) 出售可供出售投資之淨盈利港幣一億七千八百萬元（二○○九年：港幣一億三千四百萬 元），已包括轉撥自投資重估儲備的淨盈餘（未扣除非控股股東權益部分）港幣一億四 [...] 千萬元（二○○九年：港幣三千一百萬元）。 wheelockcompany.com | (b) Net profit on disposal of [...] available-for-sale investments of HK$178 million [...](2009: HK$134 million) which included a revaluation [...]surplus, before deduction of non-controlling interests, of HK$140 million (2009: HK$31 million) transferred from the investments revaluation reserves. wheelockcompany.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。