| 单词 | 粮草 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 粮草 —rations and fodderarmy provisionsExamples:兵马未动，粮草先行—an army marches on its stomach • before the troops move, fodder and provisions go first (idiom); logistics comes before military maneuvers 积草屯粮—store up provisions against a war See also:粮 n—food n 粮—agricultural tax paid in grain 草 n—grass n • straw n • grasses pl • hay n • manuscript n 草—grassy • careless • draft (of a document)
|
Redzepi因他自由的烹饪方法而闻名，并常常被称为现 代 粮草 之 父。 ba-repsasia.com | Redzepi is famously free form in his [...] approach to food and is often called the father of modern-day foraging. ba-repsasia.com |
这家餐厅专注于抽象艺术餐点和粮草 原 料，现在由René Redzepi拥有和经营。 ba-repsasia.com | The restaurant focuses on [...] abstract dishes and foraged ingredients and [...]is owned and run by René Redzepi. ba-repsasia.com |
中国营销资源在线是一家为企业的基本职能提供创新和成功 “ 粮草 ” （ 营销过程中所需的种种资源，尤指智力和传播）的新型网络科技公司。 tfmchina.com | China Marketing Resources Online is an emerging internet technology company which provides enterprises with innovative and successful "pasture” for their basic function (all kinds of demanded resources in the marketing process, especially intelligence and communication). tfmchina.com |
负责口粮手册更新的工作组 2010 年 6 月在布林迪西举行会议，制订了一 个口粮手册草稿大 纲，反映出根据联合国新口粮表所作的调整。 daccess-ods.un.org | The working group [...] updating the Rations Manual met in Brindisi in June 2010 and produced an outline of the draft of the Manual reflecting [...]processes aligned [...]with the new United Nations rations scale. daccess-ods.un.org |
粮农组织起草了一份业务指南，从土著人 民及其基本人权角度为土著捕鱼社区以及与其共事 [...] 者提供了关于该守则影响和好处的洞见。 daccess-ods.un.org | FAO had drafted an operational guide [...] to provide indigenous fishing communities and persons working with them with insight [...]on the impacts and benefits of the Code from the perspective of indigenous peoples and their fundamental human rights. daccess-ods.un.org |
与粮食熏蒸和烟草行业 相比，农业行业的甲基溴淘汰挑战性更大，这是由于行业的 规模、使用甲基溴的作物的种类及其在中国各省的分布造成的。 multilateralfund.org | Compared to the grain fumigation and tobacco sectors, MB phase-out [...] in the agriculture sector poses a greater challenge, [...]owing to the size of the sector, the variety of crops for which MB is used and their geographical distribution throughout almost all provinces of China. multilateralfund.org |
粮安委还要求，这些国际组织与 其他利益相关方协商，制定紧急人道主义粮食储备管理自愿行为守则框 架 草 案， 提交粮安委进一步审议。 daccess-ods.un.org | The Committee also requested that the international organizations, in consultation with other relevant [...] stakeholders, develop a [...] framework for a draft voluntary code of conduct for the management of emergency humanitarian food reserves for [...]further consideration by the Committee. daccess-ods.un.org |
2011 年，在 联合国粮食与农业组织(粮农组 织)的支持和援助下，蒙 古 草 拟 并 通过 了 粮 食 安全 国家方案。 daccess-ods.un.org | In 2011, with the support and assistance of the Food and Agriculture [...] Organization of the United Nations (FAO), Mongolia drafted and adopted a national programme on food security. daccess-ods.un.org |
它们可处理各种草料切割和混合任务，从玉米和 青 草 到 TM R（全混 日 粮 ） 都 能胜任。 delaval.cn | They can handle all kinds of cut and mixed forage, from corn and grass to a TMR mix. delaval.com.au |
Pérez Álvarez 女士（古巴）说，该决议草案是 在全球粮食和 金融危机背景下审议的，这些危机对 食物权，尤其是南半球国家的食物权产生了严重影 响。 daccess-ods.un.org | (Cuba) said that the draft resolution was being considered against the backdrop of the global food and financial [...] crises, which had [...]serious consequences for the right to food, especially in countries of the South. daccess-ods.un.org |
表 决和决策是各成员的专有特权，其中包括 起 草粮 安 委 全体会议的最终报告。 daccess-ods.un.org | Voting and decision taking is the exclusive prerogative of [...] Members, including drafting the final report [...]of CFS Plenary sessions. daccess-ods.un.org |
粮食署是联合国发展集团、联合国发展援助框架方案编制网络和关于加快实 现千年发展目标的框架的工作队的成员，它与联合国粮食及农业组织(粮农组织) 和世界劳工组织(劳工组织)合作，起 草 把 粮 食 安全和营养列入联合国发展援助框 架的准则。 daccess-ods.un.org | The Programme is a member of the United Nations Development Group, the United Nations Development Assistance Framework programming network and the task force on the Millennium Development Goals acceleration framework; it worked with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the International Labour Organization (ILO) to prepare guidelines for integrating food security and nutrition into the United Nations Development Assistance Frameworks. daccess-ods.un.org |
一旦用于烟草苗床和粮食熏蒸的甲基溴被完全淘汰，政府将出台禁止在 津巴布韦使用甲基溴的法律。 multilateralfund.org | Once the MB used in tobacco seedbeds and for fumigation of grains is completely [...] phased out, the Government will introduce [...]legislation banning the use of MB in Zimbabwe. multilateralfund.org |
两年内完成了一个综合全 面的战略框架草案，但由于粮农组 织内部重组，这个过程无法在当时完成。 daccess-ods.un.org | A comprehensive draft strategic framework was completed within two years, but, due to a reorganization within FAO, it was not [...] possible to complete the process at that time. daccess-ods.un.org |
粮食署是全球粮食安全危机高级别工作队成员，它协助 起草 20 国集团粮食 价 格波动与农业行动计划，制订综合行动框架和协调非洲之角和萨赫勒“饥饿热 点”等粮食安全问题。 daccess-ods.un.org | As a member of the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis, WFP contributed to the G-20 action plan on food price volatility and agriculture, the Comprehensive Framework for Action and coordination of food security issues such as “hunger hotspots” in the Horn of Africa and the Sahel. daccess-ods.un.org |
四个关键消费行业——切花、园艺、 烟 草 和 储存 的 粮 食 — —都涵盖进来，以利 进行行业分析，提供评估具体需要与限制因素以及成功淘汰案例的机会。 multilateralfund.org | Four key consumption sectors were covered – cut [...] flowers, horticulture, tobacco and stored grain – allowing [...]for sector analysis, and providing [...]opportunity to assess specific needs and constraints as well as successful phase-out cases. multilateralfund.org |
粮农组织和农发基金继续加大对采购换进展的技术支持：正在 起 草 一 份 粮农 组 织和粮食署之间的谅解备忘录，以便将一些非洲国家的社会保护方案与向小农 户购买粮食联系起来。 daccess-ods.un.org | Technical support for P4P by FAO and IFAD continues to grow: a memorandum of understanding between FAO and WFP is being prepared with a view to linking social protection programmes with food procurement from smallholder farmers in some African countries. daccess-ods.un.org |
食典委在步骤 8 通过了清单草案，在步骤 5/8 通过了清单拟议草案，并考虑到粮农 组织/世界卫生组织食品添加剂联合专家委员会的资源以及可获得的数据有限，指示油 [...] 脂规范委员会将对照本次会议通过的标准审议清单作为工作重点，确认最关键的物质 以供食品添加剂联合专家委员会审议。 codexalimentarius.org | The Commission [...] adopted the Draft List at Step 8 and the Proposed Draft List at Step [...]5/8 and directed the Committee on Fats [...]and Oils to review the lists against the criteria adopted at the present session as a matter of priority, to identify the most critical substances for review by JECFA, taking into account the limitations of JECFA resources and the availability of data. codexalimentarius.org |
食典委秘书处将会以通函的形式把《战略计划 》 草 案 送 达 粮 农 组织/世卫组织各协 调委员会的所有成员国和观察员，征求意见和反馈。 codexalimentarius.org | The Codex Secretariat would [...] distribute the draft Strategic Plan in a circular letter to all members and observers to FAO/WHO Coordinating [...]Committees for their comments and inputs. codexalimentarius.org |
它还支持通过食典委 《2008-2013 年战略计划》草案；对粮农组 织和世卫组织在科学建议领域开展的工作表示 [...] 赞赏；支持该区域的各项协调活动。 codexalimentarius.org | It had supported [...] the adoption of the draft Strategic Plan 2008-2013 [...]of the Commission; had expressed its appreciation to FAO and WHO for their work in the area [...]of scientific advice; and supported various coordinating activities in the region. codexalimentarius.org |
具体而言，决议草案请联合国粮食及 农业组织 (粮农组 织)提供更多关于执行粮农组织《公海深海渔 业管理国际准则》的技术指导，以协助各国与区域渔 业管理组织加强努力，有效控制对脆弱海洋生态系统 [...] 造成的影响。 daccess-ods.un.org | Specifically, the draft resolution invites the Food and Agriculture Organization [...] of the United Nations (FAO) to further [...]assist States and RFMOs in their efforts to manage effectively the impacts to vulnerable marine ecosystems by providing further technical direction with regard to implementation of the FAO International Guidelines for the Management of DeepSea Fisheries in the High Seas. daccess-ods.un.org |
决 议草案还请粮农组 织召集一次科学家会议来审查评 估情况，以便确定落实评估结果的最佳做法和标准。 daccess-ods.un.org | The draft resolution also invites the Food and Agriculture [...] Organization to convene a meeting of scientists to examine assessments [...]in order to establish best practices and standards for implementation. daccess-ods.un.org |
蒙特塞拉特农业部于 2009 年起草了一项全国粮食生 产战略，以此作为指导 框架，以制定一项取代粮食进口的政策，并在今后几年中指导政府在农业部门的 投资。 daccess-ods.un.org | The Montserrat Ministry of Agriculture prepared a national food production strategy in 2009 as a framework to guide the development of a policy of food import substitution that guides Government investment in the agricultural sector for years to come. daccess-ods.un.org |
2011/EB.2/37 马拉维国家方案草案(2012-2016 [...] 年)200287 执行局注意到马拉维国家方案草案(2 012-2016 年)200287(WFP/ EB.2/2011/7/1)，其粮食需求为 122 948 公吨，费用为 5 860 [...]万 美元，粮食署的费用总额为 [...]1.099 亿美元，并授权秘书处拟订国 家方案，同时考虑到执行局的意见。 daccess-ods.un.org | The Board took note of draft country programme Malawi 200287 (2012–2016) (WFP/EB.2/2011/7/1), [...] for which the food requirement [...]is 122,948 mt at a cost of US$58.6 million, for a total cost to WFP of US$109.9 million, and authorized the Secretariat to formulate a country programme, taking into account the observations of the Board. daccess-ods.un.org |
作为一个以农业为生的 国家，泰国正在起草一个有关粮食和 农业的新的战略 计划；该计划将涉及类似技术转让、公正和公平的贸 [...] 易，以及农业基础设施的发展等关键优先事项。 daccess-ods.un.org | Thailand, a country dependent on agriculture, was [...] in the process of drafting a new strategic plan [...]on food and agriculture that would cover such [...]key priorities as technology transfer, fair and equitable trade and agricultural infrastructure development. daccess-ods.un.org |
此外，为明确未来合作以及可能与联合国系统其他机构进行的联合计划的内容，综合 [...] 考虑了以下各个方面并作为切入点：扫盲和非正式教育（与开发计划署、儿童基金会合 作）、改善教育人员生活条件（与国际劳工局合作）、完善教育人员相关政策（与儿童基金 [...] 会合作）、关于教育体系中的边缘群体（与国际劳工局、儿童基金会、开发计划署 和 粮 食计 划署合作）。 unesdoc.unesco.org | The following entry points for future cooperation and possible joint programmes with other United Nations agencies are planned: literacy and non-formal education (with UNDP and UNICEF); improvement of teachers’ standards of living (with ILO); development of teacher [...] policies (with UNICEF) and the inclusion of marginalized groups in the education system (with [...] the ILO, UNICEF, UNDP and WFP). unesdoc.unesco.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和 口 粮 管 理 系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer [...] relationship management, as well as a fuel [...] management system and a rations management system [...]for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生 产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机 、 粮 食 安 全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries [...] in relation to [...] terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
实现千年发展目标基金的文化与发展项目成为其 [...] 他联合国合作伙伴、开发署、儿童基金会、卫生组织 和 粮 农 组 织开展合作的主要领域，其活 [...] 动将大大有助于实现联发援框架的优先领域，旨在加强社会文化做法，促进尊重人权、不歧 视和文化与民族多样性。 unesdoc.unesco.org | This MDG-F project on culture and development constitutes a main area of cooperation [...] with other United Nations partners, UNDP, [...] UNICEF, WHO and FAO, and its activities [...]are significantly contributing to the [...]UNDAF priority area aimed at reinforcing socio-cultural practices that promote respect for human rights, non-discrimination and cultural and ethnic diversity. unesdoc.unesco.org |
经社会指出，该次区域办事处的重点优先事项包括：(a) [...] 通过包容性增 长、两性平等和利用区域知识网络进行政策宣传，加速实现千年发展目标； (b) [...] 加强互联互通、贸易和交通运输便利化；(c) 促进区域经济一体化、区域 粮食和 能源安全合作和减少灾害风险；以及(d) [...]援助最不发达国家加强生产 能力。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the key priorities of the Subregional Office included: (a) accelerating the achievement of the Millennium Development Goals through inclusive growth, gender equality and policy advocacy by means of regional knowledge networks; (b) strengthening connectivity, and trade and transport facilitation; (c) [...] promoting regional economic integration, regional [...] cooperation for food and energy [...]security, and disaster risk reduction; and [...](d) assisting the least developed countries in building productive capacity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。