| 单词 | 粮站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 粮站 —grain supply stationSee also:粮 n—food n 粮—agricultural tax paid in grain
|
直接在田间进行粮食的分析，可以立即得到蛋白质和水分的结果，其准确性和接 收 粮站 的 相 匹配。 foss.cn | With on farm grain analysis directly in the field [...] you can gain instant knowledge about protein and moisture to an accuracy that matches [...] that of the main receival stations. foss.us |
Infratec™ Sofia是一个任何粮站都能 负担得起的便携式的、易于使用和准确的粮食分析仪。 foss.cn | Measurements with the instrument are aligned with the renowned Infratec™ 1241 analyzer - the official system used for payment by bulk grain handlers around the world. foss.us |
农场主解释了分析的准确性要和接收 粮站 的 一 致的重要性。 foss.cn | Farmers explain the importance of [...] accuracy in line with receival stations. foss.us |
正在加强对外宣传，包括经改进的世界粮食安全委员会公共 网 站 与 粮 农 组 织 主页及农发基金和粮食计划署网站链接。 daccess-ods.un.org | External communication is being improved, including a revamped Committee on [...] World Food Security public website, the link to which is from the home page of [...] FAO and from the websites of IFAD and WFP. daccess-ods.un.org |
此外，1996 年成立了国家粮食安全理事会，并设立 了 粮 食 安 全观 察 站， 以更好地协调不同行动者的干预行动。 daccess-ods.un.org | The National Food Security Council was established in 1996 and food security observatories have been set up to improve the coordination of interventions by different actors. daccess-ods.un.org |
粮农组织代表表示，粮农组织渔业部在有机养殖方面具有经验，相关信息可以在 粮农组织网站获得。 codexalimentarius.org | The Representative of the FAO said that the FAO Fisheries Department had worked on organic aquaculture and [...] information was available on the FAO website. codexalimentarius.org |
粮农组织网站注册 流程的某些部分使用小型文字档案（cookies）来保存详情，以方便用户的下一次访问。 fao.org | Some parts of the FAO website registration [...] processes use cookies to save details for the next visit. fao.org |
根据联合国和粮农组织准则，粮农 组织 网 站 不 使用持久性cookies，其收集的数据按计划进行定期销毁。 fao.org | The FAO website does not use persistent cookies and data gathered are scheduled for regular destruction in accordance with United Nations and FAO guidelines. fao.org |
执行局文件可在粮食计划署网站 (http://www.wfp.org/eb)查阅。 daccess-ods.un.org | Executive Board documents are [...] available on WFP’s WEB site (http://www.wfp.org/eb). daccess-ods.un.org |
在回答关于能否向参加食典各届会议的代表提供粮农组织《总规则》有关食典的 内容的问题时，秘书处指出，粮农组织《总规则》可 从 粮 农 组织 网 站 获 取电子版本，印 刷版本则由粮农组织向所有成员国发送。 codexalimentarius.org | In reply to a question on the availability of the General Rules of FAO applying to Codex to delegates to Codex sessions, the Secretariat indicated that the General Rules of FAO were available electronically on the FAO website and that the printed version was sent by FAO to all FAO Members. codexalimentarius.org |
2009/10 年度，所需口粮的预算款项基于行动的现有商业合 同，并设想提高运往任务区及其终点 站 口 粮 的 海运和陆运比例。 daccess-ods.un.org | The budgetary provision in respect of ration requirements for 2009/10 is based on the Operation’s [...] existing commercial contract and assumes [...] that a greater proportion of rations will be delivered [...]to the mission area and its final destination by sea and road. daccess-ods.un.org |
世界银行建有小 岛屿发展中国家分网站，粮农组 织设有专门网页，提供小岛屿发展中国家关心的 具体项目的信息。 daccess-ods.un.org | The World [...] Bank has a subsite on small States, while FAO has a web [...]page containing information on specific items of interest [...]to small island developing countries. daccess-ods.un.org |
该网站是由粮农组 织与工作队其他成员密切合作维护的。 daccess-ods.un.org | The site is maintained by FAO, in close collaboration [...] with other members of the Task Force. daccess-ods.un.org |
粮农组织网站中使 用的名称和介绍的材料并不表示粮农组织对任何国家、领土、城市或地区或其当局的法律或发展地位，或对其边界或国界的划分表达任何意见。 fao.org | The designations employed and the presentation of [...] information on the FAO website do not [...]imply the expression of any opinion whatsoever [...]on the part of FAO concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. fao.org |
本网站旨在成为粮农组 织所有机构在体制方面的参考点，也是了解粮农组织管理方式的工具。 fao.org | The site aims to be an institutional point [...] of reference for all FAO Bodies as well as being an instrument to understand [...]the governance of the Organization. fao.org |
若用户要登记订阅新闻通讯、登录需要注册的特 定 粮 农 组织 网 站 、 索 取信息、提供反馈、申请就业、参加讨论组或加入电子邮寄清单，则需要提供基本个人信息，例如姓名、邮寄地址和电子信箱地址。 fao.org | To register for a newsletter, [...] log on to a specific FAO website requiring registration, [...]request information, provide feedback, [...]apply for a job, join a discussion group or join an electronic mailing list, users will be asked to provide basic personal information such as name, postal address and email address. fao.org |
创建指向非粮农组织网站的超 链接并不表 示 粮 农 组 织对这些 网 站 呈 现的意见、观点、数据或产品予以官方认可或负有责任，也不保证这些网站提供的信息的有效性。 fao.org | Hyperlinks to non-FAO websites do not imply any official endorsement of or responsibility on the part of FAO for the opinions, [...] ideas, data or [...]products presented at these locations, or guarantee the validity of the information provided. fao.org |
该网站还提供了粮农组织各专题领域的链接，说明了 能力建设是其方案获得成功的关键。 daccess-ods.un.org | The Portal [...] provides links to FAO's Thematic Areas that [...]feature Capacity Development as critical for the success of their programmes. daccess-ods.un.org |
咨询所需资源的差异反映与非经常性举措有关的所需资源的变动，联合国 系统内部没有有关的专门知识，特别是有关采购手册的 网 站 更 新 、 粮 食 咨 询人和包 机培训，在 2011/12 年度期间为此编列了经费，并且这些项目已结束。 daccess-ods.un.org | The variance in consultancy resources reflects the change in requirements associated with non-recurring initiatives whereby expertise is not available within the United Nations [...] system, in particular, with [...] regard to the website update of the procurement manual, food consultant [...]and air charter training, [...]for which a provision was made for 2011/12, and such projects have been concluded. daccess-ods.un.org |
其他被广泛使用的数据库还包括：世界银行管理的世界发展指标数据库、经 济和社会事务部统计司管理的联合国数据门户 网站 UNDATA 和联合国粮食及农业 组织统计数据库 FAOSTAT。 daccess-ods.un.org | In addition, the official United Nations population estimates and projections are distributed as part of widely used databases accessible over the Internet, including: the World Development Indicators database maintained by the World Bank; the data portal of the United Nations, UNDATA, maintained by the Statistics Division of [...] the Department of Economic [...] and Social Affairs, and FAOSTAT, the statistics database maintained by the Food and Agriculture [...]Organization of the United Nations. daccess-ods.un.org |
粮农组织的能力建设门户网站可帮助 粮 农 组织加强成员国的国家能力，实现 其在粮食安全和农业发展方面的目标。 daccess-ods.un.org | The FAO has a Capacity Development Portal that contributes to strengthening the national capacities of its member countries to achieve their own goals in the areas of food security and agricultural development. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生 产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机 、 粮 食 安 全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries [...] in relation to [...] terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
为预防飓风季节，联合国在该国建立了 4 个物流中心站，同粮食署一起预先 部署了 200 万份应急口粮，住房集群则储存了应急住房材料和其他非食品物项。 daccess-ods.un.org | In preparation for the hurricane season, the United Nations [...] established four [...] logistics hubs within the country, with WFP pre-positioning 2 million emergency rations and the shelter [...]cluster stockpiling [...]emergency shelter supplies and other non-food items. daccess-ods.un.org |
此外，为明确未来合作以及可能与联合国系统其他机构进行的联合计划的内容，综合 [...] 考虑了以下各个方面并作为切入点：扫盲和非正式教育（与开发计划署、儿童基金会合 作）、改善教育人员生活条件（与国际劳工局合作）、完善教育人员相关政策（与儿童基金 [...] 会合作）、关于教育体系中的边缘群体（与国际劳工局、儿童基金会、开发计划署 和 粮 食计 划署合作）。 unesdoc.unesco.org | The following entry points for future cooperation and possible joint programmes with other United Nations agencies are planned: literacy and non-formal education (with UNDP and UNICEF); improvement of teachers’ standards of living (with ILO); development of teacher [...] policies (with UNICEF) and the inclusion of marginalized groups in the education system (with [...] the ILO, UNICEF, UNDP and WFP). unesdoc.unesco.org |
通过聘用知识管理专家和使用网站技 术 工具 ， 粮 食 计 划署和开发计划 署正投资于新的平台，以确保经验教训和最佳做法用文件证明，让现在的和将来 [...] 的工作人员都可查阅。 daccess-ods.un.org | Through hiring knowledge management specialists and the [...] utilization of web-based technology tools, WFP and UNDP are [...]investing in new platforms for ensuring [...]lessons learned and best practices are documented and made available to present and future staff. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和 口 粮 管 理 系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer [...] relationship management, as well as a fuel [...] management system and a rations management system [...]for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
这一门户网站旨在帮助粮农组 织的工作人员、合作伙伴、成员国及其他国 际、国家和地方发展机构获取粮农组织主管领域能力建设方面的知识、信息、培 [...] 训工具、良好做法及服务。 daccess-ods.un.org | This Portal is designed for FAO staff, collaborators, [...] partners, member countries and other international, national and local [...]development actors to access knowledge, information, tools, good practices, and services related to Capacity Development in FAO's mandate areas. daccess-ods.un.org |
实现千年发展目标基金的文化与发展项目成为其 [...] 他联合国合作伙伴、开发署、儿童基金会、卫生组织 和 粮 农 组 织开展合作的主要领域，其活 [...] 动将大大有助于实现联发援框架的优先领域，旨在加强社会文化做法，促进尊重人权、不歧 视和文化与民族多样性。 unesdoc.unesco.org | This MDG-F project on culture and development constitutes a main area of cooperation [...] with other United Nations partners, UNDP, [...] UNICEF, WHO and FAO, and its activities [...]are significantly contributing to the [...]UNDAF priority area aimed at reinforcing socio-cultural practices that promote respect for human rights, non-discrimination and cultural and ethnic diversity. unesdoc.unesco.org |
经社会指出，该次区域办事处的重点优先事项包括：(a) [...] 通过包容性增 长、两性平等和利用区域知识网络进行政策宣传，加速实现千年发展目标； (b) [...] 加强互联互通、贸易和交通运输便利化；(c) 促进区域经济一体化、区域 粮食和 能源安全合作和减少灾害风险；以及(d) [...]援助最不发达国家加强生产 能力。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the key priorities of the Subregional Office included: (a) accelerating the achievement of the Millennium Development Goals through inclusive growth, gender equality and policy advocacy by means of regional knowledge networks; (b) strengthening connectivity, and trade and transport facilitation; (c) [...] promoting regional economic integration, regional [...] cooperation for food and energy [...]security, and disaster risk reduction; and [...](d) assisting the least developed countries in building productive capacity. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观 察 站 、 研 究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in [...] relation to water issues, the creation of [...] subregional water observatories, research in [...]the sustainability of certain ecosystems [...]and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。