| 单词 | 爱滋病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爱滋病 noun —AIDS n (almost always used)less common: human immunodeficiency n Examples:爱滋病毒—HIV • the AIDS virus See also:爱滋—AIDS (loanword) 爱—affection • be fond of 滋—nourish • grow • suscite 滋 n—juice n • taste n
|
政府也与民间社会合作组成不同的委员会，例如防 治 爱滋病委 员会及禁毒委员会。 daccess-ods.un.org | Commissions have been set up in partnership [...] with the civil society, such as the Commission on [...] the Fight against AIDS and the Commission [...]on the Fight against Drugs. daccess-ods.un.org |
教科文组织还支持为处境不利的青年制定信息及培训计划，以增加他们对拉丁美 洲及加勒比地区爱滋病/爱滋病毒携 带者这一问题的了解和认识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also supported information and training schemes for disadvantaged youth to increase their knowledge and awareness of HIV/AIDS issues in Latin America and the Caribbean. unesdoc.unesco.org |
她们还声称，提出申诉的母亲染有爱滋 病，在 刚果民主共和国不可能得到抗病毒药物。 daccess-ods.un.org | They also claimed that the first [...] complainant was HIV-positive and would not be able to receive anti-viral drugs [...]in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
在斯威士兰 研修班上完成的爱滋病毒/爱滋病预防 资料也已印刷并散发。 unesdoc.unesco.org | HIV/AIDS prevention materials produced at the Swaziland workshop were printed and disseminated. unesdoc.unesco.org |
爱滋病的儿 童、难民和寻求庇护儿童；国内流离失所儿童； 以及参加儿童早期发展和教育方案的年幼儿童等，便于他们接受教育。 daccess-ods.un.org | Secondary education, both general and vocational, should also be available for children beyond primary education. daccess-ods.un.org |
2002 年 7 [...] 月在巴塞罗纳举行了一次“二十一世纪会晤”的专门会议，主题为“二十年 后：与爱滋病斗争的前景”。 unesdoc.unesco.org | A special session of the Twenty-first [...] Century Talks was held in Barcelona, in July 2002, on the theme Twenty years after: [...] what future for the fight against AIDS? unesdoc.unesco.org |
另外还支持了： (i) 在摩洛哥首都拉巴特举办的关于中小报业管理问题的分地区讲习班 （2003 年 5 月），培训对象包括来自摩洛哥、突尼斯、毛里塔尼亚、阿尔及利亚和黎巴嫩的 20 多位女新闻工作者；(ii) 在约旦首都安曼举办的先进桌面出版技术讲习班（2003 年 5 月），学员包括来自埃及、约旦、黎巴嫩、也门和叙利亚的 20 名女新闻工作者，培训内容 涉及报刊经营中使用信息与传播技术的知识和技能； (iii) 在乌干达首都坎帕拉举办的如何 利用信息与传播技术采访报道有关 爱滋病 毒/ 爱滋病 的 科 学进展讲习班（2003 年 4 月），来 自埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚的 16 名女新闻工作者参加了 讲习班；(iv) 对 25 名柬埔寨专业传媒人员进行利用因特网采集信息的培训。 unesdoc.unesco.org | Similar support was given for (i) a subregional workshop involving over 20 women journalists from Morocco, Tunisia, Mauritania, Algeria and Lebanon held in Rabat, Morocco (May 2003), on the management of small- and medium-sized newspaper enterprises; (ii) a workshop on advanced desktop publishing techniques in Amman, Jordan (May 2003) for 20 women journalists from Egypt, Jordan, Lebanon, Yemen and Syria with the aim of helping them to acquire knowledge and skills in the use of ICTs in newspaper operations; (iii) a workshop for 16 African women journalists from Ethiopia, Kenya, Malawi, Tanzania, Uganda and Zambia held in Kampala, Uganda (April 2003) on how to use ICTs to source and report on scientific developments in HIV/AIDS; and (iv) the training of 25 media professionals in Cambodia on sourcing information from the Internet. unesdoc.unesco.org |
就爱滋病毒而言，爱滋病毒预防方面的供资与实际工作之间有差距，这反过 来又影响了预防服务，包括减轻伤害措施的提供。 daccess-ods.un.org | In the context of HIV, there has been a gap in funding and work on HIV prevention, [...] which in turn impacts the availability [...]of prevention services, including harm reduction measures. daccess-ods.un.org |
认为新的安全威胁，例如各种形式和表现形式的恐怖主义、全球性毒品和有 关犯罪问题、有组织跨国犯罪、非法贩运武器、影响公民安全的普通犯罪、对国 际公共卫生的威胁，尤其是艾滋病毒/ 艾 爱滋病 和 甲 型 H1N1 流感、自然灾害、通 过我们的水域运送放射性材料等，特别是这些威胁对美洲和加勒比的影响，必须 由主管部门和实体在尊重各国的主权、各国的国内法律和国际法的框架内有机地 加以解决。 daccess-ods.un.org | Consider that new threats to security, such as all forms and manifestations of terrorism, the global problem of drugs and related crimes, organized transnational crime, illicit arms trafficking, common crimes that affect civic security, threats to international public health, particularly HIV/AIDS and H1N1, natural disasters, the shipment of radioactive material through our waters, among others, and especially their effects in Latin America and the Caribbean, must be tackled by competent authorities and entities in an integral manner through effective, articulated and joint international cooperation within the framework of respect for the sovereignty of the States, each country’s internal legislation, and international law. daccess-ods.un.org |
爱滋病 之类 问题的拯救生命的信息，也为儿童提供紧急情况下的生存知识和技能。 daccess-ods.un.org | By disseminating life-saving information on such issues as hygiene, [...] landmine safety and HIV/AIDS prevention, [...]good-quality education also provides the [...]knowledge and skills to survive in emergencies. daccess-ods.un.org |
性与扫盲后 – 针对爱滋病 毒/爱滋病预防 的非正规教育方法》一书完成编定并在教科文组织网页上发表。 unesdoc.unesco.org | Gender and Post-literacy – A Non-formal Education Approach to HIV/AIDS Prevention was prepared and posted on the UNESCO website. unesdoc.unesco.org |
这 里有必要强调一下“会晤”系列活动的空前的传媒影响力。因此，一篇标题为“打赢 与 爱滋 病的战 争”的文章总结了“会晤”系列活动的主要观点，发表在世界各地区五十多家重要媒 [...] 体上，如“南华早报”（中国），“晚邮报”（意大利），“费加罗报”（法国），“先驱 [...] 报”（西班牙），A Folha de Sao Paulo（巴西），“日内瓦论坛”（瑞士），“新闻”（加 拿大），“晚报”（比利时），“Al Ahram Weekly”（埃及），“AnNahar”（黎巴嫩）， “莫斯科新闻”（俄罗斯联邦）以及“新表达”（喀麦隆）和“卫报”（尼日利亚）。 unesdoc.unesco.org | This Talk had an exceptional media impact: an article entitled [...] “Winning the war against AIDS”, which summarized [...]the various issues examined during the [...]Talk, was published in some 50 recognized media in various regions of the world, including the South China Morning Post (China), Corriere della Sera (Italy), Le Figaro (France), La Vanguardia (Spain), A Folha de São Paulo (Brazil), La Tribune de Genève (Switzerland), La Presse (Canada), Le Soir (Belgium), Al Ahram Weekly (Egypt), An Nahar (Lebanon), Moscow News (Russian Federation), La Nouvelle Expression (Cameroon) and The Guardian (Nigeria). unesdoc.unesco.org |
新科学（遗传学、生物学和信息技术）的进步所带来的各种新型的歧视（包括对 爱滋病人的歧视 unesdoc.unesco.org | new forms of discrimination (including discrimination [...] against people with AIDS) linked to the [...]progress of the new sciences (genetics, biology [...]and information technologies). unesdoc.unesco.org |
吸毒和毒品依赖对个人及其家人和社区造成的其他健康和社会后 果包括爱滋病毒、 肝炎和肺结核传播、精神疾病、犯罪和暴力、车祸和其他事 故，以及工作场所生产率降低。 daccess-ods.un.org | Additional health and social consequences of drug use and dependence on individuals, their families and the [...] community included the [...] transmission of HIV, hepatitis and tuberculosis, as well as mental health disorders, crime and [...]violence, and car and [...]other accidents, and reduced productivity in the workplace. daccess-ods.un.org |
在防止母婴传播艾滋病毒、提供儿科治疗、保护和支持 受 爱滋病 毒/ 爱滋病 感 染 的儿童，及在采购和供应管理等方面，儿童基金会发挥了积极带头作用。 unicef.org | Together, they form a comprehensive response to the impact of HIV and AIDS on children and their mothers around the world. unicef.org |
在该文件中，世旅组 [...] 织呼吁其成员国优先考虑采取便利游客旅行的措施，例如为游客进出、为残疾人 旅行提供便利，包括一些国家仍然实行 的 爱滋病 毒 相 关旅行限制。 daccess-ods.un.org | Through this document, the UNWTO calls upon its member States to give priority consideration to measures that facilitate tourist travel in areas such as tourist accessibility and [...] travel by persons with disabilities, as [...] well as concerning HIV-related travel restrictions [...]that are still in place in a number of countries. daccess-ods.un.org |
发展中国家遭遇研究工具困扰的例证之一是后来确认为 在 爱滋病病毒 (HIV/AIDS) 传播过程中起重要作用的 CCR5 受体专利问题。 iprcommission.org | One example of this, which relates the general problem to that of developing countries is the patent on the CCR5 receptor that was subsequently identified as being important in transmission of the HIV/AIDS virus. iprcommission.org |
继续职业发展 全纳教育是一种转变学校及其它学习中心，让所有儿童，包括男童和女 童、少数民族学生、受爱滋病毒和 爱滋病 感 染的儿童以及残疾儿童和有学习障 碍的儿童，都有机会接受教育的过程。 unesdoc.unesco.org | Inclusive education is a process that involves the transformation of schools and other centres of learning so as to cater for all children—including boys and girls, students from ethnic minorities, those affected by HIV and AIDS, and those with disabilities and learning difficulties. unesdoc.unesco.org |
我们认识到许多发展中国家和最不发达国家的公众健康问题，特别是人体免 疫机能丧失病毒/爱滋病、结 核病、疟疾和其他流行病所引起的公众健康问题非 常严重。 monitoringris.org | We recognize the gravity of the public health problems afflicting many developing countries and least developed countries, especially those resulting from HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other epidemics. monitoringris.org |
青年协调组还参加了世界卫生组织与联 合国人口基金组织的一次有关青年人 中 爱滋病 毒/ 爱滋病 + 监 测与评估会议（Saas-Fee, 瑞士， 2002 年 6 月 9-12 日）。 unesdoc.unesco.org | UCJ also participated in a meeting on Monitoring and Evaluation of HIV/AIDS Plus in Young Persons, organized by WHO and UNFPA (Saas-Fee, Switzerland, 9-12 June 2002). unesdoc.unesco.org |
必须签署并注明日期：本人授权所有医生、其他医疗保健专业人员、药房或药剂师、医院和医疗保健机构向 Aetna 和任何 代表 Aetna 或作为 Aetna [...] 承包商的独立第三方提供有关为病人提供之医疗保健、建议、治疗或用品方面的信息（包括有关精神病和 / 或 爱滋病 / A R C/ HIV 方面的 信息）。 aetnainternational.com | Must be signed and dated: I authorize all physicians, other health professionals, pharmacies/pharmacists, hospitals and health care institutions to provide Aetna and any independent parties acting on Aetna’s behalf or with whom Aetna has contracted, information concerning health [...] care, advice, treatment or supplies provided to the Patient (including that related [...] to mental illness and/or AIDS/ARC/HIV). aetnainternational.com |
除教区学校联会、修会学校联会、及个别学校校长曾就一些政府教育政策，分别表达过意见外，天主教教育委员会也有主动联系各公教教育机构，对不少教育政策问题共同提交意见，包括：学习目标及目标为本评估计划、目标为本课程、母语教育、学校管理新措施、小学全日制、教统会第五号报告书中所提建议，及有关 受 爱滋病 毒 感染的学生的政策。 catholic.org.hk | Apart from the views expressed by the Diocesan Schools Council, the Religious Schools Council, and some individual school principals, collective comments co-ordinated by the Catholic Board of Education have also been made on educational policies such as Target and Target Related Assessment (TTRA) / Target Oriented Curriculum (TOC), Mother-tongue Education, School Management Initiative (SMI), Full-day [...] Primary School, policy proposals made in the Education Commission Report No. 5, and [...] policy towards students affected by H.I.V. catholic.org.hk |
题为“面对种族主义、歧视和仇外之患的非洲：德班会议有效后 [...] 续活动的构想和战略” 的第二次磋商在达喀尔举行（2003 年 2 月 13-15 日），此次磋商强 [...] 调：既要同过去沿袭下来的各种内部的歧视现象作斗争，也要同各种新型的歧视，特别是对 爱滋病毒携 带者的歧视以及非洲大陆甚嚣尘上的仇外现象作斗争。 unesdoc.unesco.org | The second consultation “Facing racism, discrimination and xenophobia in Africa: Visions and strategies for an effective follow-up to the Durban World Conference”, held in Dakar (13-15 February 2003), stressed the need to tackle internal forms of discrimination inherited from the past, new [...] forms of discrimination, in particular against [...] carriers of the AIDS virus, and the rise [...]of xenophobia on the continent. unesdoc.unesco.org |
后来，来自其它几个学术中心（包括 Aaron Diamond AIDS 研究中心和美国卫生部） [...] 的科学家发现 CCR5 基因能够构成爱滋病 (HIV) 病毒用以进入免疫细胞的受体蛋白质。 iprcommission.org | Later, scientists from several academic centres (including the Aaron Diamond AIDS Research Centre and the National Institutes [...] of Health) found that the CCR5 gene makes a receptor [...] protein that the HIV virus uses to gain [...]access into an immune cell. iprcommission.org |
尽可能符合教会训导，支持并参与政府资助的计划，例如预 防 爱滋病 、 环保运动、保护妇女、在工作中防止种族歧视等；与全国性、地域性及国际性的会议或组织建立网络，特别是有关亚洲移民的组织。 catholic.org.hk | Where possible and where it corresponds to Church Teaching, there should be more involvement in Government [...] sponsored programs/projects related to [...] migrants such as AIDS prevention, environment campaigns, [...]protection of women, racial [...]discrimination in work etc. To network with national, regional and international forum/groups especially the Asian Migrants' Desk. catholic.org.hk |
由家庭根据新的生活条件以自由负责的方式作出调整造成的人口老龄化不 [...] 同于因人们死于战争、强迫流放或诸 如 爱滋病 一 类 的可怕流行病而出现的老龄 化。 monitoringris.org | The ageing of a population motivated by the free and responsible adjustment of families to new living conditions is not the same thins as [...] ageing that takes place as the result of population loss caused by war, forced exile [...] or a terrible epidemic such as AIDS. monitoringris.org |
特别是对高危险性或具高度传染性(如 爱滋病 、 霍 乱、鼠疫、黄热病、狂犬病…等)的病患，由于需要密切追踪其治疗过程的每个医护环节、其所接触过的医护设备／物品，以及当下所在的确切位置，因此对于使用 RFID腕带来进行全流程的自动记录与定位，更有其迫切性。 vitcode.com | Especially for high-risk or highly [...] infectious (such as AIDS, cholera, plague, [...]yellow fever, rabies ... and so on) of the [...]patients, the need to closely track the medical aspects of each treatment process, their contact with health care equipment / materials, and present the exact location where, so the use of RFID wristbands for the whole process automatically record and locate more of its urgency. vitcode.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。