| 单词 | 粪金龟子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 粪金龟子 —dung beetleSee also:粪金龟—dung beetle 金龟子—beetle • scarab (Scarabeus sacer) 金龟—tortoise • scarab beetle 金子 n—gold
|
将含有短稻草或沙子的半固态粪便输 送到180米处的存储区。 delaval.cn | Transfers semi-solid manure with short or sand [...] bedding up to 180 metres. delaval.ca |
渔 发中心推广负责任的捕捞技术和做法，特别侧重于减少延绳捕捞 海 龟 副 渔 获物、 金枪鱼围网捕捞使用多重器械的副鱼获物以及拖网捕捞的副渔获物。 daccess-ods.un.org | SEAFDEC has promoted responsible fishing technologies and practices specifically focusing on [...] several issues, such [...] as mitigating sea turtle by-catch from longline fisheries, by-catch from the use of fishing aggregating devices in tuna purse seine fisheries [...]and by-catch from trawl fisheries. daccess-ods.un.org |
全环基金/环境 署/粮农组织的“拖网捕虾替代方法”项目，使各示范国家 意外捕获幼鱼、海龟和其 他副渔获物的数量减少达 30%至 70%。 daccess-ods.un.org | The GEF/UNEP/FAO project on alternatives to shrimp trawling has significantly cut the unwanted catch of young fish, turtles and other by-catch [...] by as much as [...]30 to 70 per cent in demonstration States. daccess-ods.un.org |
造型:产品为精湛工艺技术雕刻的造型逼真的狮舞球 , 孺 子 牛 , 龙 龟 铜 象. 狮 子 正 在 玩弄爪下的球,孺子牛一股干劲,寓意着勤勤恳恳,不达目的不罢休。 ksoon.com.cn | Style: Products to the superb technology sculpture modeling [...] realistic lion dance ball, ox, Tortoise Bronze elephant lion claws. ksoon.com |
南 部金枪鱼养护委通过了一项内容广泛的建议，以减轻捕捞南部蓝鳍金枪鱼对生态 相关物种的影响，包括建议实施保护海鸟和鲨鱼的国际行动计划和《粮农组织关 于在捕鱼作业中减少海龟死亡 率的准则》，收集和报告数据，并遵守印度 洋 金枪 鱼 委和中西太平洋渔委具有约束力的和建议的保护措施。 daccess-ods.un.org | CCSBT had adopted a wide-ranging recommendation to mitigate the impact of fishing for southern bluefin tuna on ecologically related species, including recommendations to implement the international plans of [...] action for seabirds [...] and sharks and the FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations, collect and report [...]data, and comply [...]with the IOTC and WCPFC binding and recommended conservation measures. daccess-ods.un.org |
联科行动将采取若干特派团支助举措：包括实施一项新技术，以增加卫星网 络吞吐量，并减少使用的卫星调制解调器数量；为联科行动人员安全制定一项综 合安全管理制度；建立一个中央人员数据库，更好地管理人员流动；引进环保废 水处理系统；根据科特迪瓦环境法规， 将 粪 便 收 集和处理外包给一个私人承包商； 在智器(移动电话，全球定位系统导航器)上安装互动地图，以及在没有银行设施 的地方，利用银行服务提供现金每月 为在该地区的人员发放津贴，而不是用联科 行动的工具运送。 daccess-ods.un.org | UNOCI will implement a number of mission support initiatives, including the implementation of a new technology to increase the throughput on the satellite network and reduce the number of satellite modems in use; the development of an integrated security management system for the security of the Operation’s personnel; the creation of a central repository of personnel data for better management of personnel movement; the introduction of an environmentally friendly wastewater treatment system; the [...] outsourcing of the [...] collection and disposal of septic waste to a private contractor in accordance with the environmental regulations of Côte d’Ivoire; the deployment of interactive maps on smart devices (mobile phones, Global Positioning System navigators); and the use of banking services to deliver cash for the payment of [...]monthly allowances to [...]personnel in the regions where there are no banking facilities, instead of its transport by UNOCI means. daccess-ods.un.org |
如果可能， 做粪便显 微镜检查和培养，这有助于确定腹泻 原因。 thewpca.org | If stool microscopy and culture is possible, it may help to determine the cause. thewpca.org |
产品为精湛工艺技术雕刻的造型逼真的狮舞球 , 孺 子 牛 , 龙 龟 铜 象. 狮 子 正 在 玩弄爪下的球；孺子牛一股干劲,寓意着勤勤恳恳,不达目的不罢休；龙龟昂首咆哮,顶上还爬着一只龟,造型都雕刻的非常逼真。 ksoon.com.cn | Is playing with the ball; many a drive, meaning the work [...] diligently and conscientiously, no [...] purpose is not to give up; tortoise head roar, the top is [...]also climb a turtle, modeling sculpture very realistic. ksoon.com |
此外，用于轮垦的土地可以通过动物和鸟类 的粪便恢复其失去的肥力。 daccess-ods.un.org | In addition, lands used for shifting cultivation may regain lost fertility from the excreta and urine of animals and birds. daccess-ods.un.org |
产生差异的主要原因是如下各项所需资源减少：(a) 建筑事务，原因是多年 期项目接近完成以及混合行动采取利用本身资源和军力增强手段的战略；(b) 设 备购置，主要原因是 2011/12 年度期间计划采购所有水罐和化粪池 、 电气设备、 战地防御设备、发电机、净水设备和预制设施，2012/13 年度期间不再需要为此 编列经费；(c) 给部队和警察派遣国政府的特遣队所属自我维持装备偿款，原因 是根据当地实有的装备计算偿款，并对建制警察部队费用估计数适用了 16%的较 高延迟部署率，而 2011/12 年度期间的延迟部署率是 10%。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to: (a) construction services owing to the near completion of the multi-year projects and the Operation’s strategy to engage in-house resources and military enablers; (b) acquisition of equipment, owing mainly to the planned procurement of all water and septic tanks, electrical equipment, field defence equipment, generators, water purification equipment and prefabricated facilities in 2011/12, for which no provision was made in the 2012/13 period; (c) reimbursement of troop- and policecontributing Governments for contingent-owned self-sustainment equipment, based on actual equipment on the ground and reflecting the application of a higher delayed deployment factor of 16 per cent to the cost estimates for formed police units, as compared with a 10 per cent factor for the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
他把乌龟的壳与兔子的头 组合在logo中，在另一个设计中，则简单设计了兔子越过VCXC logo。 ba-repsasia.com | He combined the head [...] and shell of the tortoise and the hare for [...]one logo and in another, simply had the hare jumping over the VCXC logo. ba-repsasia.com |
三氯乙酸溶剂主要由三家企业，即 [...] GEITC、TCL 和 5H， 用于配制供电子、金属、 家居和其他清洗使用的溶剂配料。 multilateralfund.org | TCA is mainly used by three enterprises, namely [...] GEITC, TCL, and 5H, for formulation of [...] solvent blends for electrical, metal, household [...]and other cleaning applications. multilateralfund.org |
该《公约》所列海洋物种包括某些海 龟、 大 鲸鱼、姥鲨和鲸鲨、各种海马和海豚。 daccess-ods.un.org | Marine species are listed under that Convention, including some [...] species of sea turtles, great whales, [...]the basking and whale sharks, the entire [...]genus of seahorses and dolphins. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际 基 金 会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the [...] international airport in order to prevent [...] terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to [...]operate in the country. daccess-ods.un.org |
从一 望无垠的乡镇到那海洋交汇和云积山巅的城市，到那 些为了掠夺国家的金子而开采的深矿，以及到那魂牵 梦绕的草原，民主的理想统统受到压制。 daccess-ods.un.org | And from the sprawling townships to the city where the oceans meet and the clouds nestle on a [...] mountain top, to the mines dug deep to [...] plunder the nation’s gold and to the haunting [...]veldt of the beloved country, the dream of democracy was denied. daccess-ods.un.org |
同时，工作人员子女的看护条件非常有限，且极其昂贵，由于缺乏预 算资金，子女的 受养条件大大低于东道国法律规定的限度。 unesdoc.unesco.org | At the same time, the options open to staff members for childcare are not only [...] limited and very expensive, but owing [...] to insufficient funding the children are cared for [...]in conditions that fall far short [...]of host country legal standards. unesdoc.unesco.org |
经常有人在现场为低收入家 庭提供卫生服务，有多种行为者参与提供这种服务，这些活动涉及到从建设、维 护和排空厕所和化粪池到 与公共设施的管理和销售有关的诸如清洁剂和肥皂的一 系列产品。 daccess-ods.un.org | Sanitation for low-income households is often provided on site and multiple actors are involved, with activities ranging from constructing, maintaining and emptying latrines and septic tanks to managing public facilities and selling related products such as cleaners and soap. daccess-ods.un.org |
2000年， 他因为分子金属富集簇及其化合键性质而获得Otto Klung奖。 wacker.com | Prof. Drieß won the Otto Klung Award in 2000 for his work on metal-rich clusters [...] and their bonding characteristics. wacker.com |
卢森堡大力支持发展财富管 理策略、集团级别的企业银行服务功能 以及电子金融服务。 setupineurope.com | Luxembourg offers a highly supportive [...] environment for developing a wealth management strategy, corporate banking functions at group [...] levels and e-financial services. setupineurope.com |
因此，为加强对影子金融体 系和正规金融体系两者的监管并提高其透明度 而采取的措施必须包括限制非法资金流动，并确保将非法资金退回其正当来源国 的措施。 daccess-ods.un.org | Measures to enhance the regulation of and transparency in both the shadow and regular financial systems must therefore include steps to curb illicit financial flows and ensure the return of illicit funds to the legitimate country of origin. daccess-ods.un.org |
海通投資基金為一個開放式單位信託，旨在為投資者帶來中至長期資本增值，而海通大中華機遇 基 金 （ 「 子 基 金 」 ）為 其 子 基 金。 htisec.com | Haitong Greater China Opportunities Fund ("Sub-Fund") [...] is a sub-fund of [...] Haitong Investment Fund, an open-ended unit trust that seeks to provide investors with medium to long term [...]capital appreciation. htisec.com |
大众喜欢喜欢纠缠于他作为一个拯救鱼的毁灭性洪水马努头像，作为一个 乌 龟 恢 复 从神和人的海洋深处的珍贵遗物作为野猪，提高以上的地球表面淹没水域，但作为神人拉玛和Krishna，从每个人提供了一个暴君枷锁人民最。 mb-soft.com | Popular fancy loved to dwell on his avatar [...] as a fish to save Manu from the [...] devastating flood, as a tortoise to recover from the [...]depths of the sea precious possessions [...]for gods and men, as a boar to raise the submerged earth above the surface of the waters, but most of all as the god-men Rama and Krishna, each of whom delivered the people from the yoke of a tyrant. mb-soft.com |
此外，还与阿拉伯教文科组织签订了一项将光盘“兰色 的 金子 ” 译 成阿拉伯文的协 议，并授予根据《教科文组织代表性著作集》中出版的作品《与水螈之战》拍摄一部电影的 选择权：签订了编写关于世界遗产、生物圈和人权三个专题的手稿的三项作者合同，这些手 稿将于 2002 年在青年选集《请告诉我……》中发表。 unesdoc.unesco.org | Three authors’ contracts were signed for the preparation of manuscripts on the themes of the world heritage, the biosphere, and human rights, to be published in 2002 in the collection for young people Tell me about … . unesdoc.unesco.org |
自通过这些公约以来， 犯罪网络已利用互联网、电子金融交 易、新兴贸易和 其它与全球化相联系的技术来扩大其控制能力和掩 [...] 盖其行踪。 daccess-ods.un.org | In the years since the conventions were adopted, [...] criminal networks have taken advantage of [...] the Internet, electronic financial transactions, [...]rising trade and other technologies [...]associated with globalization to expand their grasp and cover their tracks. daccess-ods.un.org |
出席新闻发布会人士有FNC领导组，FNC董事会委员李海歌手，FNC董事会委 员 金子 龙 功勋艺术家，胡志明市工商局代表，南方竞争管理局代表，司法出版社代表，Nutrition进口公司代表， 5星团队俱乐部会员以及100位嘉宾和20多家媒体组织代表。 fnc.com.vn | Participants in the press conference include the Board of Directors of FNC, Singer Ly Hai – a member of the FNC Board, meritorious artist Kim Tu Long – a member of FNC Board, representative of Ho Chi Minh City Department of Industry and Trade, representative of Southern Competition Management Department, representative of Judicial Publishing House, representative of NK Nutrition Company, entrepreneurs being members of 5-Star Team and over 100 guests and distributors and over 20 media and press organizations. fnc.com.vn |
我們建議在關始時撥給藝術發展局㆒筆為數達㆒億元的 種 子金 ， 使 該局能立 即大展拳腳，並使該局能具有獨立的㆟手編制及可自行管理，以支持新的藝術形式和活 動。 legco.gov.hk | They will enable the establishment of an independently staffed and managed Council, supporting new art forms and activities. legco.gov.hk |
二 零零九 年 一 月 至 二 [...] 零零九 年 九 月 各 月 份 ， 南台子 金 礦 選 礦 設 施 的 每 月 生產黃 [...]金量分別約 4,900 盎 司 、 4,100 盎 司 、 7,900 盎 司 、 8,300 盎 司 、 8,100 [...]盎 司 和 8,300 盎 司 、 7,800 盎 司 、 8,100 盎 司 和 7,800 盎 司 ， 而 同 時 期 的 等 量 黃 金 產 量 則分別約 6,100 盎 司 、 5,000 盎 司 和 9,900 盎 司 、 10,800 盎 司 、 10,200 盎 司 和 10,700 盎 司 、 10,200 盎 司 、 10,800 盎 司 和 10,400 盎 司 。 realgoldmining.com | The monthly [...] production of payable gold at the ore processing [...]facility located at the Nantaizi Gold Mine for each month from [...]January 2009 to September 2009 was approximately 4,900 ounces, 4,100 ounces, 7,900 ounces, 8,300 ounces, 8,100 ounces, 8,300 ounces, 7,800 ounces, 8,100 ounces and 7,800 ounces respectively, while the equivalent gold production during the same period was approximately 6,100 ounces, 5,000 ounces, 9,900 ounces, 10,800 ounces, 10,200 ounces, 10,700 ounces, 10,200 ounces, 10,800 ounces and 10,400 ounces respectively. realgoldmining.com |
(b) 与土著妇女协商并考虑到她们的传统知识，支持她们的经济活动，以改 [...] 善她们的处境和发展状况，特别是帮助她们平等获得生产资源和农业投入，例如 土地、种子、金融服 务、技术、运输工具和信息 daccess-ods.un.org | (b) Support the economic activities of indigenous women, in consultation with them and taking into account their traditional knowledge, so as to improve their situation and development, in particular by enhancing their equal access to [...] productive resources and agricultural [...] inputs, such as land, seeds, financial services, technology, [...]transportation and information daccess-ods.un.org |
立 法机构在伤残-养老保险计划中还考虑到了这些阶段，采取了一系列措施来应对 [...] 这种风险(将受教育者纳入考虑范围，在伤残-养老保险的法律体制中规定了第三 方社会分摊金；子女受 教育阶段被视为强制社会分摊金阶段，要按平均收入的 100%缴纳，直到子女三岁；兼职者要交到子女 [...]10 岁的时候，如果需要可以一直 [...]交到 18 岁；如果多个子女同时接受教育的话，可以享受第三方补偿贷款)； b) 兵役和文职：服兵役或者公务人员可享有由政府发放的法定伤残-养老 保险金。 daccess-ods.un.org | The legislature has taken measures specifically to avoid that risk by providing for such periods to be taken into account in the statutory disability and old-age insurance scheme (third party contribution to the statutory disability and old-age insurance [...] scheme on behalf of [...] those bringing up children; period spent raising children deemed equivalent to [...]a period of compulsory [...]contribution as an employee at the rate of 100 per cent of average income until the child is three years old; part-time work taken into account until the child is 10 or 18 if in need of care; credit of 0.33 percentage points of remuneration where several children are being brought up at the same time) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。