| 单词 | 自失 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自失 —at a lossExamples:自然流失 n—natural wastage n See also:失—lose • fail 失 v—miss v
|
(c) 采用自毁和自失效装置，促进确保反车辆地雷不再用于军事目的时立 即失效或销毁。 daccess-ods.un.org | (c) The use of self-destruct and self-neutralisation mechanisms [...] to help ensure the neutralisation or destruction of an AV [...]mine as soon as it no longer serves a military purpose. daccess-ods.un.org |
他的失踪离开他的小女儿莫莉独自失 踪 ，她的母亲以前。 zh-cn.seekcartoon.com | His disappearance leaves his young daughter Molly alone, her mother having disappeared previously. seekcartoon.com |
工作组认为可受理的是来自失踪人 员家属或朋友的报告陈述的失踪案件。 daccess-ods.un.org | Reports of disappearances are considered admissible by the Working Group when they originate from the family [...] or friends of the disappeared person. daccess-ods.un.org |
自失能”是指因一个对弹药起作用十分关键的部件( 例如电池) 不可逆转地 耗竭而自动使弹药无法起作用。 daccess-ods.un.org | Self-deactivating’ means automatically rendering a munition [...] inoperable by means of the irreversible exhaustion of a component, [...]for example, a battery, that is essential to the operation of the munition. daccess-ods.un.org |
通过对来自失配电 池的电荷进行高效的重新分配，LTC3300 可最大限度地增加电池组的可用容量。 video.linear.com.cn | By efficiently redistributing charge [...] from mismatched cells, the LTC3300 [...]maximizes the useable capacity of the battery stack. video.linear.com |
在伯利兹，从事加工的大多数工人是 来 自失 业 率 高和最贫困的 农村社区的妇女。 fao.org | In Belize, most workers involved in processing are women from rural [...] communities where unemployment levels are high and [...]poverty is greatest. fao.org |
禁止使用装有一种按其设计在地雷不再能起作用后仍能起作用的防排 装置的自失能地雷 daccess-ods.un.org | (c) It is prohibited to use a self-deactivating mine equipped with an anti-handling device that is designed in such a manner that the anti-handling device is capable of functioning after the mine has ceased to be capable of functioning. daccess-ods.un.org |
赫比先生( 红十字会国际委员会) 感谢中国代表团论明了中国的立场，并强调 [...] 指出，了解经修正后的第二号议定书所规定的主要义务之一，即关于可探测性、 自毁性和自失能性 的规定的执行进展情况是极为重要的。 daccess-ods.un.org | Mr. Herby (International Committee of the Red Cross) thanked the Chinese delegation for having clarified the country’s position. He emphasized the importance of knowing the status of [...] implementation of the provisions on [...] detectability, self-destruction and self-deactivation of anti-personnel [...]mines, which were one of [...]the chief obligations under amended Protocol II. daccess-ods.un.org |
2004 年第一次将这些标准提交给政府专家组：所有地 雷均应配备自毁装置，或至少配备 自失 效 或 自失 能 装 置；可用一般的探测器探测 出来；不应配备防排装置；不应配备敏感引爆装置，以致于在人员一旦出现、接 近或接触即引爆。 daccess-ods.un.org | He wished to take the opportunity to recall the position of the United Nations Mine Action Service (UNMAS) with regard to the minimum standards that should ideally be adopted for mines other than anti-personnel mines, which he had first presented to the Group of Governmental Experts in March 2004: all such mines should be equipped with a self-destruct mechanism or at least a self-neutralization or self-deactivation mechanism; they should be detectable by commonly available detection equipment; and they should not be equipped with anti-handling devices or with sensitive fuses that could be triggered by the presence of, proximity to or contact with a person. daccess-ods.un.org |
在遗骸鉴定方面，有一种严重信赖DNA 检验的趋势，但有一些与这种办法 [...] 相联系的困难，包括所需费用、设施和专门知识以及检验的准确性，有时候，没 有来自失踪人员的已知 daccess-ods.un.org | While there is a trend of relying heavily on DNA testing for identification of remains, there are, however, certain difficulties associated with this process, including the cost involved, the facilities and expertise required and the accuracy of [...] the testing, in some cases, there is no [...] known DNA from the missing person or there [...]is no living survivor to provide DNA for comparison. daccess-ods.un.org |
机构记忆的遗失 自由职 业者服务于许多不同组织，他们在联合国系统 中获得的知识可能随着机构联系的丧失而不复存在。 daccess-ods.un.org | Loss of institutional memory Freelance professionals [...] service many different organizations and the knowledge they acquire [...]in the United Nations system can be lost due to their non-institutional affiliation. daccess-ods.un.org |
中国需要更加综合的处置机制，授予监管机构行动自主权和法律权力，以迅速干预那些羸弱的或者 丧 失自 生 能力的金融机构。 embassyusa.cn | In China, a more comprehensive resolution regime is needed [...] to provide regulatory authorities with [...] the operational autonomy and legal authority [...]to intervene promptly in weak or nonviable financial institutions. eng.embassyusa.cn |
(a) 控罪是否很嚴重，以致被告確有可能 喪 失自 由 或 生計，或名 譽確有可能嚴重受損；或 legco.gov.hk | (a) whether the charge is a grave one, [...] in the sense that the accused is in [...] real jeopardy of losing his liberty or livelihood, [...]or suffering serious damage to his reputation; or legco.gov.hk |
當然，如果我們事事從懷疑論或陰謀論的角度出發， 說甚麼喪失自治等 ，則任何草擬方式都似乎難以解決這種政治敏感症問題的 [...] 出現。 legco.gov.hk | Of course, if we always look at everything with suspicions or resign it to [...] the conspiracy theory, and thus [...] conclude that the autonomy is lost, then whatever way [...]of drafting can never prevent the [...]incidence of this kind of political allergy. legco.gov.hk |
气候变化、生物多样性的丧失、自然 灾 害和生态 系统退化等问题继续损害各国特别是发展中国家为 [...] 实现千年发展目标作出的努力。 daccess-ods.un.org | Climate change, [...] biodiversity loss, natural disasters and [...]ecosystem degradation continue to undermine efforts to achieve [...]the Millennium Development Goals, particularly in developing countries. daccess-ods.un.org |
虽然大量的开发,Peyia并没有丢失自己 的 自然魅力和传统的当地居民被公认是在岛上最友好的村民。 maispa.estatecy.com | Although largely [...] developed, Peyia has lost none of its natural charm and [...]is steeped in history with the residents being [...]some of the most friendly folk on the island. maispa.estatecy.com |
目标 1：减少引发老年疾病从而可能导致丧 失自 理 能 力的种种因素所具有的 累积影响。 monitoringris.org | Objective 1: Reduction of the cumulative effects of factors that increase the risk of disease and consequently potential dependence in older age. monitoringris.org |
您应自行决定是否使用此服务或通过 3D CONTENTCENTRAL [...] 网站下载或获取任何资料，承担其中存在的风险，并同意对因此活动对您的计算机系统造成的损失或资料 丢 失自 行 负 责。 3dcontentcentral.cn | THE USE OF THE SERVICES OR THE DOWNLOADING OR OTHER ACQUISITION OF ANY DATA THROUGH THE 3D CONTENTCENTRAL WEBSITE IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK, AND WITH YOUR AGREEMENT THAT [...] YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR [...] COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS [...]FROM SUCH ACTIVITIES. 3dcontentcentral.com |
受虐待妇女会丧失自信，其教育 和就业机会也会被剥夺。 daccess-ods.un.org | Abused women lose their selfconfidence and see their [...] education and employment opportunities curtailed. daccess-ods.un.org |
任何精神紊乱患者因强制性住院而丧 失自 由 ， 其人格、尊严与隐私都应得 到尊重。 daccess-ods.un.org | Anyone deprived of his/her freedom due to compulsory [...] internment shall be treated in a manner respectful for his/her individuality, dignity and privacy. daccess-ods.un.org |
卢森堡市是一座极为活跃生动、融合多 种文化的城市，同时又不失自己独特的 魅力。 setupineurope.com | Luxembourg City is an unexpectedly active and lively multicultural capital which has however retained a personal charm. setupineurope.com |
Geroskipou拥有丰富的现代设施,然而并没有 丢 失自 己 的 魅力是一个传统的塞浦路斯的村庄。 maispa.estatecy.com | Geroskipou boasts [...] an abundance of modern day facilities and yet has lost none of its charm [...]as a traditional Cypriot village. maispa.estatecy.com |
许多项目还通过加强 土著人民的机构和组织以及推动其参与决策机构和政策制定，来解决土著人民处 于边缘地位、受到排斥和丧失自主权 的问题。 daccess-ods.un.org | Many projects also addressed marginalization, exclusion and loss of autonomy of indigenous peoples, by strengthening their institutions and organizations and building their power to participate in decision-making bodies and in policy development. daccess-ods.un.org |
Nostale社区可以保证让你轻松找到游戏中的朋友和人物，不至于在这个神奇却庞大的无边无际的世界里 迷 失自 己。 nostale.cn.uptodown.com | The community of Nostale is big enough what makes sure to find people in the immense fantasy world where the game takes place. nostale.en.uptodown.com |
(g) 为以任何形式丧失自由的 儿童提供复审安置决定的权利； (h) 加紧努力，在全国各地普及专门少年法庭，培训少年司法法官，并制 定一项针对警察部队、法官和社会工作者的全面的培训方案，以增强有关少年司 法系统和替代拘留手段的技术能力和知识 daccess-ods.un.org | (h) Strengthen its efforts to extend specialized juvenile courts across the country, to train juvenile justice judges, and to develop a comprehensive training programme for police brigades, judges and social workers to strengthen technical capacity and knowledge on juvenile justice systems and alternatives to detention daccess-ods.un.org |
(d) 也承认科学技术面临若干挑战，特别是贫困、世界气候变化、可持续利用能源的生产和消费、污 染、荒漠化、生物多样性的丧失、自 然 风 险和灾害、水资源管理、清除固体废料、卫生保健及新 [...] 出现的疾病 unesdoc.unesco.org | (d) Also recognize that S&T face a number of specific challenges, in particular: poverty, global climate change, sustainable energy [...] production and consumption, pollution, [...] desertification, loss of biodiversity, natural hazards and [...]disasters, water resources management, [...]disposal of solid waste, health care and new diseases unesdoc.unesco.org |
透過使用服務下載或以其他方式獲得的任何內容均由閣下酌情決定及承擔風險，閣下將對下載任何該等內容所導致的閣下電腦系統及/或無線通訊系統的任何損毀或資料 損 失自 行 承 擔責任。 totswop.com | Any contents downloaded or otherwise obtained through the use of the services are obtained at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any damage to your computer system and/or electronic devices or loss of data that results from the download of any such contents. totswop.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢 失 或 被 盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...]航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the [...] International Criminal Police Organization [...] (INTERPOL) for a lost or stolen travel [...]document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可 再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, [...] disaster prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity loss through sustainable [...]management of resources, renewable energies, [...]the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將 遺 失 或 遺 留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。