| 单词 | 耳语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耳语 —a whisperwhisper in sb's earExamples:土耳其语—Turkish (language) 日耳曼语—Germanic language See also:耳 n—ear n • ears n 耳—handle (archaeology) • and that is all (classical Chinese)
|
一些人可能会说，“可是，大使先生，巴勒斯坦 人知道他们终将不得不放弃这一诉求；这只是他们在 谈判桌上的轻声耳语罢了。 daccess-ods.un.org | Some might say, “Oh Ambassador, but the Palestinians know that they will have to give up that claim; that is what they whisper quietly at the negotiating table”. daccess-ods.un.org |
语言：英语或英国克里奥尔语(74.70%)；西班牙语或西班牙克里奥尔语(16.78%)； 法语或法国克里奥耳语(6.57 %)；其他(1.95%)。 daccess-ods.un.org | English or English Creole (74.70 [...] per cent); Spanish or Spanish Creole (16.78 per cent); French or French Creole [...] (6.57 per cent); and other (1.95 per cent). daccess-ods.un.org |
然而，若某人不讲 土耳其语，可提供翻译。 daccess-ods.un.org | However, if a [...] person does not speak Turkish, interpretation [...]is provided. daccess-ods.un.org |
土耳其语 检查 喷涂机、壁式安装或料斗套件的铭牌 (ID) 上套件的 6 位数字零配件号。 graco.com | Tu r k i s h Check your sprayer, wall mount, or hopper package’s identification plate (ID) for the 6-digit part number of your package. graco.com |
牢记这一点，我会想象白噪声 - 每想到听到的声音在同一时间一起：纽约市的声音，例如 - 哭泣与耳语，在 汽笛声，尖叫声，发动机，地铁，风炮，音乐街，歌剧和Shea体育场。 jldiaz.com.ar | Keeping this in mind, I'd now like you to imagine white sound - every imaginable sound heard together at the same time: the sound of New [...] York City, for [...] instance - cries and whispers, sirens and shrieks, motors, subways, jackhammers, street music, [...]Grand Opera and Shea Stadium. jldiaz.com.ar |
利马索尔建立一所土耳其语小学的事项没有新发展。 daccess-ods.un.org | There have been no new developments regarding the [...] establishment of a Turkish language primary school [...]in Limassol. daccess-ods.un.org |
为会员国提供了培训和讲课用的教材；加强了人权教 [...] 育实践方面的讨论；将《所有人……人权教育与宽容 [...] 手册：和平的起点》译成了阿尔巴尼亚语、阿拉伯 语、孟加拉语、波斯尼亚语、立陶宛 语 、 土 耳 其 语和 印 地语；此书在会员国中广为流传；2001 [...] 年 11 月出 版了《从性别的角度进行和平文化教育》一书。 unesdoc.unesco.org | Provided Member States with pedagogical materials to use for training and in the classroom; Enhanced the debate on and the practice of human rights education; All Human Beings …Manual for Human Rights Education and Tolerance: the Threshold of Peace [...] translated into Albanian, Arabic, Bengali, [...] Bosnian, Lithuanian, Turkish and Hindi; The book [...]has been widely distributed among Member [...]States; Publication of a book, Education for a Culture of Peace in a Gender Perspective, in November 2001. unesdoc.unesco.org |
在智能字符识别中所支持的语言包括：英语（美国和欧洲）， 德 语 ， 法 语 ， 土 耳 其 语 ， 葡萄牙语和俄语。 evget.com | Languages supported in ICR: English (both American and European), German, French, Turkish, Portuguese, [...] and Russian evget.com |
因此，工会 创始会员必须是土耳其公民；完全享有他们的公民权；在希望成立的工会所属领 [...] 域分支中积极就业；未被禁止从事公共事业；能够读写 土 耳 其 语 ； 未 被裁定犯有 上述条款所列重罪。 daccess-ods.un.org | Accordingly, founding members of a trade union must be Turkish citizens; be in full possession of their civic rights; be actively employed within the branch of activity in which the trade union is to be constituted; not be [...] debarred from public service; be able to [...] read and write Turkish; not have been [...]found guilty of felonies listed in the said Article. daccess-ods.un.org |
这些突厥土耳其语诗歌很可能出自涅甫伊（1501 年逝世）编纂的诗集 《Divan》 （纲要），涅甫伊是最后一位帖木儿统治者 Husayn Bayqara 在1470-1506年执政时期的一位杰出的政治家，精通 土 耳 其 语 及 其 文化。 wdl.org | The verses [...] in Chaghatay Turkish most likely were drawn from the Divan (Compendium) of poetry composed by Mir ‘Ali Shir Nava'i (died 1501), a powerful statesman during the rule of the last Timurid ruler Husayn Bayqara (ruled 1470-1506) and a champion of Turkish language and literature. wdl.org |
支持的语言：阿拉伯语、阿塞拜疆语、孟加拉语、波斯尼亚语、保加利亚语、缅甸语、中文、 [...] 克罗地亚语、丹麦语、荷兰语、英语、菲律宾语、芬兰语、德语、格鲁吉亚语、希伯来语、印 地文、匈牙利语、印度尼西亚语、意大利语、日本语、韩国语、立陶宛语、马其顿语、马来西 亚语、尼泊尔语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、西班牙 语、瑞典语、泰国语、土耳其语、乌克兰和乌尔都语。 worldhepatitisalliance.org | Languages supported: Arabic, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Chinese, Croatian, Danish, Dutch, English, Filipino, Finnish, French, German, Georgian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, [...] Japanese, Korean, [...] Lithuanian, Macedonian, Malaysian, Nepali, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian [...]and Urdu. worldhepatitisalliance.org |
关于教育问题，卡帕斯半岛的希族塞人中小学继续运作，联塞部队提供了协 [...] 助，帮助运送教科书和聘任教师，而土族塞人一方继续提出利马索尔缺少一所土 耳其语小学 的问题，这一问题令人关切。 daccess-ods.un.org | With respect to educational issues, the elementary and secondary Greek Cypriot schools in the Karpas peninsula continued to function, assisted by UNFICYP through the delivery of school textbooks and the appointment of teachers, while the [...] Turkish Cypriot side continued to raise the [...] lack of a Turkish language primary school in [...]Limassol as a cause for concern. daccess-ods.un.org |
除英语外， 还用另外 12 [...] 种当地语文印制：印度尼西亚语、孟加拉语、捷克语、格鲁吉亚语、 印地语、日语、斯瓦希里语、葡萄牙语、罗马尼 亚 语 、 土 耳 其 语 、 乌 克兰文和乌 尔都语。 daccess-ods.un.org | In addition to English, these are produced in 12 local languages: Bahasa [...] Indonesia, Bengali/Bangla, Czech, Georgian, Hindi, Japanese, Kiswahili, [...] Portuguese, Romanian, Turkish, Ukrainian and Urdu. daccess-ods.un.org |
游客弹出信使可用的语言有阿拉伯语、巴西葡萄牙语、 保加利亚语、加泰隆语、中文（简体和繁体）、捷克语、丹麦语、荷兰语、波斯语（波斯）、芬兰语、德语、希腊语、希伯来语、匈牙利语、意大利语、日语、立陶宛语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班 牙 语 、 瑞 典 语 、 土 耳 其 语 和 越 南语。 providesupport.cn | Visitor Pop-up Messenger is available in Arabic, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simplified and Traditional), Czech, Danish, Dutch, Farsi [...] (Persian), Finnish, French, [...] German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish and Vietnamese. providesupport.com |
可支持的语言有：简体中文、荷兰语、英文、芬兰语、法语、德语、希腊语、匈牙利语、意大利语、波兰语、葡萄牙语、俄语、塞尔维亚语、西班 牙 语 、 瑞 典 语 、 土 耳 其 语 和 乌 克兰语。 evget.com | Currently available languages are Dutch, English, [...] Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Serbian, Simplified Chinese, Spanish, Swedish, Turkish and Ukrainian. evget.com |
阿帕坎先生(土耳其)(以英语发言)：土 耳 其 高 兴 成为今天摆在我们面前的有关阿富汗局势问题的决 议草案(A/66/L.10)的共同提案国。 daccess-ods.un.org | (Turkey): Turkey is pleased to sponsor the draft resolution before us today on the situation in Afghanistan (A/66/L.10). daccess-ods.un.org |
德语, 俄语, 英语, 法國的, 西班牙语, 中文, 土耳其的, 波兰语, 義大利的, 葡萄牙的, 捷克的, 匈牙利语, 阿拉伯语, [...] 日语, 韩语 industrystock.cn | German, Russian, [...] English, French, Spanish, Chinese, Turkish, Polish, Italian, Portuguese, [...]Czech, Hungarian, Arabic, Japanese, Korean industrystock.com |
从我们最舒适的耳塞到我们的噪音阻隔和高 清 语 音 技 术，J ab ra 耳麦可通过吸引人的简单易用的产品包为您提供您所能想到的一切。 jabra.cn | From our ultimate comfort Eargels, to our Noise Blackout and HD [...] Voice technology, a Jabra headset offers you all the bells [...]and whistles you could think of, [...]in an attractive, easy-to-use package. jabra.com |
语音通话系列耳机采用最新的 降噪技术，所以无论您是在办 公室里打电话还是驾车过程中 [...] 打电话，都不用担心会影响通 话质量。 jabra.cn | The headsets also include the latest [...] in noise reduction technology, so you can take the call from your office, to the car [...]and on the road, without compromising call quality. jabra.com |
电 视台使用手语为耳聋公民播送新闻。 daccess-ods.un.org | News on TV is being signed for the benefit of deaf citizens. daccess-ods.un.org |
但是，格鲁吉亚觉得不能接受的是将所有这些人都贴上某一族裔的标签，因此， 不能接受“梅斯赫特土耳其人”这一 用 语 ， 这种预先定性妨碍了他们行使自我认 同的权利。 daccess-ods.un.org | However, Georgia finds it unacceptable to label all of them with a certain ethnic origin and thus, cannot accept the term “Meskhetian Turks” as a priori hindering their inherent right to self-identification. daccess-ods.un.org |
(k) 为听障人士而设的综合服务中心，提供个案工作和辅导服务、 手 语翻 译服务、耳模配 制和修理服务，和听觉矫正和言语治疗服务 daccess-ods.un.org | (k) Multi-service Centre for Hearing Impaired Persons which provides various services, including [...] casework and counselling [...] services, sign language interpretation services, ear-mould production [...]and repair services and [...]audiological and speech therapy services daccess-ods.un.org |
每节有一个启动仪式，这是在少年人授予在理性时代并在其中主持大师把围绕着脖子上的念珠和申请人在 他 耳 边 低 语 六 字 真言，或神圣的座右铭，其中担任演奏作为一个职业的信念，是日常的义务。 mb-soft.com | Each sect has an initiation rites, which is conferred upon the young at the age of reason and in which the officiating guru puts [...] a rosary around the neck of the [...] applicant and whispers into his ear the mantra, or sacred [...]motto, the recital of which serves [...]as a profession of faith and is of daily obligation. mb-soft.com |
通过该地区门户，我们为您提供有关瓦克在该地区业务活动的联系方式和相关信息（ 英 语 / 土 耳 其 ）。 wacker.com | Addresses and information on WACKER's activities in the region can be [...] accessed in English and Turkish via the regional portal. wacker.com |
阿帕坎先生(土耳其)(以英语发言 )：首先，请允 许我热烈欢迎特别代表杨·库比什，并借此机会感谢 [...] 他就秘书长关于阿富汗局势的报告(S/2012/133)所作 的全面通报。 daccess-ods.un.org | (Turkey): Let me begin by warmly greeting Special [...] Representative Jan Kubiš and take this opportunity to thank him for his [...]comprehensive briefing on the report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan (S/2012/133). daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已 经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts [...] already under way to promote the [...]rights of vulnerable groups, especially children [...]and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
支持17个识别语言：英语，土耳其， 希腊，德国，法国，意大利，葡萄牙，西班牙，俄罗斯，波兰，捷克，斯洛伐克，乌克兰，保加利亚，克罗地亚，罗马尼亚和加泰罗尼亚语。 cn.anypdftools.com | Support 17 recognition languages: English, Turkish, Greek, German, [...] French, Italian, Portuguese, Spanish, Russian, Polish, [...]Czech, Slovak, Ukrainian, Bulgarian, Croatian, Romanian, and Catalan. anypdftools.com |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土 耳 其 、 联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...]观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...] Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian [...] Arab Republic, Turkey, United Kingdom [...]and United States; to invite Palestine to [...]attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， [...] 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表； 土 耳 其 代 表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 [...]哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of [...] America; the representative of China; the [...] representative of Turkey; the representative [...]of Lesotho; the representative of France; [...]the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。