| 单词 | 粮食作物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 粮食作物 —grain cropsless common: cereals See also:粮食 n—food n • grain n 粮食—cereals • foodstuff 食粮—food cereals 作物 n—crops pl • crop n
|
不过，40 年后，需要进行其他粮食作物的第二次绿色革命，在 水源紧张的粮食农业以及土地、水和林业的可持续管理方面尤其如此。 daccess-ods.un.org | Yet, 40 years later, there is a need for a second green [...] revolution for other food crops, especially with [...]respect to water-stressed food agriculture [...]and sustainable management of land, water and forestry. daccess-ods.un.org |
事实上，食物和能源价格飙升并 不是因为全球产量减少，也不是因为主 要 粮食作物 供 应 短缺。 daccess-ods.un.org | Indeed, spikes in food and energy prices were not owing to a global production failure or a [...] shortage of supply of any major food crops. daccess-ods.un.org |
我们需要采取措施来促进按健康饮食习惯生产 的粮食作物和产品，并通过适当的标签张贴标准促进 食品监管工作。 daccess-ods.un.org | We need to take measures to foster [...] production of food crops and products consistent with a healthy diet and to promote the regulation of food through appropriate [...]labelling standards. daccess-ods.un.org |
条约的核心是所谓 的保证来自缔约国 35 种粮食作物和 29 种 饲料作物遗传物质进行自由交换的“多 边体系”。 netzhammerbreiholz.de | At the heart of the treaty is the so-called “Multilateral System” which [...] guarantees the free exchange of genetic [...] material for 35 food crops and 29 forage plants between the [...]states, which have signed the treaty. netzhammerbreiholz.de |
他们得出的结论是水价翻倍只会使作物收入减少 8 ％，水价的增长可能使农民种植的 粮食作物 减 少，经济作物增加。 wrdmap.org | They concluded that doubling of water prices would result in only [...] an 8% fall in crop income and that increases in water prices might cause farmers [...] to grow less grain, and more cash crops. wrdmap.org |
能够可持续地生产这些燃料，以最大程度地减少 对 粮食作物 的 影响 和淡水用量。 daccess-ods.un.org | These fuels can be produced sustainably to [...] minimize the impact on food crops and freshwater usage. daccess-ods.un.org |
有些农民受 [...] 到鼓励，重新开始或增加罂粟种植，但还有相当多农民认为，他们可以维持 2010 年(罂粟和粮食作物)的种植数量，而仍看到收入增加。 daccess-ods.un.org | While some were incentivized to re-enter or increase poppy cultivation, a significant number of farmers found that they [...] could maintain the 2010 levels of cultivation [...] (both for poppy and food crops), and still [...]see an increase in their revenues. daccess-ods.un.org |
强调国家的首要责任是增进和保护食物权，国际社会应通过协调一致 的对策并根据请求，提供国际合作，支持各国和各区域作出努力，为增加粮食生 产提供必要援助，尤其是农业发展援助、技术转让、恢 复 粮食作物 生 产 援助和粮 食援助，确保粮食安全，并特别注重性别敏感因素 daccess-ods.un.org | Stresses that the primary responsibility of States is to promote and protect the right to food and that the international community should provide, through a coordinated response and upon request, international cooperation in support for national and regional efforts by providing the assistance [...] necessary to increase food [...] production, particularly through agricultural development assistance, the transfer of technology, food crop rehabilitation [...]assistance and food aid ensuring food security, [...]with a special focus on the gender-sensitive dimension daccess-ods.un.org |
一份公平的承包合同应包括最低价格保证、高质量标 准的可视示范、等于或低于商业利率的投入和适当的 [...] 争端解决机制，并应当允许农民预留部分土地种 植粮 食作物，以满足其家庭和社区的需要。 daccess-ods.un.org | A fair contract should include minimum price guarantees, a visual demonstration of quality standards, inputs at or below commercial rates, appropriate dispute settlement mechanisms, and the [...] possibility for farmers to reserve a [...] portion of land for food crops to meet the needs [...]of their families and communities. daccess-ods.un.org |
农村妇女在把农业生产转化为粮食和营养安全方面发挥至关紧要的作用，因 为她们常常负责种植粮食作物、管 理小牲畜、在家中菜园种植蔬菜自己食用或用 来创收以及炊煮。 daccess-ods.un.org | Rural women are crucial in the translation of agricultural production into food and nutritional security, since they are [...] often responsible for [...] cultivating food crops, managing small animals, growing vegetables in home gardens for food or income [...]and food preparation. daccess-ods.un.org |
粮食作物可认证为有机的， 林产品可认证为可持续收获的，等等。 hesperian.org | Crops can be certified as [...] organic, forest products can be certified as sustainably harvested, and so on. hesperian.org |
巴斯马蒂白香米（Basmati）是印/巴旁遮普省出产的一种稻米，原产于该地区的一种带 有香味的细长粒的粮食品种，是印巴两国的主要出 口 粮食作物。 iprcommission.org | The rice is a slender, aromatic long grain variety that originated in this region and is a [...] major export crop for both countries. iprcommission.org |
例子包括稻米、小麦和玉米三种 粮食作物 每 公 顷产量变化模拟图。 daccess-ods.un.org | Examples included the simulation of yield changes per [...] hectare of three grain crops, namely rice, wheat [...]and maize. daccess-ods.un.org |
非洲妇女粮食作物农民 饥饿项目倡议》是非洲制定的第一项面向妇女粮 食生产者的小额融资方案，也是第一项促使官方承认由农村妇女拥有和经营的农 [...] 村银行的方案。 daccess-ods.un.org | The African Women Food Farmer Initiative [...] of the Hunger Project was the first microfinance programme in Africa developed [...]to target women food producers, and the first to result in officially recognized rural banks being owned and operated by rural women. daccess-ods.un.org |
3. 鼓励 鼓励 鼓励 [...] 鼓励在国际、区域和国家各级努力增强发展中国家，特别是小农尤其是 农村妇女的能力，以提高粮食作物的 生 产率和营养质量，推动在收获前及收获后 [...] 农业活动中采取可持续做法，并加强顾及妇女和青年具体需求的粮食安全和营养 相关方案与政策 daccess-ods.un.org | international, regional and national efforts to strengthen the capacity of developing countries, especially their smallholder farmers, in particular rural women, in [...] order to enhance the productivity and [...] nutritional quality of food crops, to promote sustainable [...]practices in pre-harvest and [...]post-harvest agricultural activities and to enhance food security and nutrition-related programmes and policies that take into consideration the specific needs of women and youth daccess-ods.un.org |
Karl Zimmerer把重点放在了作为全球热点地区的玻利维亚安第斯地区的小规模农业上，因为自然保护人士由于该地区著名的受到威胁 的 粮食作物 多 样 性而对其异常重视。 chinese.eurekalert.org | Because conservationists value the region for its renowned diversity of food plants under threat, Karl Zimmerer focused on small-scale farming in the global hotspot of the Bolivian Andes. chinese.eurekalert.org |
对农业投入、能源和劳力需求更激烈的竞争，也 已导致其他粮食作物全球价格攀升。 daccess-ods.un.org | More competition in the demand for agricultural inputs, energy and labour has also led to [...] increased world prices of other food crops. daccess-ods.un.org |
作物产量的这种下降可能是由多种因素造成，包 括推动购买国产粮食作物的政府政策在 2009 年施行时仅取得有限的进展，结果 [...] 可能妨碍了农民在 2010 年扩大生产。 daccess-ods.un.org | This decrease in crop production may have been caused by a combination of factors, including limited progress in the implementation of Government [...] policies to promote the purchase of [...] domestically produced food crops in 2009, which [...]may have prevented farmers from expanding production in 2010. daccess-ods.un.org |
小型农业是种植大多数粮食作物的最 佳规模。 daccess-ods.un.org | In respect of the [...] cultivation of most food crops, the optimal [...]farm size is small. daccess-ods.un.org |
这些植物作为传统的粮食作物，必须得种在陆地上。 labome.cn | These plants must be grown [...] on land used for traditional food crops. labome.com |
鼓励国际、区域和国家各级努力增强发展中国家特别是其小规模生产者 的能力，以提高粮食作物的产 量率和营养质量，并推动在收获前及收获后农业活 [...] 动中采取可持续的做法 daccess-ods.un.org | Encourages international, regional and national efforts to strengthen the capacity of developing countries, in particular their small-scale producers, in [...] order to enhance the productivity and [...] nutritional quality of food crops and to promote [...]sustainable practices in pre-harvest [...]and post-harvest agricultural activities daccess-ods.un.org |
此外，生物技术、 遗传工程、食品辐照、水栽法和厌氧消化很有希望能够增 强 粮食作物 对 害 虫和 极端天气的抵抗力，提高其营养价值，以及减少食物污染和温室气体排放。 daccess-ods.un.org | Further, biotechnology, genetic [...] engineering, food irradiation, hydroponics and anaerobic digestion hold out the promise of improving the resistance of food crops to pests and [...]extreme weather, increasing [...]their nutritional value and reducing food contamination and greenhouse gas emissions. daccess-ods.un.org |
同时，在我们目 前生活的这个原材料价格不断增长和食物危 [...] 机愈发严重的时代，大家讨论的重心还大都 是如何养活世界上的所有人口，如何有效提 高农业产量，以及如何并是否应该生产转基 因粮食作物。 varmland.se | At the same time, in this age of rising raw material prices and food crises in different parts of the world, discussion still focuses on questions such as how we can feed all of [...] the planet’s population, how agriculture can be made more efficient, [...] how and whether crops should be genetically modified. varmland.se |
这些问题涉及世界最重要粮 食作物的过 度投机、粮食和燃料价格不断上涨以及为 了我们的恢复而作出牺牲的负担越来越多地落到弱 者和贫人身上。 daccess-ods.un.org | The greatest threat today to the security of most individuals in most societies stems from the non-resolution of issues relating to excessive speculation in the most important food crops of the world, the rising food and fuel prices and the fact that the burden of sacrifice for our recovery is increasingly placed on the shoulders of the weak and the poor. daccess-ods.un.org |
举行了一些会议，讨论与以下 [...] 机构的领导人加强协作问题：印度尼西亚农业研发机构、印度尼西 亚 粮食作 物研发 中心以及印度尼西亚农业社会经济和政策研究中心。 daccess-ods.un.org | Meetings were held to discuss strengthened collaboration with the heads of the Indonesian Agency for Agricultural [...] Research and Development (IAARD), the [...] Indonesian Centre for Food Crops Research and Development [...](ICFORD) and the Indonesian [...]Centre for Agriculture Socio-Economic and Policy Studies (ICASEPS). daccess-ods.un.org |
早在石油危机之前，泰国就开始 [...] 探索更多生态能源和替代能源，并制定了生物燃料 价格刺激措施，开展了市场营销活动，同时确 保粮 食作物生产和生物燃料之间的平衡。 daccess-ods.un.org | It had started to explore a move to more bioenergy and alternative energy sources long before the oil crisis, and had biofuel price [...] incentives and marketing campaigns in place, while ensuring a balance between [...] the production of food crops and biofuels. daccess-ods.un.org |
农业在国民经济中的比例从1974年土耳其入侵后开始剧烈下降，在该入侵中，占领了拥有农业资源并生产约五分之四柑橘 和 粮食作物 和 全部烟草的北部土耳其塞人社区。 cn.athanasiou.com | Agriculture’s share of the national economy has decline dramatically over the years following the 1974 Turkish invasion, that left the Turkish Cypriot community in the north in [...] possession of agricultural resources that produced about four-fifths of [...] the citrus and cereal crops and all of the [...]tobacco. athanasiou.com |
目前参展国家主要有墨西哥、巴西、秘鲁、哥伦 比亚、匈牙利、克罗地亚、波兰、塞尔维亚和保加利亚等。参展产品主要有来自哥伦 比亚的天然酵母、有机咖啡豆和咖啡粉、咖啡饮料、可可饮料、果汁、粮油、有机红 糖粉、有机巧克力、蜂蜜、亚马逊地区水果罐头、果酱和水果饮料、番石榴、青木瓜 等热带水果和特有水果制成的辣酱；来自巴西等国的酒类、花蜜、热带果汁和果肉、 大豆等粮食作物、糖 类、腰果、咖啡、饼干等点心、茶叶；匈牙利的土特产、肉类、 酒类、水果和蔬菜罐头产品、面包和饼干等面粉制品、香肠、奶酪制品；克罗地亚的 酒、果汁等饮料和矿泉水。 ecocert.cn | Exhibited products include natural yeast, coffee and cocoa products, vegetables, fruits and fruit juices, oil, sugar, chocolate, honey, jam, chilli sauce, wines, honey, cashew nuts, crackers, meat, bread, sausages, cheese, mineral water, native products and specialties from the different countries, etc. ecocert.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。