| 单词 | 自命不凡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自命不凡—arrogantless common: think too much of oneself self-important See also:自命—consider oneself to be (sth.positive) 不凡—out of the common run out of the ordinary
|
有在新梅斯托是高兴的，甚至大多数自命不凡的旅 行景点众多景点。 instantworldbooking.com | There are many spots in Novo mesto that pleases [...] sights of even most pretentious traveller. instantworldbooking.com |
安全理事会也未能幸免于此类非法而自命不凡的伎俩。 daccess-ods.un.org | The Security [...] Council too has not been spared from these illegaland pretentious schemes. daccess-ods.un.org |
希族塞人方面这种自命不凡的主 张忽略了塞浦路斯岛当前的现实状况，即存在着 两个独立国家，每个国家在各自领土内行使主权和管辖权。 daccess-ods.un.org | Thispretentious contentionby the Greek [...] Cypriot side ignores the present realities on the island of Cyprus, namely, the [...]existence of two independent States, each exercising sovereignty and jurisdiction within its respective territory. daccess-ods.un.org |
一直自命不凡的谢灵运受到这种礼遇后，更加狂妄自大。 chinesestoryonline.com | Onthe one hand, he was a devout Buddhist, dreamingto secludehimself in [...] remote mountains; but on the other hand, he was [...]extremely proud, or more exactly, arrogant, and never missed any chance to show off his talents. chinesestoryonline.com |
委员会促请缔约国修订其相关的立法，确保 凡不以国家名义行使权力的公务 员均可自由地行使其罢工权。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to amend its relevant legislative acts to ensure [...] that all public [...] servants whodo not exercise authority in the name of the State party, can exercise freely their right to strike. daccess-ods.un.org |
胜诉比率表明一定程度的自我选择，凡无资格申请法律援助的人则不试图申请法律援助。 daccess-ods.un.org | The rate of successful applications indicates [...] some degree of self-selection, where people who wouldnot beeligible for legal aiddo notattempt to [...]apply for legal aid. daccess-ods.un.org |
( 3 ) 在 任 何 藉 原 诉 传 票 、 原 诉 动 议 或 呈 请 书 开 展 的 讼 案 或 事 宜 中 ， 并 在 有 藉 传 票 或 动 议 提 出 的 申 请 提 出 时 ， 证 据 可 藉 誓 章 提 出 ， 但 如 在 任 何 该 等 讼 案 、 事 宜 或 申 请 中 ， 本 规 则 的 任 何 条 文 另 有 规 定 或 法 庭 另 有 指 示 ， 则 属 例 外 ； 然 而 法 庭 可 应 任 何 一 方 的 申 请 ， 命 令 作 出 任 何 该 等 誓 章 的 人 出 庭 接 受 盘 问；凡在该命令作出 後 ， 有 关 的 人并不出庭， 则 如 无 法 庭 许 可 ， 该 人 的 誓 章 不 得 用 作 证 据 。 hkreform.gov.hk | (3) In any cause or matter begun by originating summons, originating motion or petition, and on any application made by summons or motion, evidence may be given by affidavit unless in the case of any such cause, matter or application any provision of these rules otherwise provides or the Court otherwise directs, but the Court may, on the application of any party, order the attendance for cross-examination of the person making any such affidavit, and where, after such an order has been made, the person in question does not attend, his affidavit shall not be used as evidence without the leave of the Court. hkreform.gov.hk |
凡任何 人自行提出 请 求 ， 并 且 能 够 提 供 ‘ 良 好 理 由 解 释 他 为 何 应 予 免 任 ’， 便 可 准 许 他 免 任 陪 审 员 或 解 除 其 陪 审 员 责 任 。 另 一 方 面 ， 法 官 可‘ 因 某 人 身 体 上 无 行 为 能 力 或 对 英 语 的 理 解 能力不足而怀 疑 他 能 否 作 为 一 名 胜 任 的 陪 审 员 ’， 并 在 此 情 况 下 决 定 将 他 免 任 或 解 除 责 任 。 hkreform.gov.hk | Current legislation provides, inss. 9 and 10 of the Juries Act 1974, fairly wide discretions to excuse or discharge jurors either at the person's own request, where he offers 'good reason why he should be excused', or where the judge determines that 'on account of physical disability or insufficient understanding of English there is doubt as [...] to his capacity to act effectively as a juror'. hkreform.gov.hk |
乌兹别克斯坦宪法》第 13 条规定：“乌兹别克斯坦共和国的民主是建立在 把人、人的生命、自由、 荣誉、尊严和其他不可剥 夺的权利视作最为珍贵的普遍 原则之上的”。 daccess-ods.un.org | Article 13 of the Constitution of Uzbekistan reads: “Democracy in the Republic of Uzbekistan is based on universal [...] principles, which assign the highest [...] value to human beings, human life, freedom, honour,dignity and other inalienable [...]rights”. daccess-ods.un.org |
第四十九条规定：“凡自占领地将被保护人个别或集体强制移送及驱逐 往占领国之领土或任何其他被占领或未被占领之国家之领土，不论其动 机如何，均所禁止。 daccess-ods.un.org | Article 49 states: “Individual or mass forcible [...] transfers, as well as [...] deportations of protected personsfrom occupied territory to the territory of the Occupying Power or to that of any other country, occupied or not, areprohibited, regardless of their motive. daccess-ods.un.org |
因此， 在任何情况下，记者都不得被任意剥夺生命，不得遭受酷刑或残忍、不人道或有 辱人格的待遇或刑罚，不得仅仅由于无力履行约定义务而被监禁，不得由于在其 发生时不构成刑事罪的任何行为或不行为被判处犯有刑事罪，不得被剥夺在法律 面前人格得到承认的权利，也不得被剥夺思想、良心和宗教自由的 权利。 daccess-ods.un.org | Hence, a journalist should never, under any circumstances, be arbitrarily deprived of his or her life, subjected to torture or to [...] cruel, inhuman or [...] degrading treatment or punishment, imprisoned merely on the grounds of inability to fulfil a contractual obligation, held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence at the time when it was committed, denied recognition as a person before the law, or denied the right to freedom ofthought, conscience and religion. daccess-ods.un.org |
任何人凡自费或以他人资金直接或间接给予合作，出租船只或飞机、特许该 船只或飞机运货或为其上保险，明知该船只或飞机将用于第 381 条所定目的者， 可处以不超过8 年监禁或第五类罚款。 daccess-ods.un.org | Anypersonwho cooperates directly or indirectly,at their ownexpense or at the expense of another, in the hiring out, chartering for freight or insuring of a vessel or aircraft, knowing that it is to be used for the purpose defined in article 381, is liable to a term of imprisonment not exceeding eight [...] years or a fifth-category fine. daccess-ods.un.org |
采用Android 2.1系统、高端的系统配置配合OLED触摸屏，画面细腻，操作流畅自如，为消费者带来 不凡的身心感受。 designsuccess.cn | Using Android 2.1 system, high-end system configuration with OLED touch screen and operating-friendly fine screen,it brings extraordinary experience for consumers. designsuccess.cn |
2001 年《土地法》第 15 条指出，“凡是有自然本源的财产，如森林、 可 航 行 或 可 漂浮水道、自然湖、 可 航 行 或 可 漂浮河流的 河岸以及 海岸；凡 是 专 门 为 公 共 用 途 开 发的财 产 ， 如 码头、 港口、 铁 路 、 火车站 和机场；凡是供公众使用 的 财 产，不管是处于自然状态 还 是 开 发 之 后，如 公 路 、 小 路 、 牛车路 、 小 径 、 花 园 、公园 和保留 地 ； 凡 是 为 提供公众服 务 专 门 划 出 的 财 产 ， 如 公立学校或教育机 构、行政办 公 楼 和 所 有公立医院；凡是构成受法律保护的自然保护区 财 产；考 古 、文化和历史 遗 产；不动产 都是王国的财 产 ， 而 不是皇 室 的 私 人 财 产 。 daccess-ods.un.org | Article 15 of the land laws in 2001 states [...] that, “Any property that has a natural origin, such as forests, courses of navigable or floatable water, natural lakes, banks of navigable and floatable rivers and seashores. Any property that is specially developed for general use, such as quays, harbours, railways, railway stations and airports; Anyproperty that is made available, either in its natural state orafter development, for public use, such as roads, tracks, oxcart ways, pathways, gardens and public parks, and reserved land; Any property that is allocated to render a public service, such as public schools or educational institutions, administrative buildings and all public hospitals; Any [...]property that constitutes [...]a natural reserve protected by the law. daccess-ods.un.org |
权利平等和不歧视原则不只通 过具体强调该原则的法律条款实施，同样也 通过《宪法》保障所有权利和自由的实现，这些权利和自由包括生命、自由、安 全、思想自由权。 daccess-ods.un.org | The principle of non-discrimination and equality of rights is given effect notonlyby the specific legal provisions setting out the principle but also by safeguards of all the rights and freedoms set out in the Constitution such as the rights to life, liberty, security and freedom [...] of thought. daccess-ods.un.org |
已经houvi通话杀死，甚至她的母亲是纯粹的毒药，它杀死一个孩子或如果你喜欢“胎儿”听说过，但也有点运气，沿奥钢联的母亲，以及，那些谁杀的，得较多的应该不使一个差异，这一切，如果你是怀孕的需要，不可能是一个懦夫，不担心别人，你的生活负责任地承担起自己的行为，我敢肯定，这孩子将是一个祝福，他的母亲感到非常自豪，无论情况中，它是生成的，事实是，它是一个新的生命，不论父亲或母亲将有它自己的 生命，采取借此机会以来融入世界，就像你有机会，最后，我有一个肯定，上帝保佑所有没有区别，并祝福你和你儿子。 zh-cn.arteblog.net | Already houvi talk that kills even her mother is pure poison, which kills a child or if you like "fetus"'ve heard, but also with a bit of luck along vai mother, well, for those who kill, morer should not make a difference, all this, if you are pregnant take, not be a coward, do not worry about others, live your life responsibly assume their acts, I'm sure this baby will be a blessing, a great pride to his mother, no matter circumstances in which it was generated, the fact is that it is a new life, [...] regardless of the [...] father or mother will haveits own life, take this opportunity to [...]come into the world, just like you had the [...]chance, finally, I have a certainty, that GOD BLESS ALL WITHOUT A DIFFERENCE, and bless YOU AND YOUR SON. en.arteblog.net |
奥黛丽·赫本是联合国儿童基金会的亲善大使，为其人道主义事业留下了两位令人尊敬的扞卫者——她的儿子Sean Ferrer和Luca Dotti，两位不懈努力，使她留下的宝贵遗产、毕生事业与慈善事业意义非凡、生命永存。 tipschina.gov.cn | Audrey Hepburn, who was a devoted UNICEF Ambassador, has left two worthy champions for her [...] humanitarian cause -- her [...] sons, SeanFerrerand Luca Dotti, who keepher legacy, life works and charities meaningful and alive. www.audreyhepburn.com tipschina.gov.cn |
为了贯彻执行俄罗斯联邦检察长 2009 年 10 月 22 日关于进行检察监督执行 反恐立法的第 339 号命令，凡请求为有关恐怖犯罪的刑事诉讼提供法律援助的记 录均予另行保管。 daccess-ods.un.org | In order to execute Order No. 339 of the Procurator-General of the Russian Federation dated 22 October 2009, concerning the organization of procuratorial supervision to enforce counter-terrorism legislation, separate records are kept ofrequests for legal assistance in criminal proceedings involving terrorist offences. daccess-ods.un.org |
此外，自2002年以来，凡不举行条约第十四条会议的年份，加拿大 在纽约联合国大会举行高级别会议期间，共同主持了部长级“全面禁止核试验条 [...] 约之友”活动。 daccess-ods.un.org | Furthermore, since 2002, Canada hasco-hosted a “Friends [...] of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty” ministerial-level [...]event on the margins of the General Assembly high-level meetings in New York in years when Article XIV Conferences of the Treaty are not held. daccess-ods.un.org |
重申《世界人权宣言》和《公民权利和政治权利国际公约》确认，人人有权 享有生命、自由和人身安全，人人有思想、良心和宗教自由的权利以及不受歧视 的权利 daccess-ods.un.org | Reaffirming that it is recognized in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political [...] Rights that everyone has [...] the rightto life,liberty and security of person, as well as the right to freedom of thought, conscience and religion and the right not tobe discriminated against daccess-ods.un.org |
占领者不断进行侵略， 并且破坏公共和私人财产。国际文书规定的权利， 包括《世界人权宣言》申明的生命、自由和 人身安 全的权利，均受到侵犯。 daccess-ods.un.org | Aggression and thedestruction of public and private property by the occupier had continued and the rights provided for in [...] international instruments, including the Universal Declaration of Human Rights, which affirmed the rightto life, liberty and security of person, were being violated. daccess-ods.un.org |
Scavolini 基本系列的新橱柜使您可以自由选择 不凡的建筑细节、完美的功能特性和现成的解决方案，以便在您的家中设计出完全符合您的期望且时下最为开放醒目的房间。 scavolini.cn | The new kitchen from scavolini basic gives you a freechoice from [...] a collection of unusual architectural details, flawless [...]functional Features and ready-made solutions, to style what has now become the most open, vibrant room in the home exactly to your wishes. scavolini.us |
使用碳黑，轮胎的寿命不仅可延长约三倍（5000至15000英里），同时节约了我们的资金（总共约上万亿美元）——否则，这种来自天然气的物质很可能被浪费掉。 malvern.com.cn | Tire life is extended approximately 3-fold (5000 to 15000 miles) with the use of carbon black benefiting us all in the pocket (collectively trillion of dollars) – and this from natural gasthat may [...] have otherwise been wasted malvern.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。