| 单词 | 粪肥 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肥n—fertilizern manuren 肥—fertilize fertile loose-fitting or large become rich by illegal means
|
在 新鲜蔬果链中，使用未经适当处理的粪肥、水源受到污染和衞生情况差 劣，据报都是污染的來源4。 cfs.gov.hk | Use of im [...] properly treated manure, contam inated [...]water and poor hygiene practices throughout the fresh produce chain have [...]been reported to be the sources of contamination4 . cfs.gov.hk |
常 用 的 有机 肥料包括骨粉、 花 生 麸 、草木 灰 和动物粪 肥等。 legco.gov.hk | Common organic fertilizers include bone meal, [...] peanut cake meal, plant ash and animal manure and so on. legco.gov.hk |
受粪便污染的环境及水，例如粪便用作肥料和把厕所建在鱼塘上，亦会散播 虫卵。 cfs.gov.hk | Faecal contamination of environment and water bodies, e.g. [...] faeces were used as fertilizerand toilets were built [...]over fishponds, 25. cfs.gov.hk |
环境保护署建议在牛潭尾兴建新的堆肥设施，用来处 理马术项目产生的马粪，把马粪变成有用的肥料，同时减少 废物堆填。 legco.gov.hk | EPD has recommended the development of a new composting facility at Ngau Tam Mei to [...] handle horse wastes arising from the Events [...] and turn them into useful compost productsand also reduce the [...]landfill disposal. legco.gov.hk |
目前收回的猪粪中，作堆肥的数量很少，未能尽用。 legco.gov.hk | At present, the [...] amount ofpig manure recovered usedfor compostingis very small. legco.gov.hk |
我们也需要提供新粪便废物收集及处理设施，以应 付日益增长的需求及配合提高污水处理水平後的需要。 legco.gov.hk | We also need to providenew septic waste reception [...] and treatment facilities to cope with the increased demand and the upgraded level of sewage treatment. legco.gov.hk |
大鼠主要 经由粪便排出多溴联苯醚，但成年小鼠却可经由尿液排出BDE-47(一种四 溴同系物)。 cfs.gov.hk | The excretion of PBDEs in rats is mainly faecal, although adult mice have been shown to readily excrete BDE-47 (a tetrabrominated congener) in urine. cfs.gov.hk |
本词通常不包括肥料、植物和动物营养素、 食物添加剂及兽药。 cfs.gov.hk | The term normally excludesfertilizers,plantand animal nutrients, [...] food additives and animal drugs. cfs.gov.hk |
事实上，外国的环保政策除了回收废物，减少污染外，亦十分重视循环 [...] 再用的观念，他们除了制造循环再造的物料，例如纸、胶、铁之外，同时会 利用湿的有机废物作肥田料或化粪用途，更会利用燃烧垃圾所释放的能量提 供暖气，真正做到“转废为能”。 legco.gov.hk | Apart from manufacturing recycled materials, suchas paper, plastic and iron, wet organic wastes are also [...] recycled and usedas fertilizersor for septicity [...]control. legco.gov.hk |
在“去年”之前加上“虽然”及在之後删除“，”；在“情况蔓延；” [...] 之後删除“及”；及在紧接句号之前加上“；(六)积极物色合适地点 设置狗公厕，既可让狗只有合适地点方便，也可改善街道路面环境衞 [...] 生；及(七)在未能设置狗公厕的区域或街道，积极物色合适位置放置狗粪收集箱，并加强清理和清洗密度，改善环境衞生”。 legco.gov.hk | To add "although" after "That,"; to delete "yet" after "to increase the penalty for cruelty to animals,"; to delete "and" after "becoming prevalent;"; and to add "; (f) actively identifying suitable locations for the provision of public toilets for dogs, so as to make available suitable places for dogs to toilet and improve the environmental hygiene of streets; and (g) actively identifying suitable locations for placing dog excreta [...] collection bins in areas or streets where public [...] toiletsfor dogs cannotbeprovided, and [...]increasing the frequency of cleaning and [...]washing to improve environmental hygiene" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
研究亦指出，开放空间必须悉心照料，换言之，公园若绿荫葱茏，会提升公共安全，但地上若泥泞或狗粪遍地便无效果；另一项重要层面为社区参与，并让公园置於社区之中，若这些元素一应俱全，公园即可安全许多。 thisbigcity.net | The study also points out that these open spaces must be well maintained – in other words, a park with nice leafy trees will help promote public safety, whereas a park full of mud and dog turds won’t. Another important aspect is community involvement, and placement of the park within the community. thisbigcity.net |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题，致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重；促进积累和 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验；提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力，因而 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳入慢性疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel [...] comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies [...] have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesityhasasignificant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to prevent and reduceobesity;to incorporate obesity data into chronic disease surveillance systems; and to monitor, measure and evaluate progress made to reduce the prevalence ofobesity and itsassociated risk factors. daccess-ods.un.org |
关于这 一点，俄罗斯方面表示愿意支助为阿富汗发展及其后实施下列优先项目：复原和 [...] 重建阿富汗建筑厂、楠格哈尔省灌溉渠、马扎里沙里夫氮肥厂、萨兰隧道和喀布 尔技术大学；建设和装备喀布尔、马扎里沙里夫和霍斯特省的汽车机械贸易学校； [...]恢复喀布尔的谷仓并在各省建造新的谷仓；在喀布尔省建造 [...]Sorubi-2 型水电厂 及水电设施，并在巴格兰省凯拉盖建造一座发电厂；在海拉顿建造和装备一个海 关站。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Russian side expressed its willingness to support the development and subsequent implementation of the following priority projects for Afghanistan: the restoration and reconstruction of the Kabul [...] building plant, the Nangarhar irrigation [...] canal,the nitrogen fertilizer plantinMazar-i-Sharif, [...]the Salang Tunnel and the Kabul [...]Technical University; the construction and equipping of auto mechanic trade schools in Kabul, Mazar-i-Sharif and Khost Province; the restoration of the Kabul grain elevator and the construction of new elevators in various provinces; the construction of the Sorubi-2 hydroelectric plant in Kabul Province and hydropower facilities and an electric power station in Kelagay, Baghlan Province; and the construction and equipping of a customs terminal in Hairaton. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 [...] 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...]的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...]碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and [...] sanitation, economically active population [...] in agriculture and fertilizeruse; and for the [...]urban areas, size and rate of growth [...]of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。