| 单词 | 丁型肝炎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丁型肝炎—hepatitis DSee also:肝炎—hepatitis 肝炎n—neurasthenian
|
最後，他向与会者简介在会上 [...] 提交的两份指引，内容分别是针对食物业界及零售点和消费者的有关预防甲型及戊型肝 炎的食物衞生守则。 cfs.gov.hk | Finally, he briefed the meeting about the content of the two [...] tabled guides on practising food hygiene [...] to prevent hepatitis Aand hepatitis Efor food [...]service and retail outlets and for consumers respectively. cfs.gov.hk |
提倡健康饮食和运动、接种乙型肝炎疫苗、增加对过度暴晒危险的了 解，以及对酒精饮料征税来减少消费量等均为可降低癌症发病率的措施。 daccess-ods.un.org | Promoting healthier diets and exercise; [...] vaccinating against hepatitisB;increasing [...]awareness about the dangers of excessive [...]sun exposure, and taxing alcoholic beverages to reduce consumption are all measures that can reduce the incidence of cancer. daccess-ods.un.org |
对已达到较高 教育发展水平的国家，如一些阿拉伯国家、转型国家和拉丁美洲国家提供的支持主要是进行 优质全民教育、善政和透明的部门管理等方面的能力培养。 unesdoc.unesco.org | Capacity-building support was provided on the dimensions of quality EFA, good governance and transparent sector management for countries that have already attained a higher level of education development such as some Arab States, countries in transition and Latin American countries. unesdoc.unesco.org |
秘书处代表在介绍 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/22 号文件时表示，世界银行代表阿根 廷政府，提交了一份通过将生产线转型为使用异丁烷和氢氟烷烃技术在阿根廷计量吸入器 制造中淘汰氟氯化碳消费的项目提案。 multilateralfund.org | Pro/ExCom/56/22, the representative of the Secretariat said that, on behalf of the Government of Argentina, the World Bank had submitted a project proposal for the phase-out of CFC consumption in the manufacturing of MDIs in Argentina through the conversion of production lines to isobutane and hydrofluoroalkane (HFA) technology. multilateralfund.org |
在报告所涉期间，1 周岁以上儿童肺结核免疫率为 98.8%至 99.2%；白 喉、破伤风和百日咳疫苗接种率为 96%至 98%；小儿麻痹症(急性骨髓灰白质炎) 免疫率为 97.3%至 98.5%；麻疹免疫率为 89.1%至 96.9%；病毒性乙型肝炎免疫率为 98.8%至 99.2%；腮腺炎免疫率为 93.2%到 96.9%。 daccess-ods.un.org | Children that have reached the age of 1 year varied during the reporting period: against tuberculosis between 98.8% and 99.2%, against diphtheria-perthussis-tetanus between 96% and 98%, against poliomyelitis between 97.3% and 98.5%, against rubeola between 89.1% and 96.9%, against viralhepatitis B between 98.8% and 99.2% and mumps between 93.2% and 96.9%. daccess-ods.un.org |
儿童基金会担任加强太平洋区域免疫方案伙伴关系的秘书处，它汇集各主要 伙伴以及所有太平洋国家和领土，以审查普及免疫和实现 2012 年各项目标(包括 [...] 持续警惕以期保持脊髓灰质炎零发病率、消灭麻疹和防治乙型肝炎)和2015 年各 项目标的进展情况。 daccess-ods.un.org | UNICEF acts as the secretariat of the Pacific Immunization Programme Strengthening Partnerships, bringing together key partners and all Pacific island countries and Territories to review immunization coverage and progress towards the 2012 goals, including [...] continued vigilance aimed at maintaining zero polio, the elimination of measles [...] and control of hepatitisB, and the 2015 goals. daccess-ods.un.org |
很多传染病（如旅游者腹泻、A型肝炎和伤寒）都是因为 吃了污染的食物或喝了污染的水而患上。 nyc.gov | Many infectious diseases such as travelers’ diarrhea, hepatitisA andtyphoid [...] fever are caused by eating contaminated food [...]or drinking contaminated water. nyc.gov |
中国正健全对艾滋病、结核病、血吸虫病、乙型肝炎等严重传染病的预防控 制和医疗救治体系，对艾滋病、结核病、血吸虫病等重大传染病患者提供免费救 [...] 治，专门成立国务院防治艾滋病工作委员会、防治经费逐年增加。 daccess-ods.un.org | China is strengthening systems to prevent, control and treat serious infectious [...] diseases like HIV/AIDS, tuberculosis, [...] schistosomiasis and hepatitisB. Itprovides [...]treatment free of charge for those suffering [...]from HIV/AIDS, tuberculosis and schistosomiasis, and has set up a working committee on HIV/AIDS prevention and treatment under the State Council; the budget for prevention and treatment is being increased yearly. daccess-ods.un.org |
协会还为 764 个体重不 足儿童提供营养食品。Jivaka [...] 医院还为婴儿提供免费的肺结核、白喉、破伤风、 百日咳、麻疹和甲型肝炎接种疫苗。 daccess-ods.un.org | The Society provided nutritious foods to 764 underweight children, and Jivaka Hospital has [...] been providing free vaccinations against tuberculosis, diphtheria, tetanus, [...] pertussis, measles and hepatitisA for infants. daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，财富分配不均在一定程度上造成大量家庭生活在贫 困风险之中，相当一部分人口，特别是在农村地区，无法获得安全的饮用水和适 [...] 足的用水卫生条件，据称这是直接和间接引发腹泻、甲型肝炎、痢疾、非母乳喂 养儿的高铁血红蛋白血症、脊髓灰质炎和肠热病等疾病的原因。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that, partly due to an unequal distribution of wealth, a considerable number of families live at risk of poverty and that a considerable proportion of the population does not have access to safe drinking water and adequate water sanitation, in particular in rural areas, which allegedly have been the direct and [...] indirect cause for a number of diseases, [...] including diarrhoea, hepatitisА,dysentery, [...]methemoglobinemia by bottle-fed babies, [...]poliomyelitis, and enteric fever. daccess-ods.un.org |
5 月 19 日亦 是“世界注意肝炎日”。 [...] 柬埔 寨社区联合会 (“去 除B型肝 炎”的共同主席) 选择这一天举 办这个表扬晚宴。 napca.org | May 19th was World Hepatitis Awareness Day, [...] and UCC, a co-chair of Hep B Free, held a dinner reception in recognition of this day. napca.org |
促进人权和反对歧视：教科文组织将实施其人权战略，以便加强宣传，推动对教科文 [...] 组织主管范围内各种权利的政策性研究，特别是要把拉丁美洲和非洲的两个地区性研究网络 [...]合而为一，加强与主要伙伴的合作，如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研 究和培训机构。 unesdoc.unesco.org | Promotion of human rights and the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing policy-oriented research on rights within UNESCO’s areas of competence, especially [...] through the consolidation of two regional research [...] networksin Latin America and in [...]Africa and a strengthening of cooperation [...]with principal partners, such as national human rights institutions, UNESCO Chairs, universities, and human rights research and training institutions. unesdoc.unesco.org |
(f) 2000 年到 2012 [...] 年期间与全球疫苗和免疫联盟的伙伴关系有助于将乙型肝炎疫苗价格降低 68%(从每剂 0.56 美元减少到 [...]0.18 美元)。 daccess-ods.un.org | (f) The partnership with the GAVI Alliance [...] contributed to reducingHepatitis B vaccine prices [...]by 68 per cent from 2000 to 2012 (dropping [...]from $0.56 to $0.18 per dose). daccess-ods.un.org |
丁丁买了一个模型的三桅帆船，独角兽，但后来马上搭讪的险恶伊万诺维奇Sakharine（丹尼尔·克雷格），和神秘的人物巴纳比（乔·斯塔尔），都尽量买模型丁丁，但没有成功。 zh-cn.seekcartoon.com | Tintin buys a model of a three-masted sailing ship, the Unicorn, but is then immediately accosted by the sinister Ivan Ivanovitch Sakharine [...] (Daniel Craig), and the mysterious figure of Barnaby (Joe Starr), who both [...] try to buy the model from Tintin, without success. seekcartoon.com |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 [...] 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， [...] 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 [...]塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of [...] the Dominican Republic, speaking on behalf of [...] the Groupof Latin American and [...]Caribbean Countries (GRULAC); the representative [...]of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 [...] 业的年轻女学生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to management and marketing techniques have been part of the capacity-building efforts, and young women students in crafts and design [...] have gained professional experience through internships with professional artisans and [...] designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
低温阀带有低温丁纳橡胶CO型圈。 swagelok.com | Low-temperature [...] valves have low-temperature Buna CO-rings. swagelok.com |
较重要的一点是，从猪只检出的部分病毒分离株与现有及过去人类感染个案检出的 病毒分离株出现比对基因部分序列相同；这表示部分戊型肝炎病毒分离株可能已在本港 存在一段时间，而未彻底煮熟的猪肝可能是本港戊型肝炎个案的潜在感染源。 cfs.gov.hk | This suggested that some of the HEV [...] isolates may have been present locally for a period of time and inadequately cooked pig livers couldbe one possible source for hepatitis Ein Hong Kong. cfs.gov.hk |
据发表在12月26日出版的《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在患有慢性丙型肝炎病毒感染及晚期肝纤维化（生长出过多的纤维结缔组织）的患者中，与那些没有持续病毒学应答（SVR）的患者相比，那些患者对以干扰素为基础的治疗作出的持续病毒学应答（SVR）与较低的全因死亡率有关。 chinese.eurekalert.org | Among patients [...] with chronic hepatitisC virus infection and advanced hepatic fibrosis (development [...]of excess fibrous connective [...]tissue), sustained virological response (SVR) to interferon-based treatment was associated with a lower risk of all-cause mortality compared with patients without SVR, according to a study in the Dec. 26 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
承诺按实际可能尽快对全球治疗需求作出估计，加大丙型肝炎疫苗的研发力 度，迅速扩大乙型肝炎适当疫苗接种以及艾滋病毒与肝炎合并感染的诊断及治疗 的获得渠道，从而降低艾滋病毒和乙型及丙型肝炎合并感染的高发生率 daccess-ods.un.org | Commit to reduce the high [...] rates ofHIV and hepatitis Band C co-infection by developing, as soon as practicable, an estimate of the global treatment need, increasing efforts towards the development of a vaccine for hepatitis Cand rapidly expanding access to appropriate vaccination for hepatitis B and to diagnostics and treatment of HIV and hepatitis co-infections daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。