| 单词 | 可流转 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可流转 adjective —negotiableSee also:可转 n—transferability n 流转—circulate (of goods or capital) • roam or wander • be on the move
|
除在华沙或蒙特利尔公约界定的国际运输中运送的托运行李或非托运行李外，如乘客托运之行李内含有受行李运输一般条款所禁止盛载之物品，而该等物品引至托运行李内的物件有任何丢失、损害或延误，我们在任何情况下均无须承担责任，包括但不限于在乘客托运行李内的易碎或易毁消的物品、钥匙、艺术品、相机、金钱、珠宝、贵金属、银器、医药、药物、危险物品、商业物品、不正常大小的物品 、 可流转 文 件 、证券，或其他贵重物品、商业文件、样品或护照及其它身份证明文件。 dragonair.com | Except for checked or unchecked baggage carried in the course of international carriage as defined by the Warsaw or Montreal Convention, we are not liable, in any way whatever, for loss of, damage to or delay in the delivery of articles which you include in your baggage despite their inclusion being prohibited by our General Conditions of Carriage for Passengers and Baggage. dragonair.com |
依靠三台轴流转桨式 水轮机和发电机以及自动化和控制系统，福伊特为四百万人提供稳 定 可 靠 的 电力。 voith.com | By providing three Kaplan turbines and generators, as well as the automation and control systems, Voith has helped to ensure the power supply for four million people. voith.com |
程序” 以可由计算机执行的形式或以可转换 为 由计算机执行的形式完成 一 流 程的 一系列指令。 daccess-ods.un.org | A sequence of instructions to carry out a process in, or convertible into, a form executable by an electronic computer. daccess-ods.un.org |
通过接地，可提供静电聚集时或发生 短路时的电流转移线路，减少出现静电和电击的危险。 graco.com | Grounding reduces the risk of static and electric shock by providing an escape wire for the electrical current due to static build up or in the event of a short circuit. graco.com |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽 、 流 畅 、 安静；标清视频看起来像高清；2D内 容 可转 换 成 3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; [...] 1080p HD video playback is [...] gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic [...]3D; even the most graphics-intensive [...]websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
供料管路中的气流可与流体 一样使齿轮流量计转动。 gww.graco.com | It is possible for air flow in the supply line to turn gear meters in the same manner as fluid. gww.graco.com |
为了建一座水坝和允 许灌溉而使河流转向可能意味着生态系统下游不能以其 当前形式受到保护—— [...] 它不能适应变化并且会造成不可 逆转的损害。 teebweb.org | Diverting a river in order to build a dam [...] and allow irrigation might mean that an ecosystem downstream cannot be preserved [...]in its current form – it is not resilient to the change and there would be irreversible damage. teebweb.org |
国家政 策可以帮 助私人投资者和公共投资部门将投资和资 金流转移至更气候友好的其他选择, 并通过向私人投 资者和公共投资部门分散风险, 使得资金得到最佳 利用。 undpcc.org | National policies can assist in shifting investments and financial flows made by private and public [...] investors into more [...]climate-friendly alternatives and optimize the use of available funds by spreading the risk across private and public investors. undpcc.org |
(c) 加大力度，加强入境点和开放边界沿线的边境安全，并通过制订区域办 法和最佳做法(例如社区警务)等方式，预防和阻止恐怖分子的跨 界 流 动 ，同时按 照国际最佳准则和做法，防止和阻止货币和无记 名 可转 让 票 据、货物、武器/爆 炸物的实际跨界携带。 daccess-ods.un.org | Strengthen efforts to enhance border security at entry points and along open borders, including through the development of regional approaches and best practices, such as community policing, in order to prevent and suppress the movement of terrorists across borders, and also prevent and suppress the physical cross-border transportation of currency and bearer negotiable instruments, cargo and arms/explosives, in accordance with international best codes and practices. daccess-ods.un.org |
即将举办的重要活动包括：定于 5 月 14 日至 19 日在汤加举办的关于控制无记名可转 让 票 据跨 界流 动的 区域讲习班；定于 6 月份在阿尔及尔为反恐工作 者举办的第三届研讨会；定于 7 月份在摩洛哥举办的 关于第 1624(2005)号决议执行情况的区域讲习班；以 及，定于今年晚些时候在伊斯兰堡为南亚各国警官、 检察官和法官们举办的关于有效反恐的第六场区域 讲习班。 daccess-ods.un.org | Major forthcoming events include a regional workshop on controlling the cross-border movement of bearer-negotiable instruments, scheduled for 14 to 19 May in Tonga; the third seminar for counterterrorism practitioners, scheduled for June in Algiers; the regional workshop on the implementation of resolution 1624 (2005), scheduled for July in Morocco; and the sixth regional workshop for police officers, prosecutors and judges in South Asia on effectively countering terrorism, scheduled for later this year in Islamabad. daccess-ods.un.org |
石油工程师，负责国内和国际石油物业的储量研究和现 金 流转 分 析，包括陆上和近海 项目，为不同的客户群服务。 millerandlents.com | Petroleum engineer responsible for reserve [...] studies and cash flow analyses for domestic [...]and international properties, both [...]onshore and offshore, for a varied client base. millerandlents.com |
这些税费可被分为以下几种类别：a) [...] 利润税或公司所得 税，b) 雇主缴纳的社保费用和劳务税（其中包括所有强制性费 [...] 用，即使支付对象为养老基金等私人实体) ，c) 物业税，d) 流转 税（和累积销售税以及不可退返 的增值税等其他消费税) ，e) 其 他税项（如市镇费用和车辆燃油税）。 gza.ch | The taxes and contributions included can be divided into the following categories: a) profit or corporate income tax; b) social contributions and labor taxes paid by the employer (for which all mandatory contributions are included, even if paid to a private entity [...] such as a pension fund); c) [...] property taxes; d) sales taxes (and cascading sales taxes as well as other consumption [...]taxes [...]such as irrecoverable VAT); and e) other taxes (such as municipal fees and vehicle and fuel taxes). gza.ch |
排出量调节] 向右旋转流量调整 螺栓，排出量减少。 nachi-fujikoshi.co.jp | Rotating the flow rate adjusting screw [...] clockwise decreases the discharge rate. nachi-fujikoshi.co.jp |
二、签发可转让电子运输记录的，不论该电子运输记录是凭指示开出还是凭 记名人指示开出，其持有人均可以按照第九条第一款述及的程序，通过转让该电 [...] 子运输记录，转让其中包含的各项权利。 daccess-ods.un.org | 2. When a negotiable electronic transport record is [...] issued, its holder may transfer the rights incorporated [...]in it, whether it be made out to [...]order or to the order of a named person, by transferring the electronic transport record in accordance with the procedures referred to in article 9, paragraph 1. daccess-ods.un.org |
此外，中心还将致力与教科文组织统计研究所紧密合作，进一步制定信息社会中的不 同主题的研究方法框架，交流可供比 较的指标和数据以及从能力建设计划中获得的经验教 训。 unesdoc.unesco.org | Additionally, the Centre will seek close cooperation with the UNESCO Institute of Statistics in order to: further develop the methodological framework used to research the different topics under the Information Society umbrella; exchange comparable indicators and data; exchange lessons learnt on capacity-building programmes. unesdoc.unesco.org |
(e) 經營資本家、金融家、特許經銷商及一般商人的業務，並從事及經營及 執行各類金融及商貿及其他營運，以及墊款、存款或借出款項、證券及 [...] 財產予有關人士，並按其認為適宜的條款折讓、買賣及處置貨幣、票券、 票據、認股權證、息票及其他可流轉 或 可 轉 讓 證券或文件。 pccw.com | (e) To carry on business as capitalists, financiers, concessionaires, and general merchants, and to undertake and carry on and execute all kinds of financial and commercial trading and other operations, and to advance, deposit, or lend money, securities, and property to and with such persons and on such terms as may seem expedient, to discount, buy, [...] sell and deal in currencies, bills, notes, warrants, coupons, and [...] other negotiable or transferable securities or [...]documents. pccw.com |
成立了一联络组讨论以下方面的问题：以前在氟氯烃生产行业淘汰受控物质的时候所 采用的程序和做法；关闭费用的计算；使氟氯烃生产与消费的淘汰工作相协调；是否需要采取鼓 励措施来促使及早关闭氟氯烃设施，并对迟延关闭的行为采取惩罚性措施；是否需要实行健全的 监测；与氟氯烃生产行业停产日期和 可转 产 工厂有关的问题；是否需要进一步的资料来说明清洁 发展机制进程。 multilateralfund.org | A contact group was established to discuss issues related to the procedures and practices used during the previous production sector phase-out for controlled substances, the calculation of closure costs, synchronization of the HCFC production and consumption phase-out, the need for incentives for early closure and disincentives for late closure of HCFC facilities, the need for robust monitoring, issues related to production sector cut-off dates and swing plants and whether further information about clean development mechanism processes was needed. multilateralfund.org |
还指 出，与数字对象标识符链接的电子 可转 移 记录所载的信息可以在该凭证发布之 后更新，以反映现实世界发生的变化，例如与该电 子 可转 移 记录相关的货物地 点或状况的变化。 daccess-ods.un.org | It was further indicated that the information contained in the electronic transferable record linked to the DOI might be updated after the issuance of that document to reflect variations in the real world, for instance in the location or condition of goods relevant for that electronic transferable record. daccess-ods.un.org |
敦促俄罗斯联邦和美美利坚合众国紧急完成这一谈判，以便进一步大力削减 它们的战略战术核武器，并强调这种削减应当是 不 可 逆 转 、 可 核 查 和透明的 daccess-ods.un.org | Urging the Russian Federation and the United States of America to conclude such negotiations urgently in order to achieve further deep cuts in their [...] strategic and tactical nuclear weapons, and stressing that such [...] cuts should be irreversible, verifiable and [...]transparent daccess-ods.un.org |
董事会可以行使本公司的所有权力，为本公司的目的以他们认为合适的条款作无 限额借款，并且抵押或押记本公司的业务、财产（包括现有或将来的财产）和未 催缴股本或其任何部分，并且发行债券、公司债券、债权股证及（须该条例第 57B 条的规定）可转换债券和可转换债 权股证及不论是直接的或作为本公司或任 何第三者的任何负债、债务或债项的抵押品的其他证券。 cr-power.com | The Board may exercise all the powers of the Company to borrow money for the purposes of the Company, without limit and upon such terms as they may think fit, and to mortgage or charge its undertaking, property (both present and future) and uncalled capital, or any part thereof, and to issue bonds, debentures, debenture stock, and, subject to section 57B of the Ordinance, convertible debentures and convertible debenture stock and other securities whether outright or as security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. cr-power.com |
在我们对预算外资金管理进行财务审计和第二次绩效审计的过程中，我们发现在巴西 的许多财务运作有严重的违反教科文组织财务和行政准则以及相关程序的情况，而且发现对 这些账目流转的内 部监督也是不到位的。 unesdoc.unesco.org | During our financial audit and our second performance audit of the management of extrabudgetary funds, we observed several areas of significant non-compliance with UNESCO’s financial and administrative policies and procedures in operation in Brazil and the internal financial control over those transactions was inadequate. unesdoc.unesco.org |
(h) 要求第㆒太平銀行兌現的或該銀行接獲、承兌或背書的、又或須於該 銀行的任何營業㆞點支付的可流轉票 據或付款指令票據，無論是在指 定日期之前、當日或之後要求該銀行兌現、在指定日期之前、當日或 [...] 之後接獲、承兌或背書，自指定日期起，均在猶如已要求東亞銀行兌 [...]現，或已由該銀行接獲、承兌或背書，又或須於該銀行的同㆒營業㆞ 點支付的情況㆘，具有同樣效力。 legco.gov.hk | (e) Any negotiable instrument or order for payment of money drawn on, or given to, or [...] accepted or endorsed by, First Pacific Bank, [...] or payable at any place of business of First [...]Pacific Bank, whether so drawn, given, [...]accepted or endorsed before, on or after the appointed day, shall have the same effect on and from the appointed day, as if it had been drawn on, or given to, or accepted or endorsed by Bank of East Asia, or were payable at the same place of business of Bank of East Asia. legco.gov.hk |
(e) 任何要求華比銀行香港分行兌現的或由華比銀行香港分行接獲、 [...] 承兌或背書的、又或可于華比銀行香港分行的任何營業地點被兌 現的可流轉票 據或付款指令票據，無論是在指定日期之前、當日 [...] 或之後要求華比銀行香港分行兌現、或在指定日期之前、當日或 之後接獲、承兌或背書，自指定日期起，均在猶如已要求中國工 [...] 商銀行(亞洲)兌現，或已由中國工商銀行(亞洲)接獲、承兌或背 書，又或可于中國工商銀行(亞洲)的同一營業地點被兌現的情況 下，具有同樣效力。 legco.gov.hk | (e) Any negotiable instrument or order for payment of money drawn on, or given to, or accepted or endorsed by, Belgian Bank, Hong Kong Branch or Belgian Bank on [...] behalf of Belgian Bank, Hong Kong Branch, [...] or payable at any place of business of Belgian [...]Bank, Hong Kong Branch, whether so [...]drawn, given, accepted or endorsed before, on or after the appointed day, shall have the same effect on and from the appointed day, as if it had been drawn on, or given to, or accepted or endorsed by ICBC (Asia), or were payable at the same place of business of ICBC (Asia). legco.gov.hk |
已经在所有地区就性别问题纳入主流 、 可 持 续 发展教育、信息和传播技术应用、 科学教育和创新教学法等问题，开发了旨在提高师范教育、专业发展和师资培训 机构质量的工具。 unesdoc.unesco.org | Tools for enhancing the quality of teacher education, professional development and teacher training institutions have been developed in all regions on issues such as mainstreaming gender, education for sustainable development, the use of ICTs, science education and innovative pedagogy. unesdoc.unesco.org |
在宜普公司之前，Strydom [...] 博士在国际整流器公司及凌力尔特公司分别担任应用工程部门的职位，从事消费及工业电子的应用包括马达驱动器、D类音频放大器、功率模块及支持VRM与负载点的 直 流 - 直 流转 换 器 的研发。 epc-co.com | Prior to joining EPC, Dr. Strydom held various Application Engineering positions at International Rectifier Corporation (IRF) and more recently Linear Technology Corporation (LLTC), working on a wide range of consumer and [...] industrial applications including motor drives, class-D audio, hybrid power [...] modules and DC-DC converters for VRM and POL. epc-co.com |
某些与会者认为，加速淘汰协定并没有改变各国作 出的现有承诺，可转产工 厂的情况并不是第二次改造，而是关闭氟氯化碳生产设施，如果 认为可转产工 厂符合氟氯烃生产行业关闭条件，将使原来为丧失的利润对其进行赔偿的概 念不再正确。 multilateralfund.org | Some participants were of the view that the accelerated phase-out [...] agreement did not change existing commitments [...] entered into by the countries, that swing plants were not second conversions but CFC production closure and that consideration of swing plants [...]as eligible for HCFC production sector closure invalidated the original concept of compensating them for lost profits. multilateralfund.org |
Copyright© 受本许可证中的条款和条件的制约，Specification Lead 按此方式颁发给您付讫的、非独占的、 不 可转 让 的 、世界范围内的、有限的许可证（没有颁发从属许可证的权利），您可以行使 Specification [...] Lead 知识产权权利，出于评估的目的在内部审阅本规范。 huihoo.org | Copyright© Subject to the terms and conditions of this license, the Specification Lead hereby grants you [...] a fully-paid, [...] non-exclusive, non-transferable, worldwide, limited license (without the right to sublicense) under Specification [...]Lead intellectual [...]property rights to review the Specification internally for the purposes of evaluation only. huihoo.org |
(a) 认真探讨如何扭转可持续 森林管理所需官方发展援助的下降趋势；按照 联合国森林论坛第七届会议商定的无法律约束力文书中全球目标 [...] 4 的明确规定， 从各种来源调集大量、新的和额外的财政资源，用以执行可持续森林管理。 daccess-ods.un.org | (a) Looking [...] seriously at ways to reverse the decline in [...]official development assistance (ODA) for sustainable forest management; [...]and mobilizing significantly increased, new and additional financial resources from all sources for the implementation of sustainable forest management, as clearly stated in global objective 4 of the non-legally binding instrument agreed during the seventh session of the United Nations Forum on Forests. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。