| 单词 | 粮规署 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 粮规署 noun —WFP nSee also:粮 n—food n 粮—agricultural tax paid in grain 署 n —office n 署—bureau
|
粮规署和世 界银 行是本报告中值得一提的两个实例，因为两者都已建立了监察和调停机制。 daccess-ods.un.org | WFP and the World Bank are [...] two examples worth mentioning in this report, since they have both established ombuds and mediation mechanisms. daccess-ods.un.org |
检查干事得悉并同意经合组织、联合国 和 粮规署 的 看 法，即认为申明函是 一种是管理层非常有力地逐级向下推行问责制的手段。 daccess-ods.un.org | The Inspector learned and agrees with OECD, the [...] United Nations and WFP that letters of [...]assertion are a very powerful tool to push [...]accountability down the management line. daccess-ods.un.org |
值得特别提到的是，粮规署具有 强有力的内部管控框架，涉及重要的问责 制构件的许多方面。 daccess-ods.un.org | WFP deserves special mention for having [...] a strong internal control framework which covers many of the aspects of the key [...]accountability components identified. daccess-ods.un.org |
联检组已注意到，欧盟委、劳工组织、经合组织、联合国、教科文组织和 粮规署在其 内部管控框架中包含有非常得力的加强对管理人员问责的构件。 daccess-ods.un.org | It has been brought to the attention of JIU that EC, ILO, OECD, United [...] Nations, UNESCO and WFP include in their [...]internal controls framework a very strong [...]component to increase accountability of managers. daccess-ods.un.org |
联合国、开 发署、儿基会和世界粮食规划 署(粮规署 ) 均 将与成员国达成的政治协定或“协 议”置于其问责制架构的中心。 daccess-ods.un.org | The United Nations, UNDP, UNICEF and World Food Programme (WFP) have all put political agreement or “covenant” with member States at the centre of their accountability architecture. daccess-ods.un.org |
计划已拟定 [...] 但还未核准，或者业连计划正在制定的组织有若干个：难民署、开 发 署 、 粮规 署、教 科文组织、知识产权、工发组织、世卫组织、邮联、民航组织和人口基 金。 daccess-ods.un.org | Several organizations have their plans drafted, but not yet [...] approved or are working on the development of their [...] BC Plans: OHCHR, UNDP, WFP, UNESCO, WIPO, UNIDO, [...]WHO, UPU, ICAO and UNFPA. daccess-ods.un.org |
开发署、粮规署和 儿 基会驻开罗办事处具有业连规划工作计划，但是在事件发生的时候并不是所有 [...] 的计划都已经过检测。 daccess-ods.un.org | UNDP, WFP and UNICEF offices in Cairo [...] had BCP plans but not all of them had been tested by the time of the events. daccess-ods.un.org |
检查干事高兴地注意到，粮规署于 2 011 年 5 月组织举办了一次与其全体伙伴方商讨实地相互依靠问题的会议。 daccess-ods.un.org | Inspectors were [...] pleased to note that WFP organized a meeting [...]with all its partners in May 2011 to discuss field interdependency. daccess-ods.un.org |
关于是否存在保护举报不法行为或配合某项调查的个人免遭打击报复的政 [...] 策问题：禁核试组织、民航组织、劳工组织、粮农组织、联合国、开发署、教科 [...] 文组织、人口基金、儿基会、工发组织、项目厅、邮联 、 粮规署 、 近 东救济工程 处、世卫组织和难民署具备举报人保护政策。58 [...]但是，访谈表明，这项政策的 效果堪疑，尤其是从员工的角度看。 daccess-ods.un.org | Regarding the existence of a policy protecting individuals from retaliation for reporting misconduct or supporting an investigation: CTBTO, ICAO, ILO, FAO, United Nations, [...] UNDP, UNESCO, UNFPA, UNICEF, UNIDO, [...] UNOPS, UPU, WFP, UNRWA, WHO, and UNHCR have a whistle-blower [...]protection policy.58 However, [...]interviews indicated that the effectiveness of the policy was in question especially from the perspective of the staff. daccess-ods.un.org |
泛卫组织、工发组 织、联合国和粮规署均有 嘉奖机制，表彰优秀个人或团队。 daccess-ods.un.org | PAHO, UNIDO, [...] United Nations and WFP all had awards mechanisms [...]that recognized individual staff or team excellence. daccess-ods.un.org |
粮农组织、开发署、难民署、儿基会、联合国 和 粮规署 作 为典范65 应受到 表扬，因为这些组织确保行政首长在纪律问题上的做法公布于众，从而为员工众 所周知。 daccess-ods.un.org | As examples of good practice,65 FAO, UNDP, UNHCR, UNICEF, the United Nations and WFP are to be commended for ensuring that the executive head’s practices in disciplinary matters are published and thus known to all staff. daccess-ods.un.org |
粮规署正式颁发了关于内部管控框架的执行主任通知。 daccess-ods.un.org | WFP has formally issued an [...] Executive Director’s Circular regarding the Internal Control Framework. daccess-ods.un.org |
确认 函是经合组织和粮规署问责 制的一大支柱。 daccess-ods.un.org | The letter of assertion is a central [...] pillar of accountability for OECD and WFP. daccess-ods.un.org |
开发 署的法律部门已商定，这种处分名单不仅应该包括纪律措施，还应包括确定犯有 [...] 不当行为并已辞职的当事人的有关情况(公布的名单里目前还没有这方面的情况 (粮规署除外 )，而且这不算作一种纪律处分)，名单将包括承包商和顾问等非工作 [...]人员。 daccess-ods.un.org | The legal department in UNDP has agreed that this list should include not only disciplinary measures but also information on those found to have committed misconduct and resigned (currently this does not [...] appear on any of the published lists, with [...] the exception of WFP, and is not counted [...]as a disciplinary action) and that the [...]list would include non-staff such as contractors and consultants. daccess-ods.un.org |
国际电联 和粮规署曾给 表现出色的工作人员试发奖金；但是它们发现这耗用资源大，而且 挫伤其他工作人员的士气。 daccess-ods.un.org | In both cases the bonus scheme has been abandoned or its continuation is under discussion. daccess-ods.un.org |
劳工组织、开发署、儿基会、联合国、 项目厅和粮规署已经 作出巨大 努力推出风险管理，这里列出若干突出实例以便与其他的机构险管规划工作分享 [...] 知识。 daccess-ods.un.org | ILO, UNDP, UNICEF, United Nations, UNOPS and WFP have made tremendous [...] efforts to introduce risk management and some of these [...]notable examples are listed here for knowledge sharing to other organizations planning ERM exercises. daccess-ods.un.org |
反映这一点的是，除 [...] 联合国秘书处有专门的业连管股和大部分属于员工费用的预算之外，只有原子能 机构、国际电联、项目厅和粮规署的 2012-2013 年度预算提案中有业连管预算拨 [...]款案。 daccess-ods.un.org | It is reflected in the fact that, besides the United Nations Secretariat, which has a dedicated BCM Unit and [...] budget comprising mostly staff costs, only [...] IAEA, ITU, UNOPS and WFP have proposed budget [...]allocation for BCM in their 2012-2013 budget proposals. daccess-ods.un.org |
根据收到的答复和检 [...] 查干事进行的访谈看，大型组织、或者说开展大型运作型活动或核查型活动的组 织(联合国秘书处、儿基会、开发署、 粮规署 、 项目厅、原子能机构)业务连续性 管理所处阶段较其他组织先进。 daccess-ods.un.org | Based on the responses received and interviews carried out by the Inspectors, it is evident that large organizations, or organizations with operational or verification [...] type of activity (United Nations [...] Secretariat, UNICEF, UNDP, WFP, UNOPS, IAEA) are [...]at a more advanced stage of business continuity management than others. daccess-ods.un.org |
民航组 [...] 织、劳工组织、国际电联、开发署、教科文组织、工发组织、项目厅 和 粮规署报 告 说设有机制，将监督机构的调查结论与具体人的业绩联系起来。 daccess-ods.un.org | ICAO, ILO, ITU, UNDP, UNESCO, UNIDO, UNOPS and WFP reported that [...] they have in place a mechanism to link the findings of [...]oversight bodies with individual performance. daccess-ods.un.org |
粮规署向执 行局提出一份专门的评估报告，其中包括自我评估结果，劳工 [...] 组织报告说其打算向评估咨询委员会以及该组织的理事会公布自我评估报告的结 果。 daccess-ods.un.org | WFP provides a separate report [...] on evaluations, including self-evaluation results, to its executive board and ILO reported [...]that they intend to publish the findings of self-evaluation reports to the Evaluation Advisory Committee and to its Governing Body.52 The implementation of the following recommendation will ensure greater controls. daccess-ods.un.org |
在教科 文组织的资助下，2009 [...] 年开展了可行性研究，除其他外，还涉及开发计划署、艾滋 病 规划 署、粮农组织、妇发基金、世卫组织和联合国人居署。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study, funded by UNESCO, was conducted in 2009 and involved, amongst [...] others, UNDP, UNAIDS, FAO, UNIFEM, WHO and UN-HABITAT. unesdoc.unesco.org |
联合国开发计划署(开发署)和联合国人口基金(人口基 [...] 金)执行局、联合国儿童基金会(儿基会)执行局、妇女署执行局和世 界 粮 食 规划 署(粮食署)执行局联席会议将于 2011 年 2 月 [...]4 日和 7 日举行，这将是在联合国 系统内建立一致性的机会。 daccess-ods.un.org | The joint meetings of the Executive Board of the United Nations Development Programme (UNDP)/United Nations Population Fund (UNFPA) and the Executive Boards of the United Nations [...] Children’s Fund (UNICEF), UN-Women [...] and the World Food Programme (WFP), held on 4 and [...]7 February 2011, would present an opportunity [...]to build coherence within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
为了便利传播在培养国家实施国家带头的评价制度方面的良好做法和所得 教训，儿童基金会与世界银行、联合国开发计 划 署 、 世 界 粮 食 规 划 署 、 国际劳工 组织、联合国妇女发展基金、国际评价合作组织和国际发展评价协会合作，出版 并广泛分发了一本书，其中收集 [...] 40 个国际公认专家的智慧和经验。 daccess-ods.un.org | To facilitate the dissemination of good practices and lessons learned in fostering national capacities for country-led evaluation systems, UNICEF published and widely [...] disseminated — in [...] partnership with the World Bank, the United Nations Development Programme, the World Food Programme, the International [...]Labour Organization, [...]the United Nations Development Fund for Women, the International Organization for Cooperation in Evaluation and the International Development Evaluation Association — a book collecting the wisdom and experiences of 40 internationally recognized experts. daccess-ods.un.org |
印度已决定通过世界粮食规划署(粮食 署 )，为非 洲之角地区受严重饥荒和干旱影响的国家，即索马 里、肯尼亚和吉布提提供价值 800 万美元的援助。 daccess-ods.un.org | India has decided to provide humanitarian assistance of $8 million to the countries afflicted with severe famine and drought in the Horn of Africa — that is, Somalia, Kenya and Djibouti — through the World Food Programme (WFP). daccess-ods.un.org |
由 于 2009 年底以前开发计划署的办事处仍无法全面运作，作为临时解决办法，世 界 粮食计划 署（粮食计划署）将向环境规划署提 供行政管理服务，方便向各项目下的活动支付费用。 multilateralfund.org | As the UNDP office would not be fully operational before late 2009, as an interim solution, the World Food Programme (WFP) could provide administrative services to UNEP by facilitating payments for activities under the projects. multilateralfund.org |
下列联合国机构、基金和方案派代表出席了会议：联合和共同赞助的联合国 艾滋病毒/艾滋病规划署(艾滋病规划署)、联合国资本发展基金、联合国儿童基 金会、联合国贸易和发展会议、联合国妇女发展基金、联合国开发计划署、联合 国环境规划署、联 合国人口基金 、联合国大学、国际贸易中心、联合国人权事 务高级专员办事处和世界粮食计划署。 daccess-ods.un.org | The following United Nations bodies, funds and programmes were represented: United Nations, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), United Nations Capital Development Fund, United Nations Children’s Fund, United Nations Conference on Trade and Development, United Nations Development Fund for Women, United Nations Development Programme, [...] United Nations [...] Environment Programme, United Nations Population Fund, United Nations University, International Trade Centre, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, World Food Programme. daccess-ods.un.org |
澳大利亚援助方案的规模到2015 年将翻一番， 其中大力并越来越多地重视农业和粮食安全，并为世 界粮食计划署(粮食署)、全 球粮食危机应对方案、全 球农业和粮食安全方案以及非洲农业发展全面方案 提供了大量专门资金。 daccess-ods.un.org | Her country’s aid programme, which would double in size by 2015, included a strong and growing focus on agriculture and food security, with extensive funding dedicated to the World Food Programme (WFP), the Global Food Crisis Response Programme (GFRP), the Global Agriculture and Food Security Programme (GAFSP) and the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP). daccess-ods.un.org |
在对粮农组织对该方案所做的贡献表示赞赏之余，代表们敦 促 粮 农 组 织与联 合国开发计划署及联合国环境规划署 合 作 ，以统一、简化及加快计划交付，并为计 划的第二期做好准备。 fao.org | While appreciating FAO’s contributions to the UN-REDD programme, delegates urged FAO to work with UNDP and UNEP to harmonize, simplify and speed up programme delivery, and to prepare for the second phase of the programme. fao.org |
根据国际公共部门会计准则的规定， 粮 食 署 记 录 了每年与联合国其他机构共 用房地的数目：2009-2010 年，粮食署与联合国其他机构共用了 60 处新房地，主 [...] 要是在办事分处一级。 daccess-ods.un.org | Under the International Public Sector Accounting Standards, WFP records annually [...] the number of premises shared with other [...]United Nations agencies: in 2009-2010, WFP shared 60 new premises with other United Nations agencies, mainly at the sub-office level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。