| 单词 | 丁丁炒面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丁丁炒面—chopped fried noodlesSee also:炒面—"chow mein" stir-fried noodles
|
在这方面，拉丁美洲及加勒比地区要 求秘书处向它们提供有关下放资金的信息，具体说明各多国办事处和各项计划的金额。 unesdoc.unesco.org | In thisrespect,the Latin America and the Caribbean [...] region requests the Secretariat to provide them with information regarding [...]the decentralization of funds specifying the amounts by cluster and programme. unesdoc.unesco.org |
Jabra Motion UC 带有一个极其袖珍的 [...] USB 适配器，它可实现您的电脑与统一通信解决方案的全面整合，以氯丁橡胶袋包装，提高了存放的安全性。 jabra.cn | The Jabra Motion UC comes with a nano-sized USB [...] adaptor for full integration with your PC and Unified Communications [...] solution, packedin a neoprene pouchfor safe storage. jabra.com |
2、不粘锅，加橄榄油2大匙，置炉上开大中火，放入干辣椒和花椒炒香（图5）再下鸡丁翻炒（图6）至鸡肉外面变白，放入4料的葱姜蒜（图7）炒至肉八成熟。 maomaomom.com | 2: Non-stick frying panon high heat, add in 2 tbsp olive oil, dry chili and peppercorns (Picture 5), [...] sauté until light brown. maomaomom.com |
在这方面，拉丁美洲和加勒比地区的国家和政府首脑谨回顾联合国大会第 31/49 号决议，该决议“要求双方正在进行大会所建议的过程时，不要作出可能 [...] 意味着片面变更局势的决定”。 daccess-ods.un.org | In thisregard,the Headsof State and Governmentof Latin America and [...] the Caribbean recalled General Assembly resolution [...]31/49 which “calls upon the two parties to refrain from taking decisions that would imply introducing unilateral modifications in the situation while the islands are going through the process recommended” by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
取得了显着进展的有：在拉丁美洲和加勒比、非洲和亚洲的刑罚改革 和监外教养方面；在中东和北非的少年司法方面；在非洲的诉诸司法和法律援 助方面；在东非的警察改革方面；在拉丁美洲和加勒比的预防犯罪和暴力方面；在拉丁美洲、南部非洲和东亚的预防国内暴力和对妇女的暴力方面。 daccess-ods.un.org | Notable developments occurred in the areas of penal reform and alternatives to imprisonment in Latin America and the Caribbean, Africa and Asia; juvenile justice in the Middle East and North Africa; access to justice and legal aid in Africa; [...] police reform in [...] East Africa; prevention of crime and violencein Latin America and the Caribbean; and prevention of domestic violence and violence against womenin Latin America, [...]Southern Africa and East Asia. daccess-ods.un.org |
我谨感谢秘书长特别代表马丁先生全面介绍自 安理会上次讨论这个问题以来在尼泊尔和平进程方 面取得的进展。 daccess-ods.un.org | I would like to thank Mr. Martin, Special Representative of the Secretary-General,for his comprehensive presentation on [...] developments in the [...]peace process in Nepal since the Council’s last discussion on the subject. daccess-ods.un.org |
在加强教师能力、培训教师、加强科学技术教育界的信息与经验交流这个预期目标方面，（拉丁美洲）组织了一次地区会议，（非州）正在筹备一次会议。 unesdoc.unesco.org | Concerning the expected result of empowering and training teachers and strengthening the exchange of information and experience among the science and technology [...] education community, one regional meeting has [...] been organized(in Latin America) and one is [...]currently under organization (in Africa). unesdoc.unesco.org |
满族人早期行军作战、行围打猎，炒面便于携带和保管，用来充饥最好不过。 sypm.org.cn | Manchu people hunting in early March [...] fight, Wai,Chow Mein is easy to carry [...]and keep, used to eat better. sypm.org.cn |
东巡途中也备有炒面，如“高梁炒面、小米炒面”多种，也是满族早期生活习俗的反映。 sypm.org.cn | East patrol en route are also available fried noodles, such as "high beamfried noodles withfried noodles, millet" variety, is also a reflection of early Manchu customs. sypm.org.cn |
丁）长期资产账面值之可实现性 本集团须於每个资产负债表结算日评估其长期资产（主要是卫星）之账面值，是否有任 何迹象显示该等资产可能出现减值。 asiasat.com | The Group is required to evaluate at each balance sheet date whether there is any indication that the carrying amounts of long-lived assets (primarily its satellites) may be impaired. asiasat.com |
拉加经委会还将加强与私营部门协会、非政府组织、智囊团和学术界的协作， 以促进政策对话，且促使这些方面参与执行拉丁美洲和加勒比国家的可持续发展 议程。 daccess-ods.un.org | ECLAC will also strengthen its collaboration with private sector associations, non-governmental organizations, think tanks and the academic sector to promote policy dialogue and to engage them in the implementation of the sustainable development agenda. daccess-ods.un.org |
在这方面，拉丁美洲一些国家的外交和国防部长 们于 3 月 10 日在蒙得维的亚举行会议，审议这一事 项。 daccess-ods.un.org | In this regard, a number of Ministers for Foreign Affairs and Defence from Latin America met [...] in Montevideo on 10 March to consider this matter. daccess-ods.un.org |
那些活着的和死掉的、生病的或打盹的、套牢的或者生闷气的或者再次被套牢的人，进来得正是时候，他们的关联是在墨西哥城的多洛雷斯街吃炒杂碎，在自助餐馆塞甜腻的蛋糕，在交易所被一群喧闹的人追查。 shanghaibiennale.org | The living and the dead, in sickness or on the nod, hooked or kicked or hooked again, [...] come in on the junk beam and the Connection [...] is eating Chop Suey in Dolores [...]Street, Mexico D.F., dunking pound cake in the [...]automat, chased up Exchange Place by a baying pack of People. shanghaibiennale.org |
这项研究的主要研究者William [...] Uribe博士表示：“ESCAPE-ICD登记的目的是评估拉丁美洲地区面临心脏性猝死风险的人口数量，并收集临床证据，以便我们能够向医师提供一级预防的信息。 tipschina.gov.cn | The aim of the ESCAPE-ICD registry is to [...] evaluate the size oftheLatin American population [...]at risk of sudden cardiac death and to [...]collect clinical evidence so that we can provide primary prevention information to physicians," said Dr. William Uribe, Principal Investigator of the Study. tipschina.gov.cn |
工发组织的代表在回答关于采用异丁烷而不采用 HFC-134a 所涉及的费用问题时说， 虽然由于安全方面的因素，异丁烷的费用将略高，但费用并不是选择 CFC-12 替代技术方 [...] 面的主要考虑因素。 multilateralfund.org | In response to a question about the cost implications of using isobutane rather than HFC-134a, the representative of UNIDO stated that, [...] although the cost would be [...] slightly higherfor isobutanebecause of the safety aspects, costwas not [...]the main concern in choosing the alternative to CFC-12. multilateralfund.org |
技术援助：计划于2012年面向拉丁美洲区域、说英语的非洲地区、亚洲及太平洋 区域，以及中欧和东欧、中亚和高加索区域举办四次有关应用世贸组织《卫生和植物检 疫措施实施协定》的区域研讨会。 codexalimentarius.org | Technical assistance: four regional workshops on the application of the WTO/SPS Agreement had been planned in 2012 for Latin America; English-speaking Africa; Asia and the Pacific; and Central and Eastern Europe, Central Asia and the Caucasus. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。