▾
External sources (not reviewed)

青年协调组还参加了世界卫生组织与联合国人口基金组织的一次有关青年人中爱滋病毒/爱滋病 + 监测与评估会议（Saas-Fee, 瑞士， 2002 年 6 月 9-12 日）。 unesdoc.unesco.org	UCJ also participated in a meeting on Monitoring and Evaluation of HIV/AIDS Plus in Young Persons, organized by WHO and UNFPA (Saas-Fee, Switzerland, 9-12 June 2002). unesdoc.unesco.org
教科文组织还支持为处境不利的青年制定信息及培训计划，以增加他们对拉丁美洲及加勒比地区爱滋病/爱滋病毒携带者这一问题的了解和认识。 unesdoc.unesco.org	UNESCO also supported information and training schemes for disadvantaged youth to increase their knowledge and awareness of HIV/AIDS issues in Latin America and the Caribbean. unesdoc.unesco.org
在斯威士兰研修班上完成的爱滋病毒/爱滋病预防资料也已印刷并散发。 unesdoc.unesco.org	HIV/AIDS prevention materials produced at the Swaziland workshop were printed and disseminated. unesdoc.unesco.org
就爱滋病毒而言，爱滋病毒预防方面的供资与实际工作之间有差距，这反过来又影响了预防服务，包括减轻伤害措施的提供。 daccess-ods.un.org	In the context of HIV, there has been a gap in funding and work on HIV prevention, [...] which in turn impacts the availability [...] of prevention services, including harm reduction measures. daccess-ods.un.org
性与扫盲后 – 针对爱滋病毒/爱滋病预防的非正规教育方法》一书完成编定并在教科文组织网页上发表。 unesdoc.unesco.org	Gender and Post-literacy – A Non-formal Education Approach to HIV/AIDS Prevention was prepared and posted on the UNESCO website. unesdoc.unesco.org
另外还支持了： (i) 在摩洛哥首都拉巴特举办的关于中小报业管理问题的分地区讲习班（2003 年 5 月），培训对象包括来自摩洛哥、突尼斯、毛里塔尼亚、阿尔及利亚和黎巴嫩的 20 多位女新闻工作者；(ii) 在约旦首都安曼举办的先进桌面出版技术讲习班（2003 年 5 月），学员包括来自埃及、约旦、黎巴嫩、也门和叙利亚的 20 名女新闻工作者，培训内容涉及报刊经营中使用信息与传播技术的知识和技能； (iii) 在乌干达首都坎帕拉举办的如何利用信息与传播技术采访报道有关爱滋病毒/爱滋病的科学进展讲习班（2003 年 4 月），来自埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚的 16 名女新闻工作者参加了讲习班；(iv) 对 25 名柬埔寨专业传媒人员进行利用因特网采集信息的培训。 unesdoc.unesco.org	Similar support was given for (i) a subregional workshop involving over 20 women journalists from Morocco, Tunisia, Mauritania, Algeria and Lebanon held in Rabat, Morocco (May 2003), on the management of small- and medium-sized newspaper enterprises; (ii) a workshop on advanced desktop publishing techniques in Amman, Jordan (May 2003) for 20 women journalists from Egypt, Jordan, Lebanon, Yemen and Syria with the aim of helping them to acquire knowledge and skills in the use of ICTs in newspaper operations; (iii) a workshop for 16 African women journalists from Ethiopia, Kenya, Malawi, Tanzania, Uganda and Zambia held in Kampala, Uganda (April 2003) on how to use ICTs to source and report on scientific developments in HIV/AIDS; and (iv) the training of 25 media professionals in Cambodia on sourcing information from the Internet. unesdoc.unesco.org
吸毒和毒品依赖对个人及其家人和社区造成的其他健康和社会后果包括爱滋病毒、肝炎和肺结核传播、精神疾病、犯罪和暴力、车祸和其他事故，以及工作场所生产率降低。 daccess-ods.un.org	Additional health and social consequences of drug use and dependence on individuals, their families and the [...] community included the [...] transmission of HIV, hepatitis and tuberculosis, as well as mental health disorders, crime and [...] violence, and car and [...] other accidents, and reduced productivity in the workplace. daccess-ods.un.org
在防止母婴传播艾滋病毒、提供儿科治疗、保护和支持受爱滋病毒/爱滋病感染的儿童，及在采购和供应管理等方面，儿童基金会发挥了积极带头作用。 unicef.org	Together, they form a comprehensive response to the impact of HIV and AIDS on children and their mothers around the world. unicef.org
为提升血液安全，输血服务中心自2002年中采用了核酸化验仪器以测试捐血者的血液样本是否含有丙型肝炎病毒及爱滋病毒 RNA。 www5.ha.org.hk	To enhance blood safety, the BTS has employed NAT to screen blood donor [...] samples for HCV and HIV RNA since mid 2002. www5.ha.org.hk
由于“会晤”系列活动的开展，三位具有世界声誉的人士参加了第十四届国际爱滋病大会，他们是：Luc Montagnier 教授，爱滋病毒的共同发现者，世界爱滋病研究和预防基金会主席，（法国）国家医学科学院和科学院成员；Awe Marie CollSeck 女士，塞内加尔预防和卫生部长，联合国爱滋病毒/爱滋病联合方案（ONUSIDA）战略和研究部原主任；Peter Piot，联合国爱滋病毒/爱滋病联合方案（ONUSIDA）执行主任。 unesdoc.unesco.org	This session brought together, on the occasion of the XIV International AIDS Conference, three internationally renowned figures: Professor Luc [...] Montagnier, [...] co-discoverer of the AIDS virus, President of the World Foundation for AIDS Research and Prevention, member of the Académie Nationale de Médecine and of the Académie des Sciences (France); Dr Awa Marie Coll-Seck, Minister of Prevention and Health of Senegal, former director of the Department of Policy, Strategy and Research of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS); and Dr Peter Piot, Executive Director of UNAIDS. unesdoc.unesco.org
在该文件中，世旅组 [...] 织呼吁其成员国优先考虑采取便利游客旅行的措施，例如为游客进出、为残疾人旅行提供便利，包括一些国家仍然实行的爱滋病毒相关旅行限制。 daccess-ods.un.org	Through this document, the UNWTO calls upon its member States to give priority consideration to measures that facilitate tourist travel in areas such as tourist accessibility and [...] travel by persons with disabilities, as [...] well as concerning HIV-related travel restrictions [...] that are still in place in a number of countries. daccess-ods.un.org
(e) 2010 年5 月通过了《预防儿童和青年感染爱滋病毒和对感染艾滋病/艾滋病毒的儿童和青年给予照顾和支持的国家战略行动计划 daccess-ods.un.org	(e) The National Strategic Action Plan for HIV prevention among children and youth at risk of and vulnerable to HIV, care and support for children and youth affected by HIV/AIDS, in May 2010 daccess-ods.un.org
继续职业发展全纳教育是一种转变学校及其它学习中心，让所有儿童，包括男童和女童、少数民族学生、受爱滋病毒和爱滋病感染的儿童以及残疾儿童和有学习障碍的儿童，都有机会接受教育的过程。 unesdoc.unesco.org	Inclusive education is a process that involves the transformation of schools and other centres of learning so as to cater for all children—including boys and girls, students from ethnic minorities, those affected by HIV and AIDS, and those with disabilities and learning difficulties. unesdoc.unesco.org
发展中国家遭遇研究工具困扰的例证之一是后来确认为在爱滋病病毒 (HIV/AIDS) 传播过程中起重要作用的 [...] CCR5 受体专利问题。 iprcommission.org	One example of this, which relates the general problem to that of developing countries is [...] the patent on the CCR5 receptor that was subsequently identified as being [...] important in transmission of the HIV/AIDS virus. iprcommission.org
除教区学校联会、修会学校联会、及个别学校校长曾就一些政府教育政策，分别表达过意见外，天主教教育委员会也有主动联系各公教教育机构，对不少教育政策问题共同提交意见，包括：学习目标及目标为本评估计划、目标为本课程、母语教育、学校管理新措施、小学全日制、教统会第五号报告书中所提建议，及有关受爱滋病毒感染的学生的政策。 catholic.org.hk	Apart from the views expressed by the Diocesan Schools Council, the Religious Schools Council, and some individual school principals, collective comments co-ordinated by the Catholic Board of Education have also been made on educational policies such as Target and Target Related Assessment (TTRA) / Target Oriented Curriculum (TOC), Mother-tongue Education, School Management Initiative (SMI), Full-day [...] Primary School, policy proposals made in the Education Commission Report No. 5, and [...] policy towards students affected by H.I.V. catholic.org.hk
题为“面对种族主义、歧视和仇外之患的非洲：德班会议有效后 [...] 续活动的构想和战略” 的第二次磋商在达喀尔举行（2003 年 2 月 13-15 日），此次磋商强 [...] 调：既要同过去沿袭下来的各种内部的歧视现象作斗争，也要同各种新型的歧视，特别是对爱滋病毒携带者的歧视以及非洲大陆甚嚣尘上的仇外现象作斗争。 unesdoc.unesco.org	The second consultation “Facing racism, discrimination and xenophobia in Africa: Visions and strategies for an effective follow-up to the Durban World Conference”, held in Dakar (13-15 February 2003), stressed the need to tackle internal forms of discrimination inherited from the past, new [...] forms of discrimination, in particular against [...] carriers of the AIDS virus, and the rise [...] of xenophobia on the continent. unesdoc.unesco.org
关于可否受理问题，第一位申诉人讲到对她的驱逐和感染爱滋病毒的情况，委员会忆及它之前的判例，一个人身体或精神健康状况因为 [...] 驱逐问题而恶化，一般而言在没有其他因素的情况下，不足以构成违反第 daccess-ods.un.org	On admissibility, concerning the first [...] complainant’s claim in relation to her expulsion [...] and her condition as HIV-positive, the Committee [...] recalled its prior jurisprudence that [...] the aggravation of the condition of an individual’s physical or mental health by virtue of a deportation is generally insufficient, in the absence of additional factors, to amount to degrading treatment in violation of article 16 and did not find such additional factors in this case. daccess-ods.un.org
政府也与民间社会合作组成不同的委员会，例如防治爱滋病委员会及禁毒委员会。 daccess-ods.un.org	Commissions have been set up in partnership [...] with the civil society, such as the Commission on [...] the Fight against AIDS and the Commission on the Fight against Drugs. daccess-ods.un.org
今后十年，艾滋病毒将成为造成爱沙尼亚疾病负担一个重要原因。 daccess-ods.un.org	In the following [...] ten years, HIV is going to become an important cause of disease burden in Estonia. daccess-ods.un.org
她们还声称，提出申诉的母亲染有爱滋病，在刚果民主共和国不可能得到抗病毒药物。 daccess-ods.un.org	They also claimed that the first [...] complainant was HIV-positive and would not be able to receive anti-viral drugs in the [...] Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org
与儿童基金会的合作领域包括：（a）加强防止母婴传播、防止艾滋病毒在青年人之间传播，以及关爱受艾滋病毒 / 艾滋病影响的儿童与家庭的国家政策框架、机构能力和执行机制；（b）使妇女与儿童有更多途径获得防止母婴传播和儿科护理服务；以及（c）确保极高危青年接受了适当的有关行为改变的信息，并且可以获得艾滋病预防服务。 daccess-ods.un.org	UNICEF cooperation areas include: (a) strengthening national policy frameworks, institutional capacities and implementation mechanisms for PMTCT, prevention of HIV transmission among young people and care for children and families affected by HIV/AIDS; (b) improving the access of women and children to PMTCT and paediatric care services; and (c) ensuring that most-at-risk young people receive adequate information for behaviour change and have access to services for HIV prevention. daccess-ods.un.org
各代表团赞扬儿基会在报告所述其他许多领域的工作，包括向巴基斯坦和其他危机局势提供紧急援助、孕产妇和新生儿/儿童保健、艾滋病毒 / 艾滋病、爱生学校、南南合作和艾滋病毒/艾滋病。 daccess-ods.un.org	These included emergency assistance to Pakistan and other crisis situations as well as maternal and newborn/child health, HIV/AIDS, child-friendly schools, South-South cooperation and HIV/AIDS. daccess-ods.un.org
后来，来自其它几个学术中心（包括 Aaron Diamond AIDS [...] 研究中心和美国卫生部）的科学家发现 CCR5 基因能够构成爱滋病 (HIV) 病毒用以进入免疫细胞的受体蛋白质。 iprcommission.org	Later, scientists from several academic centres (including the Aaron Diamond AIDS Research Centre and the National Institutes [...] of Health) found that the CCR5 gene makes a [...] receptor protein that the HIV virus uses to gain access [...] into an immune cell. iprcommission.org
认为新的安全威胁，例如各种形式和表现形式的恐怖主义、全球性毒品和有关犯罪问题、有组织跨国犯罪、非法贩运武器、影响公民安全的普通犯罪、对国际公共卫生的威胁，尤其是艾滋病毒/ 艾爱滋病和甲型 H1N1 流感、自然灾害、通过我们的水域运送放射性材料等，特别是这些威胁对美洲和加勒比的影响，必须由主管部门和实体在尊重各国的主权、各国的国内法律和国际法的框架内有机地加以解决。 daccess-ods.un.org	Consider that new threats to security, such as all forms and manifestations of terrorism, the global problem of drugs and related crimes, organized transnational crime, illicit arms trafficking, common crimes that affect civic security, threats to international public health, particularly HIV/AIDS and H1N1, natural disasters, the shipment of radioactive material through our waters, among others, and especially their effects in Latin America and the Caribbean, must be tackled by competent authorities and entities in an integral manner through effective, articulated and joint international cooperation within the framework of respect for the sovereignty of the States, each country’s internal legislation, and international law. daccess-ods.un.org
教科文组织加强了青年人参与防治艾滋病毒 / 艾滋病的力度，方法是与它的青年非政府组织网络合作，利用国际青年日（2002 年 8 月 12 日），在世界预防艾滋病运动“相互关爱、共享生命”的范围内发起一项大型活动。特设了一个网站（www.unesco.org/youth/SIDAHome.htm），为青年人提供开展有关活动的信息、文件、工具和材料并反映他们的活动与思想。 unesdoc.unesco.org	UNESCO has reinforced its efforts to involve young people in the fight against HIV/AIDS by launching, in partnership with its youth NGO network, a large initiative within the World AIDS Campaign “Live and Let Live” on International Youth Day (12 August 2002). unesdoc.unesco.org
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org	It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org

爱滋病毒 ()—

HIV (almost always used)

See also:

爱滋病 n—

爱滋—

病毒 n—

病毒 adj—

▾
External sources (not reviewed)

爱滋病毒 ()—

HIV (almost always used)

See also:

爱滋病 n—

爱滋—

病毒 n—

病毒 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)