| 单词 | 第十届 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第十届 adjective —tenth adjExamples:第三十届 num—thirtieth num See also:第十 num—tenth num 届—classifier for recurring events, often annual, such as conferences, class years in school • become due • arrive at (place or time)
|
关 于第十届和第十一届会议 通过的决议和决定，咨询委 员会指出，不需要追加批款，因此建议大会注意与这 [...] 些会议有关的订正估算数(A/64/353)。 daccess-ods.un.org | With respect to the resolutions and decisions [...] adopted at the tenth and eleventh sessions, the Advisory [...]Committee noted that no additional [...]appropriations would be required and therefore recommended that the General Assembly should take note of the revised estimates relating to those sessions (A/64/353). daccess-ods.un.org |
自缔约国第十届会 议 以来，两个缔约国――德国和瑞士――为专家名单提供了新信息或更新了信息。 daccess-ods.un.org | Since the 10MSP, two States Parties – Germany and Switzerland – provided new or updated information for the list of experts. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议吁请尚未签署和批准或加入《公约》的国家优先考虑 签署和批准或加入《公约》，请秘书长继续努力，提高对《公约》的认识并进 [...] 行宣传；注意到移徙工人问题委员会第 九 届 和 第十届 会 议 的报告；邀请委员会 主席在大会第六十五届会议上发言；邀请移徙者人权问题特别报告员向大会第 [...] 六十五届会议提出报告；请秘书长向大会第六十五届会议报告决议的执行情 [...] 况，并在报告中分析促进移徙者特别是儿童人权的方式方法(第 64/166 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called upon States that had not done so to consider signing and ratifying or acceding to the Convention as a matter of priority, and requested the Secretary-General to continue his efforts to promote and raise awareness of the Convention; took note of the [...] report of the Committee on Migrant Workers [...] on its ninth and tenth sessions; invited the [...]Chair of the Committee to address the [...]General Assembly at its sixty-fifth session; invited the Special Rapporteur on the human rights of migrants to present his report to the Assembly at its sixty-fifth session; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution and to include in that report an analysis of the ways and means to promote the human rights of migrants, in particular children (resolution 64/166). daccess-ods.un.org |
请将本信及附件作为大会第六十三届会议议程项目 15、16、29 和 65(c)的文 [...] 件、关于以色列在被占领的东耶路撒冷和其他被占领巴勒斯坦领土内的非法行动 的大会第十届紧急 特别会议议程项目 5 的文件以及安全理事会题为“中东局势， [...] 包括巴勒斯坦问题”的项目的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | I would appreciate if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda [...] items 15, 16, 29 and 65 (c), of the [...] tenth emergency special session of the General Assembly [...]under agenda item 5, illegal Israeli [...]actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory, and of the Security Council, under the item entitled “The situation in the Middle East, including the question of Palestine”. daccess-ods.un.org |
2011 年 6 月，常设论坛秘书处重新加入了机构间妇女和性别平等网络，并成 为其土著妇女工作队成员，以在土著妇女的作用和土著妇女特别关心的问题方面 [...] 整合和加强性别平等主流化的工作，将其作为联合国系统工作中一个新的关键议 题，同时考虑到论坛第三和第十届会 议 的建议。 daccess-ods.un.org | In June 2011, the secretariat of the Permanent Forum rejoined the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality and became a member of its Task Force on Indigenous Women in order to integrate and strengthen gender mainstreaming with regard to indigenous women’s roles and the special concerns of indigenous women as an emerging key issue in the [...] work of the United Nations system, taking into account the recommendations of the [...] Forum at its third and tenth sessions. daccess-ods.un.org |
非洲部还与对外关系与 合作部门与全国委员会及新合作伙伴关系处合作，与非洲各国全国委员会建立了密切联系， [...] 还参加了它们的历次地区磋商会议（32C/5，地区战略，2002-2007）以 及 第十届 四 年 一度法 定会议。 unesdoc.unesco.org | The African Department also maintained, in liaison with ERC/NCP, close cooperation with African National Commissions and participated in [...] regional consultation meetings (32 C/5, regional strategy – [...] 2002-2007 – and the 10th statutory quadrennial [...]conference). unesdoc.unesco.org |
缔约国第十 届会议 还进一步商定，根据在各个闭会期间工作方案期间所开展的试验，缔约国 应该对常设委员会为期一周的会议的结构保持开放的心态，以确保闭会期间工作 方案继续有效。 daccess-ods.un.org | The 10MSP further agreed that, on the basis of experimentation carried out during various intersessional work programmes, the States Parties should keep an open mind regarding the structure of the week of meetings of the Standing Committees to ensure the ongoing effectiveness of the intersessional work programme. daccess-ods.un.org |
专家建议联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)特别致力于改善 [...] 土著妇女和女孩的状况和保护其权利，特别是根据土著问题常设论坛在 其 第十届 会议上提出的建议(见 E/2011/43，第 [...]107 段)，促进增强妇女经济权能和打击暴 力侵害妇女和女孩的行为。 daccess-ods.un.org | The experts recommend that the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) work specifically on the situation and rights of indigenous women and girls, particularly in regard to its efforts to promote women’s economic empowerment and [...] combat violence against indigenous women [...] and girls in accordance with the recommendation [...]of the Permanent Forum on Indigenous [...]Issues at its tenth session (see E/2011/43, para. 107). daccess-ods.un.org |
她在介绍秘书长关于人权理事会 第十届 和 第十 一届会议 通过的决议和决定引起的订正概算的报告 (A/64/353)时说，咨询委员会建议应每年提供订正概 [...] 算，这是第一份按照此建议提交并在随后获得大会第 63/263 号决议认可的报告。 daccess-ods.un.org | Introducing the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and [...] decisions adopted by the Human Rights [...] Council at its tenth and eleventh sessions (A/64/353), she [...]said that it was the first report [...]to be presented in accordance with the Advisory Committee’s recommendation, which had subsequently been endorsed by the General Assembly in its resolution 63/263, that such revised estimates should be submitted annually. daccess-ods.un.org |
人权理事会注意到咨询委员会关于起草小组向委员会第九届会议提 交临时报告的建议，以及向委员会 第十届 会 议提交最后报告的提议，请委员 会向理事会第二十四届会议提交最后报告。 daccess-ods.un.org | The Human Rights Council takes note of the recommendation of the Advisory Committee that its drafting group present its interim report [...] to the Committee at [...] its ninth session, with the proposal to present the final report to the Committee at its tenth session, and requests [...]the Committee to submit [...]the final report to the Council at its twenty-fourth session. daccess-ods.un.org |
主席先生，首先请允许我向你表示，塞内加尔代 表团高度赞赏你及时主动地根据 [...] 2006 年 12 月 15 日 第 ES-10/17 号决议召开本次大会第十届紧急特别会 议续会，在题为“以色列在被占领的东耶路撒冷和其 [...]余被占领巴勒斯坦领土的非法行动”的议程项目下审 [...]议加沙地带的严重局势。 daccess-ods.un.org | Permit me at the outset to express to you, Mr. President, the great appreciation of the Senegalese delegation for your timely initiative to convene, pursuant to resolution ES-10/17 [...] of 15 December 2006, this [...] resumption of the tenth emergency special session of the General Assembly [...]to consider, under the [...]agenda item entitled “Illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory”, the grave situation in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
在 S-8/1 [...] 号决议中，理事会请人权事务 高级专员向 理事会第十届会议报告刚果民主共 和国东部地区的人权状况，以及人 [...] 权高专办在该地区开展的活动(另见下文第 111 和 112 段)。 daccess-ods.un.org | In its resolution S-8/1, the Council invited the High [...] Commissioner for Human Rights to report to the [...] Council at its tenth session on the human rights [...]situation in the east of the Democratic [...]Republic of the Congo and on the activities that OHCHR has undertaken in the region (see also paragraphs 111 and 112 below). daccess-ods.un.org |
埃及寻求全面执行第 1860(2009)号决议以及大会第 十届特别紧急会议续会上通过的第 ES-10/18 号决议， 并在加倍努力和联系，以求建立平静，实现持久的停 [...] 火和开放加沙的过境点，与此同时就释放巴勒斯坦犯 人和被拘禁人员达成协议。 daccess-ods.un.org | Egypt seeks the full implementation of resolution 1860 (2009) and [...] resolution ES-10/18 adopted at [...] the resumed tenth emergency special session of the General [...]Assembly, and has intensified [...]its efforts and contacts to establish calm, achieve a durable ceasefire and open the Gaza crossing points, together with reaching an agreement for the release of Palestinian prisoners and detainees. daccess-ods.un.org |
(b) 请秘书处将审议未决议事规则的项目列入缔约方会 议 第十届 会 议议 程，并报告其他多边环境协定中类似议事规则的情况。 daccess-ods.un.org | (b) Requested the secretariat to include consideration of [...] this outstanding rule of procedure in the [...] agenda of the tenth session of the COP and [...]to report on the status of similar rules [...]of procedure in other multilateral environmental agreements. daccess-ods.un.org |
呼请国际和双边捐助方及有能力的其他国家执行大会 2003 年 12 月 23 日第 58/554 号决定并增加对论坛信托基金的指定差旅捐款，以为来自发展中国 [...] 家的代表提供差旅费和每日生活津贴，优先考虑那些来自最不发达国家以及经济 [...] 转型国家的代表，并请各方自愿捐款，以便于发展中国家和经济转型国家有效参 与特设专家组第二次会议和论坛 第十届 会 议 ，并在必要时优先支付经济舱机票、 每日生活津贴和终点站费用。 daccess-ods.un.org | international and bilateral donors and other countries in a position to do so to implement General Assembly decision 58/554 of 23 December 2003 and to increase designated travel support contributions to the Forum Trust Fund to provide travel and daily subsistence allowance to representatives from developing countries, with priority for those from least developed countries, as well as countries with economies in transition, and invites voluntary contributions to allow for the effective participation of developing countries and countries with economies in transition in the [...] second meeting of the Ad Hoc [...] Expert Group and the tenth session of the Forum, and [...]whenever necessary to prioritize the coverage [...]of economy class air tickets, daily subsistence allowance and terminal expenses. daccess-ods.un.org |
生物多样性公约缔约方大会第十届会 议 于 2010 年 10 月在日本名古屋通过了有关 获取与惠益分享（ABS）的新议定书，该议定书为确立有关生物多样性利用（包 括女性利益攸关方）的文化议定书提供了重要机会。 unesdoc.unesco.org | The new protocol on Access and Benefit Sharing (ABS) adopted by the CBD/COP10 in Nagoya, Japan, in October 2010 has opened up significant opportunities for establishing cultural protocols for the use of biodiversity, including concerning women stakeholders. unesdoc.unesco.org |
最后，他回顾了常设论坛上一 届第十届 会 议形成的对专家机制工作可能有意 义的若干重要问题。 daccess-ods.un.org | Finally, he recalled key issues developed [...] during the past tenth session of the Permanent [...]Forum that could be of interest to the work of the Expert Mechanism. daccess-ods.un.org |
与此同时，宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的著作《LVD无极灯》并由复旦大学出版社出版，向全世界发行；此外，公司专家团队和技术人员还先后在国内外主要杂志和大型学术交流会上发表了数十篇有关无极灯方面的技术论文，尤其是在法国、俄罗斯、英国、韩国以及第五届环太平洋照明会议、海峡两 岸 第十 一 届 照 明 科技研讨会、2004世界工程师大会 、 第十届 国 际电光源技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响，为新一代节能照明产品无极灯在世界范围的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。 cn.lvd.cc | Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively published dozens of technical papers related to the induction lamp, in magazines and large academic exchange home and abroad, especially in France, Russia, Britain and South Korea as well as at meetings like LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland and [...] Taiwan Lighting Technology [...] Seminar, the World Engineers’ Convention 2004, the 10th International Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green [...]lights, and Practical [...]Manual on Electricity and Light Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical consensus on the promotion and usage of new generation energy-efficient lighting products, i.e. induction lamp, at a world level. en.lvd.cc |
不结盟运动强调，各国必须按照大会 第十届 特别会议《最后文件》的一致协议，真诚进行紧张的多边 谈判，以便实现在严格和有效国际管制下的全面和彻 底的裁军。 daccess-ods.un.org | NAM stresses that all States need to pursue in good faith intensified multilateral negotiations, as agreed by consensus in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, to achieve general and complete disarmament under strict and effective international control. daccess-ods.un.org |
又回顾关于根据大会第十届特别会议《最后文件》第 60 至 63 段，特别是第 63(d)段的规定建立中东无核武器区的建议，1 强调上述各项决议的基本规定，其中呼吁所有直接有关方面考虑立即切实采 取必要步骤来执行建立中东无核武器区的提案，酌情在中东无核武器区建立之前 和建立期间，庄严宣布它们将以对等方式，不生产、获得或以任何其他方式拥有 核武器和核爆炸装置，不允许任何第三方在其领土上部署核武器，同意将其核设 施置于国际原子能机构的保障监督之下，声明支持建立无核武器区并将声明交存 安全理事会审议 daccess-ods.un.org | Emphasizing the basic provisions of the above-mentioned resolutions, which call upon all parties directly concerned to consider taking the practical and urgent steps required for the implementation of the proposal to establish a nuclear-weaponfree zone in the region of the Middle East and, pending and during the establishment of such a zone, to declare solemnly that they will refrain, on a reciprocal basis, from producing, acquiring or in any other way possessing nuclear weapons and nuclear explosive devices and from permitting the stationing of nuclear weapons on their territory by any third party, to agree to place their nuclear facilities under International Atomic Energy Agency safeguards and to declare their support for the establishment of the zone and to deposit such declarations with the Security Council for consideration, as appropriate daccess-ods.un.org |
确认现在已具备建立一个无核武器世界的条件，强调需为实现该目标采取具 体切实的步骤， 铭记大会第十届特别 会议，即第一届专门讨论裁军问题的特别会议《最后文 件》3 第 50 段呼吁紧急进行谈判，以达成协议，以便停止在质量上改善和发展核 [...] 武器系统，和执行一项全面的可行时商定时限的分阶段方案，逐步而均衡地裁减 [...]核武器及其运载工具，并尽早最终完全消除这种武器 daccess-ods.un.org | Recognizing that there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons, and stressing the need to take concrete practical steps towards [...] achieving this goal, [...] Bearing in mind paragraph 50 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General [...]Assembly, the first special [...]session devoted to disarmament,3 calling for the urgent negotiation of agreements for the cessation of the qualitative improvement and development of nuclear-weapon systems, and for a comprehensive and phased programme with agreed time frames, wherever feasible, for the progressive and balanced reduction of nuclear weapons and their means of delivery, leading to their ultimate and complete elimination at the earliest possible time daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，特设工作组同意为 第十届 会 议 设立一个关于议程项目3 的联络小组，由特设工作组主席主持。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the AWG-LCA agreed to establish one contact [...] group for its tenth session, on agenda item [...]3, chaired by the Chair of the AWG-LCA. daccess-ods.un.org |
在同一决定中，缔约方会议请科学和技术委员会(科技委)在秘书处支持下继 续制定收集数据和基线的方法和有效使用商定的一套影响指标的方法，并编写一 份词汇表，以阐明编制一套影响指标时采用的术语和定义，供缔约方会 议 第十届 会议审议。 daccess-ods.un.org | In the same decision, the COP requested the Committee on Science and Technology (CST), with the support of the secretariat, to continue work on methodologies for collecting data and baselines, and on the effective use of the agreed set of impact indicators, and to prepare a glossary for consideration at the tenth session of the COP (COP 10) in order to clarify the terminology and definitions used in the formulation of the set of impact indicators. daccess-ods.un.org |
根据论坛第九届会议主席团的提议，专家组不妨选出两位共同主席，任期为 [...] 专家组的工作期间，其中包括专家组两次正式会议、第一次和第二次会议之间的 闭会期，以及论坛第九和第十届会议。 daccess-ods.un.org | As proposed by the Bureau of the ninth session of the Forum, the Expert Group may wish to elect two Co-Chairs for the duration of its work, which includes its two official [...] meetings, the intersessional period between its first and second meetings and [...] the ninth and tenth sessions of the Forum. daccess-ods.un.org |
主席介绍了 FCCC/AWGLCA/2010/8 号文件，其中所载为便利缔约方谈判的 案文1 [...] 的第二个版本，反映主席对如何以特设工作 组 第十届 会 议 所做工作为基 础推进案文的看法。 daccess-ods.un.org | The Chair introduced document FCCC/AWGLCA/2010/8, containing the second iteration of the text to facilitate negotiations among Parties,1 [...] reflecting her sense of how the text could be advanced based on the work undertaken [...] by the AWG-LCA at its tenth session. daccess-ods.un.org |
会议的成果将递交2011年10月10日至21日在大韩民国昌原市举行的《联合国防治荒漠化公约》缔约 国 第十届 会 议。 un.org | The outcomes of the meeting will be transmitted to the tenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification that will be held from 10 to 21 October 2011 in Changwon City, Republic of Korea. un.org |
号决定拿出工作结果，供《议定书》缔约方会议第六届会议通过，并请 [...] 特设工作组，依托列为向《议定书》缔约方会议第五届会议提交的特设工作 组第 十届会议 报告一部分转交的草案，继续开展工作。 daccess-ods.un.org | Background: The CMP, by its decision 1/CMP.5, requested the AWG-KP to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 for adoption by the CMP at its sixth session, and to continue [...] its work drawing on the draft text forwarded as part of its [...] report on its tenth session to the CMP at its [...]fifth session. daccess-ods.un.org |
会议还满意地注意到，在重振经修正后的第二号议定书之下的工作框架内并 [...] 且为进一步加强履约，根据2008 年经修正后的第二号议定书缔约方 第十届 年度 会议关于设立一个非正式不限成员名额专家组的决定，已举行了三次专家组会 [...] 议，审查议定书的实施情况和现况，审议缔约国根据经修正后的第二号议定书第 [...]13条第4 款提出的报告所引起的事项，以及保护平民不受地雷滥杀滥伤影响的 技术的发展情况。 daccess-ods.un.org | The Conference also notes with satisfaction that, in the framework of revitalizing the work under Amended Protocol II and to further enhance [...] its implementation, in accordance with the [...] decision of the Tenth Annual Conference [...]of the High Contracting Parties to Amended [...]Protocol II in 2008 to establish an informal open-ended Group of Experts, three meetings of the Group of Experts have been held to review the operation and status of the Protocol, consider matters arising from reports by High Contracting Parties according to Article 13, paragraph 4 of Amended Protocol II, as well as the development of technologies to protect civilians against indiscriminate effects of mines. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。