| 单词 | 社群 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 社群 —community (often used)less common: social grouping 社群 noun —communitarian nExamples:造福社群—benefit the community See also:群 n—group n • cluster n • swarm n • intellectuality n 群—crowd • classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish • flock, herd, pack etc
|
它呼吁理事 会确保智利不再将土著社群的要 求定为犯罪，并创造对话条件。 daccess-ods.un.org | It called on the Council to ensure [...] that Chile no longer criminalized the [...] demands of indigenous communities and that it guaranteed [...]conditions for dialogue. daccess-ods.un.org |
考虑到物品对某些社群具有 象征性和文化方面的重 要意义，该主管明确指出某些可疑物品被拒绝，在拍卖后依然要追究拍卖行的责任。 unesdoc.unesco.org | She said that, given the symbolic and cultural importance of the [...] object for some communities, some dubious pieces [...]were rejected and that the auction [...]house still had a responsibility after the auction was over. unesdoc.unesco.org |
全面增进和尊重文化权利，对于维护人的尊严和在一个多样化的 多种文化的世界里个人和社群之间 的积极的社会互动，至关重要。 daccess-ods.un.org | The full promotion of and respect for cultural rights is essential for the [...] maintenance of human dignity and [...] positive social interaction between individuals and communities in a diverse [...]and multicultural world. daccess-ods.un.org |
大会第五十六届会议扩充了基金的任务，决定基金还应当用于协助土 著 社群 和组 织的代表以观察员身份出席土著问题常设论坛的会议(第 [...] 56/140 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its fifty-sixth session, the General Assembly expanded the mandate of the Fund by deciding that the Fund [...] should also be used to assist [...] representatives of indigenous communities and organizations in [...]attending, as observers, the sessions [...]of the Permanent Forum on Indigenous Issues (resolution 56/140). daccess-ods.un.org |
3月16日晚上軍艦舉行了官方酒會，法國交通部長Thierry Mariani先生及一眾官方代表及法國社群 代 表 出席。 consulfrance-hongkong.org | Minister of State for Transport Mr. Thierry MARIANI, many official guests and the [...] representatives of the French community were present. consulfrance-hongkong.org |
缔约国应通 [...] 过立法，惩罚种族歧视并通过有关举行事先协商的立法，以便保证获得有 关 社群 成员的自由、事先知情的同意。 daccess-ods.un.org | The State party should adopt legislation criminalizing racial discrimination and adopt the pertinent [...] legislation for holding prior consultations with a view to guaranteeing the free, prior and [...] informed consent of community members. daccess-ods.un.org |
本校的平衡計分卡目標包括： 平等、社會公平、愉快學習及服務 社群 ， 皆 與校區的目標一致，務求減少學生人口的影響因素。 sfusd.edu | The school's Balanced Scorecard goals include [...] : equity, social justice, joyful learning, and service to the community. sfusd.edu |
我們透過綜 合家庭服務中心、綜合服務中心及醫院／診所的醫務社會 服務，學校社會工作服務、綜合兒童及青少年服務中心及 外展社會工作服務隊，提供一系列的預防性、支援性及補 [...] 救性的計劃，旨在協助有自殺危機的青少年、家庭及其他 弱勢社群( 包括殘疾人士) 面對逆境; 及加強為他們提供的 [...]支援服務。 legco.gov.hk | We provide a range of preventive, supportive and remedial programmes and services through Integrated Family Service Centres (IFSCs), Integrated Services Centres (ISCs), medical social services units in hospitals and clinics, school social work service, integrated children and youth service centres, as well as outreaching social work teams, in [...] order to help young people, families and [...] other vulnerable groups, including persons [...]with disabilities, with suicidal risk [...]to cope with adversities, and strengthen their support network. legco.gov.hk |
我们并 [...] 致力支援残疾人士在日常生活中应用资讯及通讯科技，以加强他们独立生活的能 力，从而改善他们的生活质素，协助他们融 入 社群。 daccess-ods.un.org | We also aim at supporting persons with disabilities in the use of information and communication technologies (ICT) in their daily lives so as to enhance their capacity to [...] lead an independent life, thereby improving their quality of life and facilitating their [...] integration into the community. daccess-ods.un.org |
有成員認為應該由政府、學 者和社群合力申報非物質文化遺產，才會更有效力。 forum.gov.hk | One member thought that the government, [...] scholars and the community should work together [...]to provide stronger support to the [...]application for listing in the inventory of ICH. forum.gov.hk |
本會關注部分銀行向小額存戶大幅提高收費，對長者和社會 上弱勢社群造成 影響；為了提高銀行收費政策的透明度及保 障存戶利益，本會促請政府及香港金融管理局檢討《銀行營 [...] 運守則》內有關條文，從而提高銀行調整收費的透明度，並 同時研究賦予香港金融管理局保障銀行服務消費者的權力。 legco.gov.hk | That this Council is concerned about the substantial increase in charges by some banks on their small depositors, and [...] its impact on the elderly and the [...] disadvantaged groups in the community; to enhance the [...]transparency of the charging policies [...]of banks and protect the interests of depositors, this Council urges the Government and the Hong Kong Monetary Authority to review the relevant provisions in the Code of Banking Practice, so as to enhance the transparency of fee revisions by banks, and examine at the same time the empowerment of the Hong Kong Monetary Authority to protect consumers of banking services. legco.gov.hk |
当中包括资助以少数族裔语言广播 [...] 的电台节目，为少数族裔人士提供娱乐和信息，让他们得知最新的本地新闻和重 [...] 要的政府公告；该组亦资助小区支持小组，透过少数族裔人士，为他们本身 的社 群提供 服务；以及资助流动信息服务计划，向新来港的少数族裔人士提供有关公 [...]共服务和求助渠道的信息。 daccess-ods.un.org | These include radio programmes in the languages of the ethnic minorities both for their entertainment and to keep them up-todate with local news and important Government announcements, community support teams to provide services [...] to ethnic minority groups through [...] members of their own community, and the Mobile [...]Information Service initiative, which provides [...]ethnic minority new arrivals with information on relevant public services and channels to seek assistance. daccess-ods.un.org |
网络和机构等等 社会资产越来越重要，正在成为确定一个国家 或 社群 独 特性的主要因素。 daccess-ods.un.org | Social assets such as networks and institutions [...] had become increasingly important and were becoming the prime factor defining the [...] uniqueness of a country or community. daccess-ods.un.org |
一 些中国人认为如果中国政府要将其在南苏丹的战略性接 触定位于获取经济利益之上，它就必须加强其他形式的 合作，包括一些已经由那些已经建立关系的合作伙伴所 施行的合作，比如美国。该区域一位有经验的中国投资 者解释说中国政府必须继续多元化其接触模式：“看看 美国使馆的规模、地点和作用；再看看有多少苏丹学生 在美国求学，与那里的移民社群有着多么千丝万缕的联 系。 crisisgroup.org | Some Chinese argue that if Beijing is to root its strategic engagement in South Sudan beyond mutual economic gain, it must enhance other forms of cooperation, including those already exercised by established partners such as the U.S. A Chinese investor with experience in the region explained that Beijing must continue to diversify its modes of engagement: “Look at the size, location, and role of the American embassy; look at how many Sudanese students are educated in the U.S., look how many ties there are to established diaspora there”. crisisgroup.org |
其他具体的实质性文件包括：为索马里高级公务员准备的全面的公务员培训 [...] 课程，内容涉及一般行政、财务流程(包括国库、海关和税务)、地方行政规则和 [...] 外交；旨在促进独立媒体和恢复大众媒体基础设施的通讯战略；性别观点主流化 战略，其目的是赋予妇女权力和确保执行安全理事会第 1325(2000)号决议；经济、 恢复和重建战略，以支持该国从战时经济转向和平经济；青年就业战略，以使青 年和前民兵重新融入社会经济生活；发动海外移 民 社群 战 略 ，以动员索马里移民 社群支持在索马里建立和平。 daccess-ods.un.org | Other specific substantive documents included a comprehensive curriculum for civil service training for senior Somali civil servants in general administration, financial processes (including treasury, customs and taxation), magistracy rules and diplomacy; a communications strategy aimed at promoting an independent media and rehabilitating public media infrastructures; a gender mainstreaming strategy, with the objective of empowering women and ensuring the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); an economic recovery and reconstruction strategy to support the transition of the country from a war economy to a peace economy; a youth [...] employment strategy to implement [...] socio-economic reintegration of youth and former militias; and a diaspora mobilization strategy to galvanize the Somali diaspora in support of peacebuilding [...]in Somalia. daccess-ods.un.org |
由此，學生在學習社群中有 共 同的參與感，可以使他們更願意和更有能力進行學習活動，負起在課堂中 [...] 共同建構、判斷知識及理解課題的責任。 3890.com.hk | As a result, students share a sense of [...] participation in a learning community, in which, collectively, [...]they are more willing and able [...]to engage in activities and accept the responsibility to co-construct and judge knowledge and understanding within the class. 3890.com.hk |
我們對 [...] 於投放資源，以推動專業發展、培育人才、關 懷 社群 及提 升金融業服務至國際水平，更是不遺餘力。 htisec.com | The Group has committed considerable resources towards professional development, nurturing talents, [...] promoting environmental protection, helping [...] needy people in the community and raising service [...]standards in the financial services [...]industry to international level. htisec.com |
新闻部利用传统传 [...] 播手段——印刷、电台和电视——以 及 社群 网 络 和其他新出现的平台等新媒体， 创造性地对材料重新包装和重新确定用途，最大限度地扩大了影响，特别是对青 [...] 年人和城市群体的影响，并且继续向那些无法或仅能有限地访问因特网的人群传 送信息。 daccess-ods.un.org | Creatively repackaging and repurposing its materials to be accessible through traditional means of communications — [...] print, radio and television — and new [...] media, including social networks and other [...]evolving platforms, the Department has [...]been able to maximize its outreach, especially among the youth and urban groups, and to continue disseminating information to those who have no or very limited access to the Internet. daccess-ods.un.org |
厄立特里亚当局继续主要依靠对厄立特里亚散居国外的侨 民 社群 的 域 外征 税而获得硬通货。 daccess-ods.un.org | The Eritrean authorities continue to rely heavily on extraterritorial taxation among [...] Eritrean diaspora communities to generate hard [...]currency. daccess-ods.un.org |
常设论坛赞扬知识产权组织设立经认可的土著和地 方 社群 自 愿 基金，并敦促 会员国及公共和私营实体依照各国对《联合国土著人民权利宣言》第 41 条的承 诺向基金捐款，确保基金在政府间委员会第二十二届会议之后继续运作。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum commends WIPO for the [...] establishment of the Voluntary Fund for Accredited and Indigenous Local Communities, and urges Member States [...]and public and private [...]entities to contribute to the Fund to ensure its operation beyond the twenty-second session of the Intergovernmental Committee in accordance with States’ commitment to article 41 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. daccess-ods.un.org |
g. 延長開放時間：數碼弱勢社群比較 集中地區的公眾圖書館電腦中心，及 2008-09 年度財政預算案擬設立的地區數碼中心，應延長開放時間以照顧使 用者的需要。 procommons.org.hk | g. Longer opening hours: Computer rooms in public libraries especially those in the areas with high concentration of the digitally deprived, and in the district digital centres in as suggested in the 2008-09 Budget should extend their opening hours in order to accommodate the needs of the users. procommons.org.hk |
有些人認為，因為現代「創意」都市再生概念，演變為英國新自由主義的都市政策架構，支持自由市場與自由貿易，進而鼓勵民間部間參與倫敦文化創 意 社群。 thisbigcity.net | There is a suggestion that the contemporary models conceived for ‘creative’ urban regeneration are ones that lend themselves to the UK’s neoliberal framework of urban policy, policies that favour free [...] markets and free trade, and ultimately promote private sector involvement in London’s [...] ‘creative’ and cultural communities. thisbigcity.net |
发生一起针对医疗基础 [...] 设施或医务人员的暴力事件，就会对受战争影响或 存在长期卫生问题的整个社群造成 难以估量的长期 影响。 daccess-ods.un.org | A single violent incident against health-care infrastructure or [...] workers can have immeasurable longer-term [...] repercussions on entire communities with war-related [...]or chronic health problems. daccess-ods.un.org |
麻州家長資源及 資訊中心較為喜歡取用“英語學習者”一詞。因為它對這些學生的努力給予 面 [...] 而積極的注視—從掌握一門新的語言之同時，亦要學習各學科，以及成為學校 之社群中的活躍份子。 pplace.org | Massachusetts PIRC prefers the term “English language learners” because it gives a positive focus on what these students are [...] accomplishing—mastering a new language while learning all school subjects and becoming active [...] members of their school communities. pplace.org |
阿克拉协议》第95 段规定：“在不影响其他论坛已经开展的工作并与其 [...] 他组织合作的情况下，贸发会议在本身的任务范围内并在涉及外劳对发展的贡献 时，研究和分析外劳原籍国和国外外 劳 社群 之 间在贸易、投资和发展方面的联系 的潜在好处和机会。 daccess-ods.un.org | Paragraph 95 of the Accra Accord states: “Without prejudice to the work undertaken in other forums and in cooperation with other organizations, UNCTAD, within its mandate and in relation to the contribution of migrants to development, should conduct research and analysis on the potential [...] benefits and opportunities of trade, [...] investment and developmental links between countries [...]of origin of migrants and their communities abroad. daccess-ods.un.org |
该中心的目标是：在欧洲提高社会包容性，提高有精神疾病和社会心理问题 [...] 的人融入和参加教育和劳动力市场的程度；增加欧洲国家精神健康服务使用者和 前使用者参加赋予其能力和提供支持 的 社群 的 机 会；在欧洲加强和扩大该中心与 其他欧洲会所和其他利益攸关方形成的网络和开展的活动；促进和协调会所模 [...]式，并搜集结果，以便在国际上传播。 daccess-ods.un.org | The goals of the Center are to: improve the social inclusion, educational and labour market integration and participation of people with mental illness and psychosocial problems in Europe; increase opportunities of mental health service users and ex-users in European [...] countries to participate in empowering and [...] supportive clubhouse communities; strengthen and [...]extend ICCD’s network and operations [...]with other European clubhouses and other stakeholders in Europe; and to promote and coordinate the clubhouse model and collect the results for international dissemination. daccess-ods.un.org |
在香港女律師協會、香港善導會、SKY CITY [...] CHURCH及其他愛心機構的支持下，CEET和KONGO不單擁有更多空間以塗鴉藝術協助一些賦有藝術天份而未有機會去發揮的弱 勢 社群 ， 亦 能利用塗鴉藝術向社會大眾展示愛和關懷。 frenchmay.com | With the help of HK Federation of Women Lawyers, The Society of Rehabilitation and Crime Prevention, Sky City Church and other caring organizations and corporations, CEET and KONGO are able to use [...] graffiti art to help underprivileged artists and to demonstrate love and care for the [...] underprivileged in the community. frenchmay.com |
移 動 互 聯 網 的 業 務 將 隨 著 智 能 終 端 的 普 及 更 為 豐 富，包 括 [...] 移 動 計 算、移 動 音 樂、手 機 遊 戲、定 位 技 術、無 線 社 群、無 線 支 付 等。 zte.com.cn | Enriched by the popularisation of smart terminals, Mobile Internet services now include [...] mobile computing, mobile music, smart phone games, positioning [...] technology, wireless communities and wireless payments, etc. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。