| 单词 | 爱玛・沃特森 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爱玛・沃特森 —Emma Watson (1990-), British actressSee also:爱玛—Emma (name) 沃特森—Watson (name)
|
几年后，一个冒险的鼠标，Despereaux耕（马修·布罗德里克）的诞生，并成为朋友的孤独的公主豌豆（ 艾 玛 · 沃特森 ）。 zh-cn.seekcartoon.com | A few years later, an adventurous [...] mouse, Despereaux Tilling (Matthew Broderick) [...]is born, and becomes friends with the lonely Princess Pea (Emma Watson). seekcartoon.com |
2 月 28 日，一名玛伊玛伊刚果爱国抵 抗联盟领导人 拉封丹“将军”及其手下 10 名干部，在北基伍的 Mbughavinya 向联刚特派团投 诚。 daccess-ods.un.org | On 28 February, [...] “General” La Fontaine, a leader of the Mayi-Mayi Patriotes résistants congolais (PARECO), and 10 of his cadres presented themselves to MONUC at Mbughavinya in North Kivu. daccess-ods.un.org |
拉斯穆森先生 和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费 尔 特 先 生 ；苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生；多民族玻利维亚国总统胡安· 埃 沃 · 莫 拉 莱斯 · 艾 玛 先 生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰 、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、 沙 特 阿 拉 伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, [...] Canada, Denmark, Egypt, [...] Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...]Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
该联盟的基本目标是支持凯尔特国家 ：苏格兰(阿尔巴)、布列塔尼(Breizh)、 威尔士(Cymru)、爱尔兰(Eire)、康沃尔(K ernow)和马恩岛(曼宁)通过和平手段， 赢得或获得他们作为独特社区 生存和发展所需的政治、文化、社会和经济自由的 斗争。 daccess-ods.un.org | The fundamental aim [...] of the League is to support through peaceful means, the struggle of the Celtic countries, Scotland (Alba), Brittany (Breizh), Wales (Cymru), Ireland (Eire), Cornwall (Kernow) and Isle of Man (Mannin), to win or to secure [...]the political, cultural, [...]social and economic freedom they need for their survival and development as distinct communities. daccess-ods.un.org |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图 让 爱 德 华 多·福 斯 特 的 烟 囱滑下来，试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the [...] world and tries to get Eduardo to slide down the Foster’s [...]chimney, trying to prove that [...]Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
按照安理会暂行议事规则第39条，我邀请秘书 长特别代表兼联合国中非共和国建设和平综合办事 处主任玛格丽特·沃格特 女士参加本次会议。 daccess-ods.un.org | In accordance with rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite Ms. Margaret Vogt, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目；(b) 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 前两周，请联合国机构代表科索沃特 派 团 在设有联合国机构的国家参加协助开展工 作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷 霍 沃特 魏 兹 曼科学研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、安道尔、阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、巴西、保加利亚、布 基纳法索、柬埔寨、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路 斯、捷克共和国、丹麦、厄立特里亚 、 爱 沙 尼 亚、芬兰、法国、德国、希腊、 匈牙利、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、 拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、 马来西亚、马耳他、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、 黑山、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和 国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南 [...] 非、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 [...]美利坚合众国：决议草案 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Andorra, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Chile, China, [...] Colombia, Costa Rica, [...] Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Eritrea, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Indonesia, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Kenya, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Micronesia (Federated [...]States of), [...]Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Samoa, Serbia, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org |
谨随函附上多民族玻利维亚国总统胡安 · 埃 沃 · 莫 拉 莱斯 · 艾 玛 发 表 的一项 声明(见附件)，其中他向世界各国人民、各社会运动和地球母亲捍卫者发出呼吁， 并邀请科学家、学者、法律人士和各国政府参加 2010 年 4 月 20 日至 22 日在玻 利维亚科恰班巴举行的气候变化和地球母亲权利世界各国人民会议。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a copy of a communication from Mr. Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia (see annex), in which he calls upon all peoples and social movements of the world that advocate for Mother Earth and invites scientists, academics, legal experts and governments to attend the Peoples’ World Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth, to be held from 20 to 22 April 2010 in the city of Cochabamba, Bolivia. daccess-ods.un.org |
(c) 爱尔兰为在联合国促进人权的记录感到自豪 ， 爱 尔 兰 前总 统 玛 丽 ·鲁 滨 逊获得任命，在 1997 至 2002 年期间担任联合国人权事务高级专员，爱尔兰为此 [...] 感到荣耀。 daccess-ods.un.org | (c) Ireland is proud of its record in the promotion [...] of human rights at the United Nations, and was honoured by the appointment of the former President of Ireland, Mary Robinson, as United Nations High [...]Commissioner for Human Rights from 1997 to 2002. daccess-ods.un.org |
在目前艰难的决策环境中，波音公司、考克斯报业集团、 福 特 汽 车 公司、凯悦、IBM 和沃尔玛等企 业均凭借此解决方案逆流而上，增创营收。 hybris.com | This drives increased revenues in the world’s most demanding [...] decision-making environments in organizations like [...] Boeing, Cox Newspapers, Ford Motor Company, Hyatt, IBM, and Walmart.com. hybris.com |
末底改和里格比受够了他们的不尊重，从 本 森 给 他们支付在夹层袋，两个粗鲁的孩子们取笑他们，并将他们与他们的滑板，所以末底改试图击败两个粗鲁的孩子们的高分，在一个街机游戏（残破的BONEZ） 在 玛 格 丽 特 的 咖 啡厅，但输得很惨。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby are fed up with the [...] disrespect they receive, from Benson giving them their payment in sandwich bags to two rude kids making fun of them and knocking them over with their skateboards, so Mordecai tries to beat the two rude kids’ high scores at an arcade game (Broken Bonez) in Margaret’s coffee [...]shop, but loses badly. en.seekcartoon.com |
玛丽·沃森（Mary Watson）在《戴明的管理方法》（The Deming Management Method）一书中，详细讲述了质量管理大师戴明的一生。 12manage.com | In her book "The Deming Management Method" Mary Watson tells about the life of the business guru Edwards Deming. 12manage.com |
2011年7月7日，负责中非共和国问题特别代表兼联合国中非共和国建设和 平支助办事处(中非建和办)主任玛格 丽 特 · 沃 格 特 和建设和平委员会中部非洲共 和国组合主席暨比利时常驻代表让·格罗尔大使就该国最近的事态发展向安理会 作了情况介绍。 daccess-ods.un.org | On 7 July 2011, the Council was briefed by the Special Representative for the [...] Central African [...] Republic and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA), Margaret Vogt, and the [...]Chair of the Peacebuilding [...]Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Belgium, Ambassador Jan Grauls, on the recent developments in the country. daccess-ods.un.org |
同一 时期，詹姆斯·沃尔芬森先生被任命为加沙撤军四 方 特 使 ， 任务是协助和促进巴勒斯坦领 土，首先是加沙地带的经济重建。 unesdoc.unesco.org | At the same [...] period, Mr James Wolfensohn was appointed as the Quartet’s Special Envoy for the Gaza [...]Disengagement with the [...]mandate to facilitate and promote economic recovery in the Palestinian territories and primarily in Gaza. unesdoc.unesco.org |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰 、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣 文 森特 和 格 林纳丁斯、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 爱尔兰 联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Grenada, [...] Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic [...]of): draft resolution daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿根廷、奥地利、比利时、贝宁、多民族玻利维亚国、巴西、加 拿大、智利、塞浦路斯、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、 德国、希腊、危地马拉、海地、匈牙利 、 爱 尔 兰、意大利、日本、约旦、拉脱 维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、马耳他、墨西哥、黑山、 摩洛哥、尼日尔、挪威、巴拉圭、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣 文 森特 和 格 林 纳丁斯、斯洛文尼亚、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、乌干达和 乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Argentina, Austria, Belgium, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, Cyprus, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Mexico, Montenegro, Morocco, Niger, Norway, Paraguay, Poland, Portugal, Romania, Saint Vincent and the Grenadines, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Uganda and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
华登峰水晶（Waterford [...] Crystal）的历史可以追溯到1783年，由乔治•潘洛斯和威廉姆•潘洛斯创建的华登峰水晶厂位 于 爱 尔 兰东南海岸繁忙 的 沃特 福 德（Waterford）港口。 discoverireland.com | Waterford Crystal dates back to 1783 when George and [...] William Penrose founded their crystal manufacturing [...] business in the busy port of Waterford on Ireland’s south east coast. discoverireland.com |
我们美洲人民玻利瓦尔替代计划/人民贸易协定成员国国家元首和政府首 脑，借爱国者在卡拉沃沃战役 中取得胜利 188 周年以及 2009 年 6 月 24 日在委内 瑞拉玻利瓦尔共和国阿拉瓜州马拉凯市召开美洲人民玻利瓦尔联盟/人民贸易协 定第六届特别首 脑会议之机，重申他们对古巴共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国 两国总统于 2004 年 12 月 14 日签署的联合声明所载原则的承诺。 daccess-ods.un.org | The Heads of State and Government of the countries members of the Alternativa Bolivariana para [...] los Pueblos de [...] Nuestra América — Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP) (Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America — Peoples’ Trade Agreement), on the occasion of the 188th anniversary of the patriots’ victory in the Battle of Carabobo and of the ALBA-TCP Sixth Extraordinary Summit, held in [...]the city of Maracay, [...]Aragua state, Bolivarian Republic of Venezuela, on 24 June 2009, reaffirmed their commitment to the principles set out in the joint statement of 14 December 2004, signed by the Presidents of the Republic of Cuba and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
在 2 月 3 日第 7 次会议上，委员会进行了关于“社会发展筹资特别活动”的 小组讨论。副主席(苏丹)和调节员(经济和社会事务部发展筹资办公室主任)致开 幕词后，委员会听取了以下小组成员的陈述：国际货币基金组织驻联合 国 特 别代 表埃利奥特·哈利 斯、国际劳工组织社会保障部技术合作和国家义务小组组长克 里斯蒂娜·伯克斯塔尔、“全球发展中的社会公正”共同发起人和主 任 爱 娃-玛 丽亚 ·汉夫斯塔恩格勒，以及委内瑞拉玻利瓦尔共和国国家统计所所长埃利亚 斯·埃尔胡理·亚伯拉罕。 daccess-ods.un.org | Following the opening remarks by the Vice-Chair (Sudan) and the Moderator, Director of the Financing for [...] Development Office, [...] Department of Economic and Social Affairs, the Commission heard presentations by the following panellists: Elliot Harris, Special Representative of the International Monetary Fund to the United Nations; Christine Bockstal, Chief, Technical Cooperation [...]and Country Operations [...]Group, Social Security Department, International Labour Organization; Eva-Maria Hanfstaengl, Co-founder and Director, Social Justice in Global Development; and Elias Eljuri Abraham, President, National Institute of Statistics, Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
7 月 7 日，在全体通报和磋商中，安理会听取了 新任命的特别代表兼中非建和办主任 玛 格 丽 特 ·沃 格 特 和建设和平委员会中非共和国组合主席所做的通 报。 daccess-ods.un.org | On 7 July, in a briefing and in consultations of the whole, the Council [...] was briefed by the [...] newly appointed Special Representative of the SecretaryGeneral and Head of BINUCA, [...]Margaret Vogt, and [...]the Chair of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission. daccess-ods.un.org |
彼得·帕克（托比·马奎尔）终于有了自己的梦想的女孩 ， 玛 丽 ·简 · 沃森 （ 克 尔斯滕·邓 斯 特 ） ，和纽约市的在蜘蛛狂热的阵痛！ 但是，当一个陌生的外星共生体变成蜘蛛侠的黑色西装，他人生最黑暗的恶魔来变光蜘蛛侠内部和向外。 zh-cn.seekcartoon.com | Peter Parker (Tobey Maguire) finally has the girl of his dreams, Mary Jane Watson [...] (Kirsten Dunst), and New York City is [...]in the throes of Spider-mania! en.seekcartoon.com |
目前国内超过95%以上的传统照明渠道并没用大面积的销售LED灯具产品，只有少数大型超市 如 沃 尔 玛 等 有 几个品牌的少量款式LED灯泡在销售。 jxlcd.com | At present domestic more than 95% of the traditional lighting channel and useless large area sales LED lighting products, only a few large supermarkets such as wal-mart and other several brand of a few design LED bulb in sales. jxlcd.com |
明确语义分析”（ESA）（加布里洛维奇和马克维奇，2009年）提供了一种向维基百科咨询以提取“山姆·沃尔顿”（沃尔玛创始人）、“西尔斯”、“塔 吉 特 ” 和 “艾 伯 森 ” （ 沃 尔 玛 的 主要竞争对手）、“食品和商业工人联盟”（一个试图将沃尔玛工人组织起来的工会）以及“超市”和“连锁店”（相关的一般概念）这类高度相关的概念的方法。 bjchinesetranslation.com | Explicit Semantic Analysis (ESA) (Gabrilovich and Markovitch, 2009) offers a way to consult Wikipedia in order to fetch highly relevant concepts such as “Sam Walton” (the Wal-Mart founder); “Sears,” “Target,” and “Albertsons” (prominent competitors of Wal-Mart); “United Food and Commercial Workers” (a labor union that has been trying to organize Wal-Mart’s workers); and “hypermarket” and “chain store” (relevant general concepts). bjchinesetranslation.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛 、 爱 尔 兰 、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, [...] France, Germany, [...] Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, [...]Poland, Portugal, [...]Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
如今，想要设立LLP形式的投资者和有限合伙人可以选择在 瑞士成立公司，而不再像以前那样被迫在 卢 森 堡 、 爱 尔 兰 或英属 海峡群岛（特别是 泽西岛和格恩西岛）成立公司。 gza.ch | Investors and limited partners who want to establish a form of LLP now have the option of establishing the company in Switzerland and are no longer forced, [...] as in the past, to set up their [...] company in Luxembourg, Ireland or the Channel Islands (specifically Jersey and Guernsey). gza.ch |
如果你想在旅行结束之后带些爱尔兰 特 色 的物品回国，那么可以在戈尔威（Galway）、蒂珀雷里（Tipperary）、泰隆（Tyrone） 和 沃特 福 德 （Waterford）选择一些精美的水晶和玻璃制品。 discoverireland.com | If you’re looking to bring something typically Irish home, Ireland is famed for its exquisite crystal and glassware with Galway, Tipperary, Tyrone and Waterford leading the pack. discoverireland.com |
召开这次重要会议，委员会成员玛蒂 娜 瓦 * 亲 爱 的 Mc Carrison社会压力的影响，涉及最多的话题 ， 特 别 是 前和围产期营养的后生效应，将获得以下通讯全覆盖（45 / 1）。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | This important conference, convened by Committee member Martina Watts* covered most topics dear to the McCarrison Society, with stress on the effects, and in particular the epigenetic effects of pre- and perinatal nutrition, will receive full coverage in the following newsletter (45/1). mccarrisonsociety.org.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。