| 单词 | 瞄准 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瞄准 (...) verb—target v (often used)aim vless common: sight v • train sth. v 瞄准 noun—aim nless common: present . n 瞄准 —fig. aim (for a higher standard) • aim (a weapon at a target) Examples:超前瞄准—aim in front of a moving target 瞄准器 n—sight n 举枪瞄准 v—present . v See also:瞄—aim
|
这些问题的辩论结果应该在成果文件中有所 陈述，其中特别注重公共政策观点， 瞄准 能 力 建设。 daccess-ods.un.org | The results of the debates on these questions, with special focus on public policy perspectives and aimed at capacity-building, should be stated in the outcome documentation. daccess-ods.un.org |
瞄准犯罪 分子在 全世界积累的巨额非法资产必须成为国际合作的重 点。 daccess-ods.un.org | Targeting huge illegal assets accumulated by criminals around the world must be a major thrust of international cooperation. daccess-ods.un.org |
当一位 柬埔寨坦克手被问及他是如何瞄准时 ， 他随意地向 西挥了挥手，说“就是泰国土地”。 crisisgroup.org | When one Cambodian tank crewman was asked what he fired at, he casually waved his hand to the west and said, “just Thailand”. crisisgroup.org |
纳米比亚：通过千年发展目标-基金和艾滋病规划署，纳米比亚的联合国共同国家计划 拟定瞄准了联发援框架（2006--2010 年）和一系列联合计划。 unesdoc.unesco.org | Namibia: United Nations common country programming in Namibia is anchored in both the UNDAF (2006-2010), and a series of joint programmes, through the MDG-Fund and UNAIDS. unesdoc.unesco.org |
宏观审慎措施应对跨境 [...] 游资流动的有效性还可能受到限制的因素是，它们无法像资本账户监管那样充分 瞄准冲击源。 daccess-ods.un.org | The effectiveness of macroprudential measures in addressing volatile cross-border capital flows might also be limited [...] by the fact that, unlike capital account regulations, they may not be [...] sufficiently targeted to the source of the shocks. daccess-ods.un.org |
尽管双方均意在袭击军事目标，但有 时 瞄准 不 对或 打偏了方向。 crisisgroup.org | While the shots may have been intended for military targets, they were sometimes poorly aimed or went astray. crisisgroup.org |
防治这些疾病的战略应瞄准两个 方面的目标，减少国家的风险因素水平，并预防 [...] 高危人群的疾病。 daccess-ods.un.org | Strategies to combat these [...] diseases should aim both at reducing [...]national levels of risk factors and preventing disease in highrisk individuals. daccess-ods.un.org |
不要将喷枪瞄准任何人或动物，也不要朝他们喷涂。 graco.com | Do not aim the gun at, or spray any [...] person or animal. graco.com |
令人感到有希 [...] 望的是，冷战和东西方对峙结束之后，一些核武器国家已试图降低其对核武器的 依赖，消除其核武器的作战状态和停 止 瞄准 特 定 国家。 daccess-ods.un.org | It was promising that, following the end of the cold war and the termination of the East-West confrontation, some attempts were made by some nuclear-weapon States to reduce their [...] reliance on nuclear weapons and remove the operational status of their nuclear [...] weapons and detarget the particular States. daccess-ods.un.org |
在 此背景下，像解除核武器待命状态或使核武器不 再瞄 准任何目标这样的措施尽管切合现实，但却无法替代 导致彻底消除所有核武器的多边协议。 daccess-ods.un.org | In this context, measures such as de-alerting or de-targeting nuclear weapons, while relevant, cannot be a substitute for multilateral agreements conducive to the complete elimination of all nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
我们强烈谴责加沙武装分子 继续发射火箭，他们瞄准并危 及数以千计的以色列公 民，目的在于挑起反击行动并进一步拖延和平进程。 daccess-ods.un.org | We strongly condemn the continuing rocket fire by militants in Gaza, who target and endanger thousands of Israeli citizens with the goal of provoking reaction and further stalling the peace process. daccess-ods.un.org |
他指出，行 动纲领应瞄准现实 的目标，并强调使用协商一致通过的《德班宣言和行动纲领》 [...] 中的措辞十分重要。 daccess-ods.un.org | He pointed out that the Programme [...] of Action should aim for realistic goals [...]and stressed the importance of using language [...]from the DDPA adopted by consensus. daccess-ods.un.org |
发展援助标准不应以平均收入为依据，必须对其进行重新界定， 以 瞄准 各 国的贫困人 口，让非洲和其他具有相似指标的地区的弱势群体直接受益。 unesdoc.unesco.org | Rather than be based on average income, the development aid paradigm must be redefined to target underprivileged populations inside countries for the direct benefit of vulnerable populations in Africa and in other regions with similar indicators. unesdoc.unesco.org |
其原因主要有：①由于BOPP专用料利润低，已不再作为石化厂家的首要生产产品，石化厂特别是上规模的厂家将目标主 要 瞄准 在 管材专用料的生产上；②进口专用料价格过高，国内薄膜厂将国产原料作为首选，更加大了国内厂家的供应压力。 zccor.com | The reasons are: ① As the BOPP special materials, low profits, is no longer as the primary production of petrochemical products manufacturers, petrochemical plants, [...] especially on the scale of the manufacturers will [...] target primarily aimed at the production [...]of special materials in the pipe; ② special [...]material prices over import high, the domestic film plant will be made as the preferred raw materials and greater pressure on domestic manufacturers. zccor.com |
只有 LPX 便携式X 射线系统能够通过一个带有专用激光指示器的激光视觉系统精 确 瞄准 目 标 影像区。 spellmanhv.cn | Only LPX portable x-ray systems allow pinpoint image area targeting via an exclusive laser pointer laser sighting system. spellmanhv.kr |
有一种观点认为，从长远来看，在规划港口基础设施时，考虑到可持续 性问题，采取多式联运办法和瞄准专 门 化可能有助于港口与临近的地理和经济环 [...] 境发展积极协同作业。 daccess-ods.un.org | The view was put forward that, in a long-term vision, when planning transport infrastructure and taking into consideration [...] sustainability concerns, adopting a multimodal [...] approach and aiming at specialization [...]may help ports to develop positive synergies [...]with their immediate geographical and economic environment. daccess-ods.un.org |
该技术虽 然可用，速度却非常缓慢，并且设备之间需 要精准的对位：两台设备的红外端口需要互 相瞄准。 deloittetmt.com | This worked, but was slow, and required precise positioning: pairs of IR ports needed to be in each other’s line of sight. deloittetmt.com |
意识到核武器国家已经采取解除待命状态和不 再 瞄准 目 标 的有限步骤，但有 必要进一步采取切实、实际和相互加强的步骤来促进改善导致消除核武器的谈判 的国际气候 daccess-ods.un.org | Conscious that limited steps relating to de-alerting and de-targeting have been taken by the nuclear-weapon States and that further practical, realistic and mutually reinforcing steps are necessary to contribute to the improvement in the international climate for negotiations leading to the elimination of nuclear weapons daccess-ods.un.org |
除上述活动外，该组织通过具体倡议和出版 物 瞄准 目 标 ，特别是通过区域层 面上的倡议和出版物，包括通过非正规教育进行扫盲培训、国际志愿服务以及一 [...] 种出版物，支持各组织制定具体行动，鼓励志愿者及其社区反映可持续发展问题， 并深化对这个问题的认识。 daccess-ods.un.org | In addition to the above-mentioned [...] activities, the [...] organization targeted the Goals through specific [...]initiatives and publications, in particular at the regional [...]level, including literacy training through non-formal education and international voluntary service and a publication to support organizations in developing concrete actions that stimulate reflection and deepen understanding of sustainable development issues among volunteers and their communities. daccess-ods.un.org |
该芯片主要瞄准汽车 市场、报警市场、安全市场、遥测市场和个人区域网（PAN）市场和高级玩具市场。 tipschina.gov.cn | The chip is aimed at the automotive, [...] alarm and security, telemetry and Personal Area Network (PAN) and advanced toy markets [...]and is suited for a wide variety of applications including gas, water and energy meters; home, building and security monitors; industrial controls, wireless headset and sports equipment, and remote control and game pads. tipschina.gov.cn |
粮食署还 [...] 与劳动和社会事务部合作，使国家社会安全网方案更好 地 瞄准 贫 穷 问题，包括通 过对劳动和社会事务部人员在监测和评价方面的培训，并开发了管理信息系统。 daccess-ods.un.org | WFP is also working with the Ministry of Labour and [...] Social Affairs to improve poverty targeting [...]in social safety net programmes, including [...]through the training of Ministry staff in monitoring and evaluation and the development of a management information system. daccess-ods.un.org |
审议大会认识到，降低核武器的战备状态以及宣布采取 不 瞄准 措 施，可以增 强建立信任措施并降低核武器在安全政策中的作用，因此有助于核裁军进程。 daccess-ods.un.org | The Conference recognizes that reductions in the operational status of nuclear weapons and announced measures related to de-targeting contribute to the process of nuclear disarmament through the enhancement of confidence-building measures and a diminishing role for nuclear weapons in security policies. daccess-ods.un.org |
粮 食 计划署 和 负责分析和定 位 弱 势 群 体的单 位，都认真 对 待 [...] 信息组织过程 ，通过调查和 现 有数据瞄 准柬埔寨粮 食 无 保 障地区 ，并为 [...]柬埔寨提供粮 食保障基本常 识 。 daccess-ods.un.org | WFP and unit of analysing position-setting and vulnerable people take care of the process of organizing information for targeting the [...] areas of food insecurity through surveys, [...] existing data, and contributing basic knowledge [...]of food security in Cambodia. daccess-ods.un.org |
虽然该集团继续在边疆地区进行袭击和伏击并取得一些成功，但在摩加迪 [...] 沙，其活动基本上局限于定点清除、间 接 瞄准 射 击 和简易爆炸装置，包括自杀爆 炸。 daccess-ods.un.org | Although the group continues to conduct raids and ambushes with some success in border areas, in Mogadishu its operations have [...] been essentially confined to targeted [...] killings, indirect fire and improvised [...]explosive devices, including suicide bombings. daccess-ods.un.org |
杜克大学做他的方式控制中心，发现眼镜蛇指挥官下令他的手下粒子 炮 瞄准 华 盛 顿特区，然后将他们杀害，并把自己反锁控制中心内的一个安全的房间内。 zh-cn.seekcartoon.com | Duke makes his way to the control [...] center, and discovers that Cobra Commander [...] ordered his men to aim the particle cannon [...]at Washington, DC, then killed them, and [...]locked himself inside a safe room within the control center. el.seekcartoon.com |
他们可踮着脚和做单脚独立，可 [...] 做单脚跳和在玩具建筑上轻松地攀爬和滑行，可踢或接住从近处传过来的大球， 还可近距离瞄准和投 掷，如把球放进篮里或在四五英尺外投篮。 cpsc.gov | They can tiptoe and balance on one foot, hop, climb and slide on [...] play structures with ease, kick or catch a large ball thrown from a short [...] distance, and throw and aim at short distances. cpsc.gov |
这些画像和标语包括一 名儿童作为被枪瞄准的目标的画像，标语是“他们越 小，击中越难”；一名孕妇作为被枪 瞄准 的 目 标的画像， 标语是“一枪打死俩”；以及一名以色列士兵攻击一座 清真寺或一名在墓地哭泣的巴勒斯坦妇女的图像。 daccess-ods.un.org | Those included an image of a child as a target in [...] the sight of a gun with the logo “The smaller they are — the harder it is”, or drawing of a pregnant woman as a target in the sight of a gun with the logo “One shot [...]— two kills” or [...]the image of an Israeli soldier blowing up a mosque or a Palestinian woman weeping at a cemetery. daccess-ods.un.org |
1977-1979 年 – 公司规划部规划顾问 – 负责评价和制定公司落实政治和环境问题措施的 文件（如清洁空气和清洁水法案等），并协助编制“年度能源展望”， 它 瞄准 一 年 和 十年规划期内的全球未来能源供应和消费。 millerandlents.com | 1977-1979 - Planning Advisor in Corporate Planning Department - Responsible for evaluating and developing corporate position papers on political and environmental issues (i.e., Clean Air and Clean Water Acts) and assisting with development of Annual Energy Outlook which projected future worldwide energy supplies and consumption over a one-year and ten-year planning horizon. millerandlents.com |
joinFITE.org由Kiva运营，瞄准美国 和其他56个国家的低收入妇女。 tipschina.gov.cn | The campaign, joinFITE -- Financial Independence Through Entrepreneurship -- specifically benefits women entrepreneurs through economic empowerment to alleviate global poverty. joinFITE.org is powered by Kiva and targets low-income women in the US and 56 other countries. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。