| 单词 | 自如 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自如—freelyless common: smoothly with ease freedom of action unconstrained unobstructed Examples:行动自如的adj—mobileadj 自愧不如—feel inferior to others ashamed of being inferior [idiom.] 自愧弗如—feel ashamed at being inferior [idiom.]
|
一款蓝牙 USB 个人免提电话，确保您随时随地（在办公室、家里或者路上）轻松 自如地参加电话会议。 jabra.cn | A personal Bluetooth® and USB speakerphone for conference calls on your terms – at the office, at home, or on the go. jabra.com |
Alembic 将复杂的动画和仿真数据浓缩成 独立于应用的几何图形，以便大型数据集可在不 同领域间自如传递。 images.autodesk.com | Alembic distills complex animated and simulated [...] data into application-independent baked geometry, so that massive datasets can be [...] more easily passed between disciplines. wam.autodesk.com |
将电刷引线与电刷座内的槽道对准， 以确保电刷能自如地垂直移动。 graco.com | Align brush leads with slot in brush [...] holder to assure free vertical brush [...]movement. graco.com |
自如地表达自我，是艺术创造力的释放。 wipo.int | This easewithself-expression releases [...] the creativity in their art. wipo.int |
无论於城市或越野路面上，四轮驱动的豪华SUV，配以优越的安全装备，都能应付 自如，表现出极致的驾驶动感。 mercedes-benz.com.hk | Further strengths of the premium SUV with permanent all-wheel drive [...] include exceptional safety and well-balanced ride comfort as well as [...] excellent driving dynamics both on and [...]off the road. mercedes-benz.com.hk |
改革征聘过程应导致公平和全面的制度，增加来自如他的国家等国中希望申请秘书处职位的候选人 [...] 的机会。 daccess-ods.un.org | Reform of the recruitment process should result in a fair and comprehensive system that [...] would improve the chances of candidates from [...] countries such ashis ownwhowished [...]to apply for posts in the Secretariat. daccess-ods.un.org |
即使是标准版本的全新M 系，都能带出超凡的舒适感与无論城市或越野路面都应付 自如的超卓表现。 mercedes-benz.com.hk | Even the standard version of the new M-Class offers a high level of comfort, dynamic on-road han-dling and outstanding off-road capabilities. mercedes-benz.com.hk |
包括：能与不同的团体及人口合作、熟悉服务特殊健康护理需 [...] 要儿童之加州健康护理系统、有作为特殊健康护理需要孩子家 庭成员的经验、或致力支持有特殊健康护理需要孩子的家庭、 证明能协力推行和主持外展及训练、及管理後勤部署、有效的 [...] 沟通能力（口语和写作能力）、及组织能力、能在团体及独立 工作自如、能使用IBM兼容电脑的文字处理软件。 familyvoicesofca.org | Requirements include: demonstrated ability to work with diverse entities and people; familiarity with California’s health care system for children with special health care needs; personal experience as a family member of a child with special health care needs or demonstrated strong commitment to supporting families of children with special health care needs; proven ability to collaborate and conduct outreach and training, and manage logistics; effective communication skills (both [...] verbal and written) as well as proven organizational skills; [...] ability to work comfortably inagroup [...]and independently; competency [...]with word processing in IBM compatible computer systems. familyvoicesofca.org |
文电通PDF [...] Plus(编辑器)能够对PDF文件进行高级控制，有如下主要特色：首屈一指的PDF文档汇编功能、轻松地为文档添加注释、可靠的文档安全性、创建PDF格式的表单、强大的全文搜索功能、 自如地编辑PDF页面内容、标准的数字签名和验证和扩展性极佳的架构式设计。 oapdf.com | DocuCom PDF Plus (Editor) to high-level control over PDF documents, has the following main features: a leading compilation features PDF documents to easily add comments to documents and reliable document security, create a PDF format [...] of the form, a strong The full text [...] search function, the freedomtoedit the PDF page [...]content, standards and verification [...]of digital signatures and scalable framework for excellent design. oapdf.com |
我们的紧迫感来自如下事 实：我们如此深爱耶稣，以至于我们想要尽可能快、尽可能充分地把每个族群带到他面前——使人们可以享受在耶稣里面的丰盛生命，并使他们有能力脱离在耶稣之外的无力、虚空的生命，从现在直到永远（以弗所书4.19以下）。 conversation.lausanne.org | Our urgency comes from the fact that we are so in love with Jesus that we want to introduce every people group to Him as soon and as fully as possible––to give people access to abundant life in Jesus and enable them to escape their powerless, futile lives outside of him, now and in eternity (Ephesians 4.19ff). conversation.lausanne.org |
此外，气候变化应对措施的新自由主义方针， 如自然资源的商品化，与一些土着人民关于自己同自然界关系的哲学观相矛盾。 daccess-ods.un.org | Moreover,neo-liberal approaches to measures to address climate change, such as the commodification [...] of natural resources, [...]conflict with some indigenous peoples’ philosophical approaches to their relationship to the natural world. daccess-ods.un.org |
但是为了安全起见，千万不要急于将自己的个人资料透露给对方，例 如自己的全名、电话号码或地址等。 studyinaustralia.gov.au | But be safe, and don’t give them any of your personal details like your full name, your phone number or your address. studyinaustralia.gov.au |
儿童可能也会经历其他急性和慢性压力源头， 如自然灾害和冲突、环境恶化、 交通、过度保护和风险规避的趋向。 ipaworld.org | Children may also experience other acute and chronic [...] stressors, for example natural disasters [...]and conflict, environmental degradation, [...]traffic and trends towards overprotection and risk aversion. ipaworld.org |
这些威胁可以与多种因素有关，比如自然灾害或流行病灾害、国 家领土遭受外来侵害以及体制危机。 daccess-ods.un.org | The threat may [...] be linked to a variety of events suchas natural or epidemiological [...]disasters, invasion of the national territory [...]by foreign entities or an institutional crisis. daccess-ods.un.org |
再如，自愿措施，因为其灵活性和降低成 本的潜力往往被企业青睐，但是在许多情况下由于 [...] 缺乏问责制和执法措施而受到环境组织的反对。 undpcc.org | Voluntary measures, often [...] favored by industry because of their flexibility and potentially lower costs, are in many cases [...]opposed by environment groups because of their lack of accountability and enforcement. undpcc.org |
某些与会者主张，这两个横向专题应并入各重大计划之 [...] 中，因为还有其它一些跨学科的方法，比如不同部门之间（ 如自然科 学与教育部门之间，为 人与生物圈计划或教育促进可持续发展等）制定联合计划，以及其它一些似乎是更有前途的 [...]跨部门行动。 unesdoc.unesco.org | Some of the participants held the view that the two cross-cutting themes should be mainstreamed into the major programmes, as there are other modalities [...] of ensuring interdisciplinaritysuch asjoint programming between different sectors [...] (between the Natural sciences and [...]the Education Sectors, [...]for example, for the Man and the Biosphere Programme or for Education for Sustainable Development) and other cross-sectoral initiatives which seem to be much more promising. unesdoc.unesco.org |
该准则草案包括在诸如健康等关键领域制订政策和 方案的各项原则，并强调在土着人民的文化权利与诸 如自决权 利等其他权利之间 的相互依存关系。 daccess-ods.un.org | The draft guidelines include principles for the development of policies and programmes in key areas such as health, and underscore the [...] interdependence between the cultural rights of indigenous peoples and other [...] rights such as theright to self-determination. daccess-ods.un.org |
本次区域的大多数经济体仍然面临着巨大 [...] 的发展挑战，而由于人口规模小、地理位置偏远和极容易受到外部的冲击(如 自然灾害和粮价和燃料价格的波动等)造成的脆弱性又使这些挑战进一步加 剧。 daccess-ods.un.org | Most economies in the subregion continued to face significant development challenges, which were compounded by vulnerability due to small populations, [...] geographical remoteness and extreme susceptibility to external [...] shocks, such as natural disasters and [...]volatile food and fuel prices. daccess-ods.un.org |
他们总结认为，在所有各种背景下，不 [...] 论在和平时期、冲突或冲突后的情况下，或在其他各类危机(例 如自然灾害或财 政危机)之中，妇女的参与是保护妇女权利以及实现和平、安全和可持续人类发 [...]展的必要条件。 daccess-ods.un.org | They concluded that the participation of women in all contexts, be it in peacetime or in conflict or [...] post-conflict situations, or in other types [...] of crisis,such as naturaldisasters or [...]financial crises, was a requisite element [...]not only for the protection of their rights, but also to achieve peace, security and sustainable human development. daccess-ods.un.org |
专家组将继续调查外国武装团体参与当地融资渠道的案例， 如自然资源贸 易、招募人员、采购武器、任何本地或外部的财政或军事支持等。 daccess-ods.un.org | The Group will continue to investigate the involvement of [...] foreign armed groups in local sources of [...] financing, such asthe trade in natural resources, [...]recruitment efforts, weapons procurement [...]and any local or external financial or military support. daccess-ods.un.org |
此外还必须指出，“人的安全”概念确认，面对 某些不幸事件，例如自然灾 害或灾难，人们可能面临 不安全状况和突发的匮乏，不仅可能使多年的发展努 [...] 力出现逆转，而且也可能产生严重的紧张状况。 daccess-ods.un.org | It is also important to point out that the concept of human security [...] recognizes that, in the face of certain [...] unfortunate events, such as naturalcatastrophes [...]or disasters, people may be confronted by [...]insecurity and sudden privations that may not only set back years of development efforts, but also generate conditions of serious tension. daccess-ods.un.org |
Ÿ 请各国、区域组织和次区域组织采取措施，遏制和减少非法贩运小武器 和轻武器，例如自愿收缴和销毁；进行有效的储存管理；军火禁运；制 [...] 裁；针对参与此类活动的企业行为体、个人和实体采取法律措施。 daccess-ods.un.org | Ÿ Request States and regional and sub-regional organizations to adopt measures to curb and reduce the [...] illicit trafficking of small arms and light [...] weaponssuchasvoluntary collectionand destruction; [...]effective stockpile management; [...]arms embargoes; sanctions; and legal measures against corporate actors, individuals and entities involved in such activities. daccess-ods.un.org |
这可能需要 [...] 大数据的工具来找到目标客户群、了解他们的需求、并制定适合的价格；同时也可 能涉及到多方面的投资，例如自动分检和包装，或是模组化的产品设计以达到大 [...]规模定制。 mckinseychina.com | This may involve using big data tools to identify their target customers, understand their needs, and price their [...] offerings; it may also involve investing in [...] aspects such as automated sortingand packaging [...]or modular product design that can [...]facilitate mass customization. mckinseychina.com |
在这方面，本国政府执行了贯穿各领域的综合性人权计划，发展农村原住土 [...] 着人和土着民族、多元文化群体和非裔玻利维亚人的集体权利，如：自由存在的 权利；文化特性的权利；领地自主决策的权利；对其知识的集体知识产权；形式 [...]特有法律、政治和经济制度的权利；被协商的权利；共同享有其土地的权利；自 [...]治领地管理的权利；参与国家机关的权利；以及非裔玻利维亚人的权利。 daccess-ods.un.org | The national Government is now implementing this comprehensive, crosscutting human rights plan, which is aimed at the further development of the collective rights of indigenous and aboriginal farming peoples and nations, intercultural [...] communities and the Afro-Bolivian people, including the [...] right toexist freely, the right to their [...]cultural identity, the right [...]to territorial self-determination, the right to the collective intellectual ownership of their knowledge, the right to implement their own legal, political and economic systems, the right to collective title to their lands, the right to be consulted, the right to autonomous territorial administration, the right to participate in State organs and the rights of the Afro-Bolivian people. daccess-ods.un.org |
该专家筹备 会议首次聚集了大类人猿保护项目的所有合作伙伴（教科文组织、环境规划署和各非政府组 [...] 织），新闻界和媒体在国际范围对这些国家的活动作了大量生动的报道，例如《自然》杂志 发表了社论。 unesdoc.unesco.org | This meeting which brought together for the first time all GRASP partners (UNESCO, UNEP, NGOs) and the [...] range States received impressive press and media coverage on the international level, [...] as exemplified by a natureeditorial. unesdoc.unesco.org |
在紧急情况下，例如自然灾害或其他人道主义紧急情况，老年人尤其容易受 到伤害，应该被确认为弱势群体，因为他们可能远离家庭和朋友，且寻找食物和 [...] 住所的能力较差。 monitoringris.org | In emergency [...] situations, such as naturaldisasters and [...]other humanitarian emergencies, older persons are especially vulnerable [...]and should be identified as such because they may be isolated from family and friends and less able to find food and shelter. monitoringris.org |
例如，自4月12 日政变以来，几内亚比绍政府 [...] 的许多成员、各政党领导人、地方长官、和临时总统 和总理有关的人员、司法部门的代表，包括最高法院 院长、全国选举委员会主席以及一些主要的合作者仍 在藏匿之中，许多人还躲在驻几内亚比绍的外交代表 机构中。 daccess-ods.un.org | Forexample,many members [...] of the Government, party leaders, regional governors, individuals linked to the interim President [...]and the Prime Minister, representatives of the judiciary, including its President, the President of the National Electoral Commission and some of the primary collaborators are still in hiding since the coup on 12 April, many of them in diplomatic representations in Bissau. daccess-ods.un.org |
另一成员表示，他的理解是，关于所有消耗臭氧层物质及其替代品的价格的资料，既是指 “实物”的替代品，例如自然的制冷剂，也是指“非实物”替代品。 multilateralfund.org | Another Member said that it was his understanding that information on the price of all ODS [...] and their alternatives meant both “in-kind” [...] alternatives, such as naturalrefrigerants, [...]and “not-in-kind” alternatives. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。