| 单词 | 粮仓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 粮仓 noun —breadbasket n粮仓 —barn • fig. bread basket (of fertile agricultural land) See also:粮 n—food n 粮—agricultural tax paid in grain 仓—barn • granary • storehouse • hold (in ship) 仓 n—cabin n
|
(d) 其他用品、服务和设备(143 100 美元，占 8.8%)，主要原因是预算中低 估了口粮、仓储和 瓶装水的费用以及汇率的损失。 daccess-ods.un.org | (d) Other supplies, services and equipment ($143,100, or 8.8 per cent), [...] mainly due to the underestimation [...] of the costs of rations, warehousing and bottled water [...]in the budget as well as currency exchange losses. daccess-ods.un.org |
他还实行了农产品的补贴计划，把 [...] 马拉维从一个备受饥荒困扰的国家转变为一个国内 和区域粮仓。 daccess-ods.un.org | He also implemented a subsidy programme for [...] agricultural products that transformed Malawi from a nation plagued by famine into a [...] domestic and regional breadbasket. daccess-ods.un.org |
许多地区和村庄的医院、诊所以及 粮仓 遭 到 抢劫。 daccess-ods.un.org | Hospitals, [...] clinics and granaries were looted [...]in many localities and villages. daccess-ods.un.org |
威尼斯青年旅舍（Venezia）坐落于一个历史悠久，翻修一新 的 粮仓 内 ， 在威尼斯久德卡岛（Guidecca Island）上的中心地段。 hihostels.com | The Venice hostel is beautifully located in an ancient, refurbished grain store on Guidecca Island in the heart of Venice. hihostels.com |
蒙巴萨支助基地的支助业务也将分阶段逐渐转到摩加迪沙，从 口 粮 、 仓 库和 储存开始。 daccess-ods.un.org | Support operations at the Mombasa [...] Support Base will progressively be phased into Mogadishu as well, [...] commencing with rations, and warehousing and storage. daccess-ods.un.org |
没 4 有冷却，即便是有很好的磷熏蒸，谷物发热也可能限 制 粮仓 内 的 储藏时间，同时还需要将 谷物打包以便减少发热造成的损害。 multilateralfund.org | Without cooling, even with good phosphine [...] fumigation, it is [...] likely that grain heating will limit storage time in the silo, and the grain would need [...]to be bagged off to limit heat damage. multilateralfund.org |
他建议 与其它非洲国家结成被称为“非洲 粮仓 倡 议 ”的新伙 伴关系，该倡议概述了改进该区域农业、提高粮食保 障的战略。 daccess-ods.un.org | He proposed a new partnership with other African nations, called the African Food Basket Initiative, that outlined a strategy for improving agriculture and food security in the region. daccess-ods.un.org |
此外，除了对老年人进行各种各样的救援、救助和帮助，政府还在 2000 年至 2005 年期间在一些农村地区设立了 20 个“乡村羊圈”和 20 个“联合 粮仓”， 这是真正主动负责这类人群的支持结构。 daccess-ods.un.org | In parallel with various forms of assistance extended to the elderly, the Government created in certain rural localities, in the period 2000-2005, 20 "village groupings" and 20 "solidarity units" designed to support selfhelp initiatives for older persons, while other civil society and private projects are aimed at setting up reception and lodging centres for elderly who have been abandoned. daccess-ods.un.org |
在三国时期（220-280 AD），吴王开始在这里建立粮仓来储 存谷物或大米，自此以后就被称为太仓。 ictbi.imed-cn.org | During the Three Kingdoms Period (220-280 A.D.), the Kingdom Wu began to build a granary on the land, which was called Taicang later, in order to store grain or rice. ictbi.imed-cn.org |
该项目正在兴建，企图遏制过度抽取地下水和为工业，城市和中国的北 方 粮仓 提 供 更多的水。 internationalrivers.org | The project is being built in an attempt to [...] curb the over-withdrawal of groundwater and supply more water to industry, [...] cities, and China's breadbasket in the north. internationalrivers.org |
该机主要用于混凝土搅拌站输送水泥，粉煤灰物料，还适用于化工、冶金 、 粮仓 加 工 、仓储及其它适用螺旋输送机的场所，该机螺旋体直径小，转速高，输送量大，精度高，输送工况佳。 mayastar.com.cn | This machine is mainly used for concrete mixing station for transport [...] cement, fly ash material, also used in chemical, [...] metallurgical, grain processing, storage [...]and other place applicable screw conveyor, [...]the spiral body diameter is small, high speed, large conveying capacity, high precision, good conveying condition. mayastar.com.cn |
巴西已成为全球粮 食主要供应国和农业市场，是世界最大的糖、乙醇、牛肉、禽肉、咖啡和橙汁出 [...] 口国，拥有 2,000 万公顷潜在的生产性土地储备，因而有可能成为“世界经 济粮 仓”。 daccess-ods.un.org | Brazil has become a major supplier of global food and agricultural markets, the world’s largest exporter of sugar, ethanol, beef, poultry meat, coffee and orange juice with a reserve of 20 million [...] hectares of potentially productive land thus having the possibility of [...] becoming the “breadbasket of the world economy”. daccess-ods.un.org |
穆塔里卡总统提出了围绕“非洲粮仓 倡 议”结成 新伙伴关系的想法，该倡议包括为小农特别是妇女提 供补贴，改进灌溉，以及实施创新的农业干预做法， 目的是在五年时间内实现粮食有保障。 daccess-ods.un.org | The Acting President: I now give the floor to the representative of the United States, who will speak in her capacity as representative of the host country. daccess-ods.un.org |
海平面上升将严重影响到沿海地区许多城市和其他用户主要供水来源的含 水层，2 严重影响到作为许多国家粮仓的主 要三角洲地区的粮食生产，也将对沿 海生态系统产生深远影响，包括江河入海口地区生产力的损失、屏障岛屿的改变、 湿地的丧失和面对海岸侵蚀和洪水的脆弱性增加。 daccess-ods.un.org | Rising sea levels will have a serious effect on coastal aquifers, which constitute a major source of water supply for many cities and other users.2 They will have severe impacts on the food production in major delta regions which serve as the food bowl in many countries. daccess-ods.un.org |
据今天的报道，占领国以色列轰炸了在加沙的一 所圣城医院——那里有 500 [...] 多名病人正在接受治疗， 以及近东救济工程处的主要建筑，包括使用了白磷炮 弹，致使粮食仓库和车间陷入火海。 daccess-ods.un.org | It has been reported today that Israel, the occupying Power, has bombed Al-Quds hospital in Gaza, where more than 500 patients are being treated, and the [...] main compound of UNRWA, including by using white phosphorus shells [...] that have set food warehouses and workshops on fire. daccess-ods.un.org |
购置第一反应危险品/救援成套设备的所需经费和 口 粮 合 同 的 仓 储 和 冷藏费用也 导致了经费的增加。 daccess-ods.un.org | Requirements for the acquisition of first response hazardous [...] material/rescue kits [...] and the cost for warehousing and refrigeration for the rations contract also contributed [...]to the increase. daccess-ods.un.org |
促进区域行动的协调性、技术交流和恢复传统技术，通过有利于农村发展、 粮食可持续生产、粮食安全、仓储、 分配和销售以及农业信贷和保险的公共政策 保障粮食和营养。 daccess-ods.un.org | Promote the regional coordination of initiatives as well as the exchange of technologies and recovery of traditional technologies among other actions to ensure food and nutritional security through public policies that foster rural development, the sustainable production of food, its safety, storage, distribution and marketing, as well as agricultural credit and insurance. daccess-ods.un.org |
粮食署利用拉丁美洲和加勒比应急网络建立了存放预 置 粮 食 储备 的 仓 库 ， 编 写了快速反应名册，并支持建立紧急情况信息系统；粮食署于 [...] 2011 年 5 月就营 养方面的协作与中美洲经济一体化银行签署了谅解备忘录。 daccess-ods.un.org | With the Latin America and Caribbean [...] Emergency Response Network, WFP [...] has established warehouses for pre-positioned food [...]stock and a rapid-response roster and [...]supported emergency information systems; a memorandum of understanding was signed with the Central American Bank for Economic Integration, in May 2011, on collaboration on nutrition. daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的 仓 库 存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管 理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement [...] solicitation process, strategic [...] deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system [...]and the electronic fuel [...]management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和 口 粮 管 理 系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer [...] relationship management, as well as a fuel [...] management system and a rations management system [...]for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生 产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机 、 粮 食 安 全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries [...] in relation to [...] terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
实现千年发展目标基金的文化与发展项目成为其 [...] 他联合国合作伙伴、开发署、儿童基金会、卫生组织 和 粮 农 组 织开展合作的主要领域，其活 [...] 动将大大有助于实现联发援框架的优先领域，旨在加强社会文化做法，促进尊重人权、不歧 视和文化与民族多样性。 unesdoc.unesco.org | This MDG-F project on culture and development constitutes a main area of cooperation [...] with other United Nations partners, UNDP, [...] UNICEF, WHO and FAO, and its activities [...]are significantly contributing to the [...]UNDAF priority area aimed at reinforcing socio-cultural practices that promote respect for human rights, non-discrimination and cultural and ethnic diversity. unesdoc.unesco.org |
经社会指出，该次区域办事处的重点优先事项包括：(a) [...] 通过包容性增 长、两性平等和利用区域知识网络进行政策宣传，加速实现千年发展目标； (b) [...] 加强互联互通、贸易和交通运输便利化；(c) 促进区域经济一体化、区域 粮食和 能源安全合作和减少灾害风险；以及(d) [...]援助最不发达国家加强生产 能力。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the key priorities of the Subregional Office included: (a) accelerating the achievement of the Millennium Development Goals through inclusive growth, gender equality and policy advocacy by means of regional knowledge networks; (b) strengthening connectivity, and trade and transport facilitation; (c) [...] promoting regional economic integration, regional [...] cooperation for food and energy [...]security, and disaster risk reduction; and [...](d) assisting the least developed countries in building productive capacity. daccess-ods.un.org |
此外，为明确未来合作以及可能与联合国系统其他机构进行的联合计划的内容，综合 [...] 考虑了以下各个方面并作为切入点：扫盲和非正式教育（与开发计划署、儿童基金会合 作）、改善教育人员生活条件（与国际劳工局合作）、完善教育人员相关政策（与儿童基金 [...] 会合作）、关于教育体系中的边缘群体（与国际劳工局、儿童基金会、开发计划署 和 粮 食计 划署合作）。 unesdoc.unesco.org | The following entry points for future cooperation and possible joint programmes with other United Nations agencies are planned: literacy and non-formal education (with UNDP and UNICEF); improvement of teachers’ standards of living (with ILO); development of teacher [...] policies (with UNICEF) and the inclusion of marginalized groups in the education system (with [...] the ILO, UNICEF, UNDP and WFP). unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 [...] 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数 据 仓 储 和 商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 [...] 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including [...] mobile technology, report design and [...] implementation, data warehousing and business intelligence, [...]and in functional areas, including [...]travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
另外，第十届会议主 席和禁雷运动一样，对在与利比亚国家过渡委员会结盟的部队控制的黎波里数周 之后，该城市中存放杀伤人员地雷的大型武 器 仓 库 仍 然无人守卫和警戒，表示关 切。 daccess-ods.un.org | In addition, the 10MSP President joined the ICBL in expressing concerns about large weapons stores containing anti-personnel mines in Tripoli remaining unguarded and unsecured weeks after forces aligned to Libya’s National Transitional Council seized control. daccess-ods.un.org |
为在其任务规定框架内进行有效检查，专家组呼吁科特迪瓦有关当局向专 [...] 家组提供一种通用通行证，允许进入军队、宪兵和警察基础设施，包括军营和行 政楼、仓库、车库、军营、演习场、机场和海军设施。 daccess-ods.un.org | In order to carry out effective inspections within the framework of its mandate, the Group calls upon the relevant Ivorian authorities to provide the Group of Experts with a general pass granting access to military, gendarmerie and police [...] infrastructures through the barracks and [...] administrative buildings, depots, garages, military [...]camps, exercise fields, airports and naval installations. daccess-ods.un.org |
委员会听取了若干政府关于在其开展诸如灾害管理中心的设立、 备灾、灾害应对和灾后恢复计划、数 据 仓 储 和 标准化等灾害风险管理 活动方面所取得的进展情况介绍，并听取了关于这些国家各自面临的 [...] 挑战和出现的需求的情况介绍。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed of the progress made by several Governments in implementing disaster risk management activities, such as the establishment of disaster management [...] centres, preparedness, response and [...] recovery plans, data warehousing and standardization, [...]and of challenges and needs that [...]were apparent in their respective countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。