| 单词 | 自备 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自备 —ownless common: self-contained • self-provided • provide one's own...
|
澳大利亚餐馆风景线最突出的特点之一是“BYO” （ 自备 酒 水），这也使得在外就餐更加便宜。 studyinaustralia.gov.au | A great feature of the restaurant scene, which also makes eating out less expensive, is 'BYO' (Bring Your Own). studyinaustralia.gov.au |
这些自备食物 ，都是在昨晚事前预备好的。 4tern.com | These prepared lunch were made [...] on the day before, from home. 4tern.com |
古巴民用航空学院和共和国海关总署联合 1 号决定 要求古巴航空公司和租赁航空运输服务、负责提供乘客和机组成员信息的外国航 空公司和机构，不论是否经营飞往古巴的定期航班，无论使 用 自备 飞 机或他人飞 机，无论是租赁、包机或交换合同或任何类似安排运营，均应以决定规定的格式， 在规定时间内，向共和国海关总署事先提交乘客和机组人员信息。 daccess-ods.un.org | Joint decision No. 1 of the Cuban Civil Aeronautics Institute and the General Customs Administration of the Republic requires Cuban and foreign airlines and agencies that lease air transport services and are responsible for information on passengers and [...] crew members, whether [...] or not they operate regular flights to Cuba, using their own or others’ aircraft, or operating under a leasing, charter or exchange contract or [...]any similar arrangement, [...]to submit to the General Customs Administration of the Republic advance passenger and crew information in the form and within the time frames set forth in the decision. daccess-ods.un.org |
不过，绝大多数投入是在讲习班的三个工作组 [...] 内形成的,以处理下述问题：采矿技术，提炼技术，多金属结核采矿项目酌情制 定新成本模式、或修改此项目以前的成本模式的当前经济意义，包括搞一 个 自备 结核 采矿部门的非合并项目的情形，以及向深海海底结核采矿者获取结核的结 核/红土提炼项目。 daccess-ods.un.org | The majority of the inputs, however, were developed in three working groups that were established at the workshop to deal with mining technology, processing technology and the current economics of a polymetallic nodule mining venture to establish a new cost model, as appropriate, or to update an earlier cost model for such a venture, including the [...] scenarios of a [...] non-integrated venture comprising a nodule-mining venture in its own right and a nodule/laterite-processing [...]venture [...]to receive nodules from a deep seabed nodule miner. daccess-ods.un.org |
我们有一个大型厨房，翻修一新的卫浴设施，免费提供床单浴巾等用品，免费无线互联网接入，7天24小时服务台，私人储物柜 （ 自备 挂 锁），洗衣设备和免费桌球游戏。 hihostels.com | We have a large kitchen, renovated bathrooms and showers, free linens and towels, free Wi-Fi, 24/7 reception, private lockers (bring your own lock), on-site laundry and free billiards/pool table. hihostels.com |
例如：动力车间负责人，或经营能源发电设施的人士，正在探索适 合 自备 电 厂 的非矿物燃料能源，例如生物质及低成本的废弃物燃料。 emerson.com | For example: Powerhouse superintendents – the people who run the energy-generating facilities – are exploring non-fossil fuel sources for their powerhouses, such as biomass and low-cost waste fuels. emerson.com |
为可持续发展终身学习的目的是培育人 类从出生到成年的自然能力，使他们 具 备自 立 发 展的能力。 unesdoc.unesco.org | Lifelong learning for sustainable development aims to harness [...] the natural capacity of man from birth to adulthood to become self-sufficient. unesdoc.unesco.org |
立德基地还以全自动化的生产设备， 自 动 化消除了由不熟练、差错、疏忽等等人为造成的质量问题，极大地提高了产品稳定性与质量可靠性。 cn.lvd.cc | The whole industrial chain is [...] equipped with automatic production devices, which [...]remove the quality problems resulted from [...]unskilled interventions, errors and negligence so as to assure the products stability and quality reliability. en.lvd.cc |
这一结论适用于电子贸易，其程度与适用于 设 备自动 运 行的其他活动相同，如开采自然资源时使用的自动抽水设备。 daccess-ods.un.org | This conclusion applies to electronic commerce to the same extent that it applies with respect [...] to other activities [...] in which equipment operates automatically, e.g. automatic pumping equipment used in the [...]exploitation of natural resources. daccess-ods.un.org |
此外，大会前夕还 将举办“越野设备自动控 制技术”预备会议。 cigr.org | Moreover, a preconference on "Automation Technology for Offroad Equipment" will be [...] held immediately before the World Congress. cigr.org |
工作组还更新了主要 装备、自我维 持和医疗支援事务的标准以及关于一国使用而另一国拥有的主要装 备赔偿责任的规定。 daccess-ods.un.org | The Working Group also updated the [...] standards of major equipment, self-sustainment and [...]medical support services, as well [...]as provisions on liability for damage to major equipment used by one country and owned by another. daccess-ods.un.org |
第五阶段工作组在 [...] A/C.5/54/49 号文件所载报告中提出了一种定期修订主要 装备、自我维 持和特种装备类别标准的办法，建议改进一些绩效标准和补偿程序， [...]并通过了秘书长关于医疗支援事务的提议，但报告第 86 段(a)至(l)中的修改意 见除外。 daccess-ods.un.org | In its report contained in document A/C.5/54/49, the Phase V Working Group proposed a methodology for the [...] periodic revision of the rates in the [...] categories of major equipment, self-sustainment and [...]special cases, recommended improvements [...]with regard to some performance standards and reimbursement procedures and, with the exception of amendments set out in paragraph 86 (a) to (l) of the report, adopted the proposals of the Secretary-General on medical support services. daccess-ods.un.org |
订单下达至车间后，由灯管车间、电子车间、灯具车间及总装车间紧密配合、无缝衔接，迅速而精准的成功关键就在于全自动化的生产 设 备 ， 自 动 化消除了由不熟练、差错、疏忽等等人为造成的质量问题，极大地提高了产品稳定性与质量可靠性。 cn.lvd.cc | After the orders come to workshop, the light workshop, electrics workshop, light workshop and assembly workshop join hands and quickly and accurately finish the tasks thanks to remove the quality problems resulted from unskilled interventions, errors and negligence so as to assure the products stability and quality reliability. en.lvd.cc |
技术保护所达到的效果与知识产权保护是相似的，但前者因 具备自我强 制的特性也许更便宜，当然也更有效。 iprcommission.org | The effect of technological protection is [...] similar to that of IP protection, but possibly cheaper and certainly more effective in [...] the sense that it is self-enforcing. iprcommission.org |
与一些采用流模型 [...] 的竞争设备不同，IGEL 固件存储在设备自身的一个紧凑型闪存 芯片中。 igel.com | Unlike with some of the competing units with streaming models, the IGEL firmware is stored on a [...] compact flash chip in the device itself. igel.com |
众多有实力的线束设备制造企业蔚然成军，催生出中国国内首个专业线束设备展——2010年4月9日-11日在深圳会展中心举办的第75届中国电子展（75thCEF)上新设立的“线束加工设备展区”，他将致力于为快速发展中的线束工业企业提供一站式的线束加工设备采购与交流平台，全面展示海内外最新线束加工设备与技术，展品涵盖电线末端加工 设 备 、 自 动 化 线束加工装备、集成线束制造系统（线束加工中心）、喷码设备、线材及相关配件等整个线束加工流程。 zgxsbxj.com | There are many equipment manufacturers harness the strength of Ran into the military, gave birth in China's first professional harness equipment exhibition - April 9, 2010 -11 days held in Shenzhen Convention and Exhibition Centre 75th China Electronics Fair (75thCEF) the newly established "wire processing equipment exhibition," he will be dedicated to the rapid development of industrial enterprises in the wiring harness wiring harness processing equipment provides one-stop sourcing platform with a comprehensive presentation of the latest home and abroad, wire processing equipment and technology The exhibits [...] cover the wire end of the [...] processing equipment, automated wire processing [...]equipment, integrated manufacturing systems Harness [...](Harness processing center), marking equipment, wire harnesses and related accessories throughout the machining process. zgxsbxj.com |
然而，如果在 该地点执行典型的销售职能(例如，通过安装在那里的 设 备自 动 开 展与客户 订立合同、处理付款和交付产品的活动)，这些活动就不能被仅仅视为准备 性或辅助性的活动。 daccess-ods.un.org | If, however, the typical functions related [...] to a sale are performed at that location (for example, the conclusion of the contract with the [...]customer, the processing [...]of the payment and the delivery of the products are performed automatically through the equipment located there), these activities cannot be considered to be merely preparatory or auxiliary. daccess-ods.un.org |
R.9--工作小组建议，在大会开始后不久就进行所有的选举工作，并改进选举程序，最好是使 表决设备自动化。 unesdoc.unesco.org | R.9 – The working group recommends that all elections take place [...] at a very early stage of the General Conference, and that the election procedures be [...] improved, and preferably automated. unesdoc.unesco.org |
2009 年，20 家企业使用了 80 [...] 公吨（4.40 ODP 吨）HCFC-22 制造商业制冷设备（自动售 货机、瓶装饮料冷却器、水冷却器和冷柜），另有 [...] 250 公吨 （13.75 ODP 吨）用于冷藏链制冷设备制造次级行业（超市、冷库和仓库）。 multilateralfund.org | In 2009, 80 mt (4.40 ODP tonnes) of HCFC-22 were used by 20 [...] enterprises to manufacture commercial [...] refrigeration equipment (vending machines, bottle [...]coolers, water-coolers, chest freezers), [...]and 250 mt (13.75 ODP tonnes) were used in the cold chain refrigeration manufacturing sub-sector (supermarkets, cold storages and warehouses). multilateralfund.org |
研华设备自动化 提供垂直应用平台，无论从工业监控工作站、工业级中央处理器，到运动控制、高效能工业电脑、串行设备服务器及自动化控制器，皆适用于集中式与分布式运动控制解决方案，并能广泛应用在 [...] SMT/PCB、半导体、LCD 制造业等。 advantech.com.cn | Advantech Machine Automation offers application [...] ready platforms ranging from industrial workstations and industrial-grade [...]CPUs to motion control, high quality industrial computer, serial device server and automation controller for centralized and distributed motion control solution which could be widely applied in SMT/PCB, semiconductor, LCD manufacturing industries, and more. advantech.hu |
这些设备自动饲 喂精料，改善劳动效率，提高总牛奶产量，降低饲料成本，有助于改善动物健康。 delaval.cn | By dispensing [...] concentrate feed automatically these units can [...]improve labour efficiency, improve overall milk production, [...]lower feed costs and help improve animal health. delaval.com.br |
禁止使用除杀伤人员地雷以外的遥布地雷，除非在可行的情况下此种 地雷装有有效的自毁或自失效装置并具有一种 后 备自 失 能 特征(第6.3条)； (e) 禁止为了进攻、防卫或报复针对平民群体或个别平民或平民物体使用 适用本条的武器 daccess-ods.un.org | (e) It is prohibited to direct mines, either in offence, defence or by way of reprisals, against the civilian population as such or against individual civilians or civilian objects. daccess-ods.un.org |
通过将3-D设备自动化引进钻机，TIM3D涵盖了三个重要的钻孔操作：钻机导航、推进调整，以及钻孔，”产品线支持经理Michael [...] Zirbel说。 solidgroundmagazine.com | By bringing [...] 3-D machine automation to drill rigs, TIM3D covers [...]three essential drilling operations: rig navigation, feed [...]alignment and drilling,” says Michael Zirbel, product line support manager. solidgroundmagazine.com |
拟议预算报告说明所需资源减少的 [...] [...] 主要原因是：由于部队和警察人数减少，2012/13 年期间未规划重大施工项目， 所以为建筑服务编列的经费减少；为特遣队所属 装 备自 我 维 持编列的经费减少； 根据最近的支出情况，为非文职人员住宅安保服务编列的经费减少；以及由于不 [...] 再为 2010/11 年期间未修建的七个营地编列经费，为改建和维修服务编列的经费 [...]减少(A/66/745，第 218 段)。 daccess-ods.un.org | The proposed budget indicates that the reduced requirements are mainly attributable to the lower provisions for construction services with no major construction projects being planned for the 2012/13 period due to the reduction in troop and [...] police strength; lower [...] provisions for self-sustainment under contingent-owned equipment; lower provision [...]for residential security [...]services for non-civilian personnel based on recent expenditure patterns; and lower provisions for alteration and renovation services attributable to the exclusion of provisions for the seven camps that were not constructed in the 2010/11 period (A/66/745, para. 218). daccess-ods.un.org |
特遣队所属装备自我维 持所需资源增加，显示与 前期相比军事特遣队和建制警察部署人员增加，并包括军事特遣队和建制警察单 [...] 位分别采用 15%和 20%的延迟部署因数。 daccess-ods.un.org | Increased requirements [...] for contingent-owned equipment self-sustainment reflect [...]the higher deployment of military contingent [...]and formed police personnel as compared with the previous period, and include a 15 per cent and 20 per cent delayed deployment factor for military contingents and formed police units, respectively. daccess-ods.un.org |
联合国大会第 52/12 B 号决议赋予开发署的任务是开展关于减轻、预防和防 备自然灾害的业务活动。 daccess-ods.un.org | UNDP is mandated by United Nations General [...] Assembly resolution 52/12B to conduct operational [...] activities for natural disaster mitigation, prevention and preparedness. daccess-ods.un.org |
从基础开始建造，专门用于控制大量RDM产品，允许用户在DMX/RDM网络内查找任意R DM 设 备 ， 自 动 配 接和设置灯具，实现接收灯具上的状态更新，灯具模式、灯泡开/关等的配置设置。 acehk.com | Built from the ground up specifically for controlling large rigs of RDM enabled products, the Bluebox RDM controller allows users to [...] search for any RDM enabled product in a [...] DMX/RDM Network, automatically patch the fixture, [...]and control the fixture, as well as [...]receive status updates on the fixture and configure settings such as fixture mode, lamp on/off and more. acehk.com |
由于这些资金完全没有说明取向，而相关各方正在用军事物资重新 装 备自己 (见上文武器一节第 114 至 117 [...] 段)，这些资金很可能用于购买违反禁运的武器和 相关物资。 daccess-ods.un.org | Because these funds are completely unaccounted for, and the parties [...] concerned are re-equipping with military [...]materiel (see paras. 114-117 of the Arms [...]section above), the funds are at high risk of being used to purchase arms and related materiel in breach of the embargo. daccess-ods.un.org |
该超新星，然后交由成一个黑洞，箭落水漂移丢失，吉姆 责 备自 己 没 能获得的生命线，而事实上箭头的线被切断一个无情的昆虫一样船员名为嘎嘎的响声（迈克尔·温考特）。 zh-cn.seekcartoon.com | The supernova then devolves into a black hole, where Arrow drifts overboard and is lost, for which Jim blames himself for failing to secure the lifelines, while in fact Arrow’s line was cut by a ruthless insectoid crew member named Scroop (Michael Wincott). seekcartoon.com |
日产控股的变速器制造商、CVT生产领域的全球第一企业Jatco预测，截至2017年， 配 备自 动 变速器的前轮驱动汽车的全球销量将达到470万辆；而2011年的全球销量不足325万辆。 cn.drivelinenews.com | Jatco, the Nissan-controlled transmission manufacturer that is the world number one in the production of CVTs, [...] forecasts global sales of front-wheel [...] drive vehicles with automatic transmission will rise to [...]4.70 million by 2017; this compares [...]to under 3.25 million in 2011. drivelinenews.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。