▾
External sources (not reviewed)

许多与会者觉得无需增加新的职能。 unesdoc.unesco.org	Many participants were of the view that no new functions should [...] be added. unesdoc.unesco.org
(f) 对教育机构实行的培训活动予以保障，这些活动包括在公民中形成精神和道德价值观、健康的生活习惯、公民觉悟、爱国主义、责任感、勤劳。 daccess-ods.un.org	(f) Ensuring the mentoring activity of educational institutions, including the inculcation of [...] spiritual and moral values, healthy lifestyle [...] habits, a sense of civic duty, patriotism, responsibility [...] and the work ethic. daccess-ods.un.org
因此，报告载有关于全球权利和政治危机视觉映射的创新部分。 daccess-ods.un.org	Therefore the report contains an innovative section on visual mapping of global rights and political crises. daccess-ods.un.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, [...] Bangladesh, Belgium, [...] Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, [...] Saint Kitts and [...] Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
现在一个巨大的规模，爱丽丝感觉自由地说出她的脑海，她公然的侮辱女王这样做。 zh-cn.seekcartoon.com	Now a gigantic size, Alice feels free to speak her mind and in doing so she openly insults the Queen. seekcartoon.com
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, [...] Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, [...] Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
20 世纪初，俄罗斯摄影家谢尔盖·米哈伊罗维奇·普罗库金·戈尔斯基（1863-1944 年）应用特殊的彩色摄影方法，创造了俄罗斯帝国的视觉纪录。 wdl.org	At the beginning of the 20th century, the Russian photographer Sergei [...] Mikhailovich Prokudin-Gorskii (1863–1944) used a special color photography process to [...] create a visual record of the Russian Empire. wdl.org
秘书长在 2010 年 2 月 8 [...] 日给安全理事会主席的信(S/2010/79)中，宣布重新任命专家小组的两名成员：怀内特·史密斯(加拿大，自然资源专家和协调人)和埃尔韦·贡索兰(法国，武器专家)，并任命了新的财务专家罗恩 ·博斯沃思-戴维斯(大不列颠及北爱尔兰联合王国)。 daccess-ods.un.org	In a letter dated 8 February 2010 addressed to the President of the Security Council (S/2010/79), the Secretary-General announced the reappointment of two members of the Panel of Experts: Wynet Smith (Canada, natural resources expert and Coordinator) and Hervé Gonsolin (France, [...] arms expert) and appointed [...] Rowan Bosworth-Davies (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as the new finance expert. daccess-ods.un.org
在教科文组织支持下，波罗的海三国：爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛全国委员会分别举行了国家级研讨会，研究制定本国文化旅游战略。 unesdoc.unesco.org	With the support of UNESCO, the National Commissions of the three Baltic States – Estonia, Latvia and [...] Lithuania – organized [...] simultaneously a national seminar to devise national cultural tourism strategies. unesdoc.unesco.org
主席征得安理会同意，根据《宪章》的相关规定和安理会暂行议事规则第 37 条，邀请澳大利亚、阿塞拜疆、比利时、布隆迪、加拿大、古巴、捷克共和国、埃及、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、芬兰、德国、希腊、印度尼西亚、爱尔兰、以色列、意大利、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马来西亚、摩洛哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士和乌克兰的代表参加对这个项目的审议，但无表决权。 daccess-ods.un.org	The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Australia, Azerbaijan, Belgium, Burundi, Canada, Cuba, the Czech Republic, Egypt, Estonia, Ethiopia, [...] Finland, Germany, [...] Greece, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Morocco, New Zealand, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland and Ukraine, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of [...] the Council’s provisional rules of procedure. daccess-ods.un.org
此外，还有巴巴多斯、巴西、爱沙尼亚、俄罗斯联邦、印度、科威特、沙特阿拉伯、泰国、土耳其和阿拉伯联合酋长国也没有提交申请。 unesdoc.unesco.org	These countries were joined by [...] Barbados, Brazil, Estonia, India, Kuwait, Russian Federation, [...] Saudi Arabia, Thailand, Turkey and United Arab Emirates. unesdoc.unesco.org
工作组下列成员国的代表出席了会议：奥地 [...] 利、贝宁、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、法国、德国、印度、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、马来西亚、墨西哥、尼日利亚、挪威、巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、新加坡、西班牙、泰国、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	The session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Austria, Benin, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, France, Germany, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Kenya, Malaysia, Mexico, Nigeria, Norway, Paraguay, [...] Philippines, Poland, Republic [...] of Korea, Russian Federation, Singapore, Spain, Thailand, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States [...] of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
意大利流行的意大利六合彩开始于50年代，并于1996年由私营博弈管理公司SISAL接管，由此获得了新的面容和感觉。 thelotter.com	Italy’s popular Enalotto began in the 1950’s and was [...] taken over in 1996 by SISAL, a private betting and gaming management company, which [...] gave the lottery a new look and feel. thelotter.com
而在这个更注重创造性和多元化的时代，当代建筑包容自由平面的对角线楼板，不仅创造避免通用空间的办公楼化的平面，也尝试增强新的视觉效果和空间之间物理连接。 chinese-architects.com	In an era more concerned with creativity and dynamism, Contemporary Architecture integrates the diagonal slab to the free plan; creating spaces that not only avoid the generic [...] monotony now part of every office building [...] but that enhances new visual and physical [...] connections between spaces that otherwise [...] wouldn’t have any relationship. chinese-architects.com
然而，许多人在这个新环境中感觉受到威胁、甚至困惑。 daccess-ods.un.org	Yet, many people feel [...] threatened, even confused, in this new environment. daccess-ods.un.org
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...] and the United States [...] of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
高精度的微喷系统带来即刻清新的柔和感觉。 clarinsusa.com	A precise micro-spray system imparts gentle feelings of instant freshness. clarinsusa.com
这样消费者会感觉购买的产品新鲜、优质，最重要的是可信。 daccess-ods.un.org	This leaves the consumer with the perception of buying products that are fresh, of high quality, and most importantly, can be trusted. daccess-ods.un.org
不过意大利提交了一份清单，列有自 2009 [...] 年下半年以来同以下国家签署或正在谈判的关于进行国际警 [...] 察反恐活动的协定、技术性谅解备忘录和双边备忘录：安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、爱沙尼亚、俄罗斯联邦、格鲁吉亚、加纳、哈萨克斯坦、黎巴嫩、拉脱维亚、立陶宛、尼日尔、葡萄牙、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、 [...] 南非和土耳其。 daccess-ods.un.org	However, it provided a list of agreements, technical understandings and bilateral memorandums for international police cooperation relating to terrorism signed or under negotiation since the second [...] half of 2009 with Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, the Russian Federation, [...] Georgia, Ghana, Kazakhstan, Lebanon, [...] Latvia, Lithuania, Niger, Portugal, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, South Africa and Turkey. daccess-ods.un.org
咨询委员会回顾，其关于 [...] 2006-2007 两年期方案预算的第一次报告鼓励继续努力在切合实际和切实可行的情况下，例如在各区域委员会、联合国内罗毕办事处和联合国各新闻中心等机构吸引并聘用本国专业干事(见 A/60/7，第 70 和 71 段)。 daccess-ods.un.org	The Advisory Committee recalls that in its first report on the programme budget for the biennium 2006-2007, it encouraged a sustained effort to attract and employ National [...] Professional Officers wherever [...] practical and feasible, such as in the regional commissions, the United Nations Office at Nairobi and in the United [...] Nations information [...] centres (see A/60/7, paras. 70 and 71). daccess-ods.un.org
日益觉醒的新的泛非主义意识，包括其在政治、经济、社会和文化各方面的意义，和凝聚在非洲联盟内的非洲国家的团结是非洲复兴的关键因素。 unesdoc.unesco.org	The growing consciousness of the need for a renewed pan-Africanism, with its political, economic, social and cultural dimensions, and the solidarity among the African States assembled in the African Union, are essential elements of the African Renaissance. unesdoc.unesco.org
本文介绍了专门用于超出预期功能以及感觉特性的三种新技术：用于表面活性剂清洁系统的丙烯酸酯共聚物、用于表面活性剂清洁或水基系统的丙烯酸酯/C10-30烷基丙烯酸酯交联聚合物，和主要用于水基系统的聚丙烯酸酯-14。 cn.lubrizol.com	This article [...] presents three novel technologies designed to exceed expectations for functionality as well as sensory attributes: [...] Acrylates Copolymer, [...] for use in surfactant cleansing systems, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, for use in surfactant-cleansing or aqueous based systems, and Polyacrylate-14, for use primarily in aqueous-based systems. lubrizol.com
西班牙观察员（代表 [...] 欧洲联盟以及阿尔巴尼亚、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、爱尔兰、黑山、挪威、摩尔多瓦、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳 [...] 其和乌克兰）及中国、奥地利、俄罗斯联邦、大韩民国、加拿大、巴西、伊朗伊斯兰共和国、美国、阿尔及利亚和阿拉伯利比亚民众国的代表作了发言。 daccess-ods.un.org	Statements were made by the observer for Spain (on behalf of the European [...] Union and of Albania, Armenia, Bosnia and [...] Herzegovina, Croatia, Ireland, Montenegro, [...] Norway, the Republic of Moldova, Serbia, [...] the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine) and by the representatives of China, Austria, the Russian Federation, the Republic of Korea, Canada, Brazil, Iran (Islamic Republic of), the United States, Algeria and the Libyan Arab Jamahiriya. daccess-ods.un.org
而亚美尼亚、白俄罗斯、爱沙尼亚和摩尔多瓦共和国超过了其1988年产量水平，立陶宛和俄罗斯联邦的产量是其1998年水平的80%多，其他国家依然是其 [...] 1988产量水平的三分之一或低于这一水平。 fao.org	While Armenia, Belarus, Estonia and Republic [...] of Moldova have exceeded their 1988 production levels, and output in Lithuania [...] and the Russian Federation is at more than 80 percent of its original 1998 level, other countries remain at one-third or less of their 1988 production levels. fao.org
在第 3 次会议上，具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织圣樊尚·德保罗仁爱修女会的代表发了言。 daccess-ods.un.org	At the 3rd meeting, a statement was made by the representative of the Company of the Daughters of Charity of Saint Vincent de Paul, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council. daccess-ods.un.org

爱新觉罗 ()—

the Manchu surname of the Qing emperors

Aisin gioro (Manchu: Golden clan)

See also:

新罗 n—

新罗—

▾
External sources (not reviewed)

爱新觉罗 ()—

the Manchu surname of the Qing emperors

Aisin gioro (Manchu: Golden clan)

See also:

新罗 n—

新罗—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)