请输入您要查询的英文单词:

 

单词 自奉俭约
释义

See also:

External sources (not reviewed)

这些情况通常称为“约下 的”创新或俭性创 新,说明了技术发展在南半球的重要性及南南协作和技术转 让的潜力。
daccess-ods.un.org
Often termed “constraint-based or frugal innovation, these [...]
cases illustrate the importance of technology development in
[...]
the South, as well as the potential of South–South collaboration and technology transfer.
daccess-ods.un.org
委员会建议约国承认属于少数群体的儿童拥有享有自己的文化、 奉自 己的宗教和使用自己的语言的权利。
daccess-ods.un.org
(73) The Committee recommends that State party recognize the rights of children belonging to minority groups [...]
to enjoy their own culture,
[...]
practise their religion and use their language.
daccess-ods.un.org
自 1995 年签署《曼谷约》以来,约国一 直 奉 行 与 五个核武器国家开展 建设性协商的目标,以鼓励后者尽早签署《条约》议定书。
daccess-ods.un.org
Since the signing of the Treaty of Bangkok in 1995, the States parties have pursued [...]
the goal of constructively engaging
[...]
in consultations with the five nuclearweapon States with a view to encouraging the latter to sign the Protocol to the Treaty as early as possible.
daccess-ods.un.org
约》第 30 条规定,“在那些存在有在族裔、宗教或语言方面属于少数 人或原为土著居民的人的国家,不得剥夺属于这种少数人或原为土著居民的儿童 与其群体的其他成员共同享有自己的文化、 奉自 己 的 宗教并举行宗教仪式、或 使用自己的语言的权利。
daccess-ods.un.org
Article 30 of the Convention states that “in those States in which ethnic, religious or linguistic minorities or persons of indigenous origin exist, a child belonging to such a minority or who is indigenous shall not be denied the right, in community with other members of his or her [...]
group, to enjoy his
[...]
or her own culture, to profess and practise his or her own religion, or to use his or her own language”.
daccess-ods.un.org
美国经济的各个行 业都应该为研究生提供实习和勤俭 学 的 机会。
fgereport.org
All sectors of the U.S. economy should seek ways to provide internships and work study opportunities for graduate students.
fgereport.org
政府注意到宗教或信仰自由问题特别报告员所指出的:“保留文本没有明 确说明,保留是仅限于权利的表现形式方面,还是意在适用于按照自己的选择享 有或改变宗教或信念的自由”,因此提及人权委员会第 22 号一般性意见,委员会 在第 8 条规定,约国不 能在思想、良心和宗教自由权利上提出保留,或剥夺少 数民族奉自己宗教的权利。
daccess-ods.un.org
The Government notes that the Special Rapporteur on the Freedom of Religion or Belief noted that “the text of the reservation does not clearly specify whether the reservation is limited to the manifestation aspects of the right, or whether it is also intended to apply to the freedom to have or adopt a religion or belief of one’s choice” and therefore referred to the General Comment No. 22 of the Human Rights Committee, which
[...]
provides in paragraph 8
[...] that States parties may not reserve the right to deny freedom of thought, conscience and religion or to deny minorities the right to profess their own religion.
daccess-ods.un.org
我们 过去和现在都非常清楚地意识到,即使经过 20 多年自我节俭,20 08 年秋季仍 不是请求相应增设员额的最佳时间,2009 [...]
年也不是最容易核准这些员额的时间。
daccess-ods.un.org
We were and remain quite conscious that, even after more
[...] than 20 years of self-restraint, the fall [...]
of 2008 was not the best time to request
[...]
the corresponding additional posts and the year 2009 the easiest time to grant them.
daccess-ods.un.org
专题讨论会与会者
[...] 解释说,采纳该网上程序将有助于根据当事方 约 定 迅速 节 俭 地 解 决争议,从 而也就不需要解决与管辖权和适用法律有关的棘手问题。
daccess-ods.un.org
Participants to the Colloquium explained that adoption of this online procedure would facilitate expeditious and
[...]
economical resolution of disputes based on
[...] the agreement of the parties and thereby eliminate [...]
the need to resolve difficult problems
[...]
such as those pertaining to jurisdiction and applicable law.
daccess-ods.un.org
委员会承认种族和宗教歧视的“交叉性”,建议 约 国 确 保宗教少数群体,特别 是犹太教徒和巴哈教徒自由信奉自 己 宗 教的权利受到保护,保证他们在任何时 候进行礼拜的安全和自由。
daccess-ods.un.org
discrimination, recommends that
[...] the State party ensure that the rights of religious minorities, particularly Jews and the Baha’is, to freely practice their religion, are protected by guaranteeing their security and freedom [...]
of worship at all times.
daccess-ods.un.org
它将使本组织作为多边良好雇主组织的地位发 生大变,变成一个效率和业绩都分别成为大幅度削减和 俭 代 名 词的机构。
unesdoc.unesco.org
It has changed the Organization drastically from being a good multilateral employer to an institution in which efficacy and performance have respectively become synonymous with drastic cuts and savings.
unesdoc.unesco.org
允许非穆斯林外国居民私下奉自己 的 宗教,但禁止他们进 行传教活动。
daccess-ods.un.org
Non-Muslim foreign residents are allowed to practice their religion privately and they are prohibited from carrying out proselytizing.
daccess-ods.un.org
对于人权委员会来说,《公民权利和政治权利国际 约 》 中关于少数群体有 权享有自己的文化、信仰和奉自己 的 宗教或使用自己的语言的第二十七条适用 于移徙工人(第 23 号一般性意见,第 5.1 和 5.2 段)。
daccess-ods.un.org
For the Human Rights Committee, article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights, e.g., [...]
the right of minorities to enjoy their
[...]
own culture, to profess and practise their own religion, or to use their own language, applies to migrant workers (general comment No. 23, paras. 5.1 and 5.2).
daccess-ods.un.org
我们充分重视希望所有这些议题得到平衡的愿望,但基于常识和 俭 的需 要,如果你确信没有人会要求对某一专题发言,就不必再召开会议了。
daccess-ods.un.org
We fully appreciate the desire to have balance accorded to all these topics, but common sense and fiscal prudence seem to suggest that you should not feel it incumbent upon you to call a meeting if you have determined that there are no further requests to speak on a given topic.
daccess-ods.un.org
知识产权保护机制如何支持《生物多样性公约》和《粮农植物基因资源国际 约 》 所奉 行的享用权和利益共享原则?
iprcommission.org
How could the intellectual property system contribute to the principles of access and benefit sharing enshrined in the CBD and the ITPGRFA?
iprcommission.org
委员会承认约国奉行了大度的政策,接纳和允许 自 厄 立特里亚、索马 里和苏丹的大量国民住留,但感到关切的是,国家情报和安全局作出的否认难民 地位或命令递解出境的决定只能分别向冤情听询委员会或上诉审理委员会申诉, 二者均由政府各部门代表组成。
daccess-ods.un.org
While acknowledging the State party’s generous policy to admit and grant permission to stay to a significant number of nationals from Eritrea, Somalia [...]
and Sudan, the
[...]
Committee notes with concern that decisions taken by the National Intelligence and Security Service (NISS) denying refugee status or ordering deportation can only be appealed to the Grievance Hearing Committee or the Appeal Hearing Council, respectively, both of which are composed of representatives of various Government departments.
daccess-ods.un.org
知识产权体系如何遵守《生物差异 约 》 (C B D ) 奉 行 的 使用权与利益共享原则?
iprcommission.org
How could the IP system contribute to the principles of access and benefit sharing
[...] enshrined in the Convention on Biological Diversity (CBD)?
iprcommission.org
b. 还实施了其他与法定旅行有关的俭 措 施,其中包括差旅费的报销仅限于已 [...]
入围的候选人,或将入职前旅行仅限于被分配到“D”级或“E”级艰苦的 工作地点。
unesdoc.unesco.org
(b) Other austerity measures related [...]
to statutory travels have also been implemented, including limiting the reimbursement
[...]
of travel costs to short-listed candidates only, or limiting pre-assignment travel only for assignments to “D” and “E” hardship duty stations.
unesdoc.unesco.org
因此约旦奉行一 项坚 定不移的政策,它明确谴责一切形式和表现的恐怖主 义,不论此系何人、在何地方和出于何种目的所为。
daccess-ods.un.org
Therefore, Jordan’s firm policy unequivocally [...]
condemns all forms and manifestations of terrorism committed by anyone, anywhere and for whatever purposes.
daccess-ods.un.org
2 款的范围,缔约国并没有 探讨对议员的谈话施加限制是否属于根据《 约 》 第 二十七条保护少数群体的权 利,使其得以享自己的 文化及其象征、并且 奉 和 实 行 自 己 的宗教之权利的积 极义务问题。
daccess-ods.un.org
As to the State party’s observations that the incriminated statements fall outside article 20, paragraph 2, of the Covenant, the State party has not addressed the question whether limits on statements fall within the positive duty of State parties under article 27 of the Covenant to protect the right of minorities in their enjoyment of their culture and its symbols and the right to profess and practice their religion.
daccess-ods.un.org
重申人人都有思想、良心和宗教或信仰自由的权利,其中包括保有或不保有 或奉自主选 择的宗教或信仰的自由,以及单独或集体、公开或非公开地以教义、 实践、礼拜和戒律表明其宗教或信仰的自由, 深为关切世界各地不断出现针对个人及宗教社区和宗教少数群体成员、基于 宗教或信仰原因的不容忍和暴力行为,深为关切消除基于宗教或信仰原因的一切 形式的不容忍和歧视这一领域取得的进展有限,认为因此必须加紧努力,促进和 保护思想、良心、宗教或信仰自由的权利,并消除基于宗教或信仰原因的一切形 式的仇恨、不容忍和歧视,如同 2001 年 8 月 31 日至 9 月 8 日在南非德班举行的 反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为世界会议以及 2009 年 4 月 20 日至 24 日在日内瓦举行的德班审查会议上指出的那样
daccess-ods.un.org
Deeply concerned about continuing acts of intolerance and violence based on religion or belief against individuals and members of religious communities and religious minorities around the world and about the limited progress that has been made in the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, and believing that further intensified efforts are therefore required to promote and protect the right to freedom of thought, conscience and religion or belief and to eliminate all forms of hatred, intolerance and discrimination based on religion or belief, as also noted at the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001, as well as at the Durban Review Conference, held in Geneva from 20 to 24 April 2009
daccess-ods.un.org
其第57 条规定了合理 工资的原则,因而意味着约自由是 透过合理工资的定义及计算方法,由按照法 [...]
律订明对特定活动采用的普遍诚信原则体现。
daccess-ods.un.org
Its article 57 establishes the general principle of a fair wage;
[...] therefore, contractual freedom is circumscribed [...]
by the definition and calculation of
[...]
what constitutes a “fair wage” and by compliance with standards of good faith without prejudice of the conditions prescribed by law to certain activity sectors.
daccess-ods.un.org
重申人人有思想、良心和宗教或信仰自由的权利,其中包括信奉或 奉自己 选 择的宗教或信仰的自由,以及单独或集体、公开或非公开地以教义、实践、礼 拜和戒律来表明其宗教或信仰的自由
daccess-ods.un.org
Reaffirming that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion
[...]
or belief, which
[...] includes the freedom to have or to adopt a religion or belief of one’s choice and the freedom, either alone [...]
or in community with
[...]
others and in public or private, to manifest one’s religion or belief in teaching, practice, worship and observance
daccess-ods.un.org
美盛的投資經理均 以獨立的方式運作,這意味著他們 自奉 行 獨特的投資理念和程序,保持自我文化,憑 藉其專注焦點和投資專才,馳騁環球市場,包括股票、固定收益和另類投資。
leggmason.com.hk
Our investment managers operate independently – this means each manager pursues a distinct philosophy and process and maintains its own culture, providing the focus and expertise required to invest across global markets, spanning equities, fixed income and alternative investments.
leggmason.com.hk
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3
[...] 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有 自 会 员 国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在 约 举 行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。
daccess-ods.un.org
Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior
[...]
leaders’ programme, a
[...] compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups [...]
of 40 candidates.
daccess-ods.un.org
我们始奉行独立自主的 和平外交政策,致 力于同世界各国发展友好合作关系。
daccess-ods.un.org
We have followed an independent foreign policy of peace and committed ourselves to building friendly and cooperative ties with all countries of the world.
daccess-ods.un.org
一个无论何时都忽视儆醒的人,总会错过上 帝赐给他的特别祝福,这也证明自 己 要 么 被这个世界的神的偏见蒙蔽了双眼,要么为 生活琐事和当前的利益所累,证明他忽视了 向上奉献全部的约,只 是寻求将要到来 的天国和生命。
thestudiesinthescriptures.com
He who at any time neglects to watch, loses a blessing upon which the Master
[...]
laid great stress, and proves himself to be either blinded with prejudice by the
[...] god of this world, or overcharged with matters of this life and present interests, to the neglect of his vow of full consecration to the Lord, to seek chiefly the Kingdom and life to come.
thestudiesinthescriptures.com
去年,在不扩散核武器条约(不扩散条约)缔约国 2010 年审议大会上,所有约国承诺奉行 完 全符合建 立无核武器世界目标的政策。
daccess-ods.un.org
Last year at the 2010 Review Conference of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), all States parties committed to pursuing policies that are fully compatible with the objective of a world without nuclear weapons.
daccess-ods.un.org
在这份文件中申明,在那些存在着人种的、宗教的或语言的少数 群体的国家中,属于这些少数群体的人不得被剥夺与该群体其他成员共同享自己的文化生活、奉和实行自己的宗教或使用自己的语言的权利(第 27 条)。
unesdoc.unesco.org
This instrument affirms that in those States in which ethnic, religious or linguistic minorities exist, persons belonging to such minorities may not be denied the right, in community with the other members of their group, to enjoy their own culture, to profess and practise their own religion, or to use their own language (Article 27).
unesdoc.unesco.org
委员会表示关注的是,属于少数群体的儿童尤其是尼泊尔族裔儿童是否能 享有自己的文化、奉自己的宗教或使用自己的语言。
daccess-ods.un.org
(72) The Committee expresses concern at the ability of children belonging to minority groups, in particular of Nepalese ethnic origin, to enjoy their own culture, to profess and practice their own religion, or to use their own language.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/2 22:36:25