| 单词 | 可汗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可汗 —khan (loanword)See also:汗 n—perspiration n 汗—sweat • be speechless (out of helplessness, embarrassment etc) (Internet slang used as an interjection)
|
在教科文组织的财政支持下，蒙古的格 多 可汗 生 物圈保留地监测中心在技术上已经得 到改进。 unesdoc.unesco.org | With financial support by UNESCO, the Monitoring Centre of the Bogdkhan Biosphere Reserve in Mongolia has been technically upgraded. unesdoc.unesco.org |
北海公园是在紫禁城建成之前由忽必 烈 可汗 修 建。 shangri-la.com | The park [...] was built by Genghis Khan centuries [...]before the Forbidden City. shangri-la.com |
可汗· Z( 2002)，《知识产权和经济发展：美国和欧洲历史中的教训》，委员会背景资料 [...] 1a， 伦敦，第 16 页。 iprcommission.org | Khan, Z. (2002) “Intellectual [...] Property and Economic Development: Lessons from American and European History”, Commission [...]on Intellectual Property Rights Background Paper 1a, Commission on Intellectual Property Rights, London. p.16. iprcommission.org |
当汗Kluay的出生，他的祖母注意到他的背强，有厚厚的皮肤像他的父亲和他的真正实力在于内，并命名他为 “ 可汗 K l u ay ”（大心）。 zh-cn.seekcartoon.com | When Khan Kluay is born, his grandmother notes that his back is [...] strong and has thick skin like his father and that his true strength lies within, and [...] names him "Khan Kluay" (great heart). seekcartoon.com |
然而，有些阿富汗人完全有可能知 道，且 有 可 能 将 此事告诉阿富 汗国内的人。 daccess-ods.un.org | However, it is [...] possible that some Afghans know and could communicate that information to persons in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
确保阿富汗可持续 和平的一个重要因素仍在于 实现由阿富汗人主导的和解进程，该进程的成果必须 [...] 符合波恩会议所确认的各项原则。 daccess-ods.un.org | An important element in ensuring [...] sustainable Afghan peace still [...]resides in the achievement of an Afghan-led reconciliation [...]process, the outcome of which must be in accordance with the principles confirmed at the Bonn Conference. daccess-ods.un.org |
与阿 富汗农村 发展研究所和中央统计局之间签署的合作协议表明该国有一些专家，今 后可由他 们对类似调查进行设计、执行和报告。 daccess-ods.un.org | Partnership agreements with the Afghan Institute for Rural Development and the Central Statistics Office mean that expertise exists in [...] the country to design [...]implement and report on similar surveys in the future. daccess-ods.un.org |
否則，汗水或水氣可 能會 進入保護貼和手錶零件之間的縫隙而產生一些污垢，導致皮膚出現紅疹 [...] 或金屬零件被腐蝕。 citizen.com.hk | Otherwise, perspiration or moisture may enter [...] the gaps between the protective stickers and the parts, which may result in [...]a skin rash and/or corrosion of the metal parts. citizen.com.hk |
巴林高兴地注意到阿富汗认可了一 系列建议，这清楚表明该国有意增进人 权。 daccess-ods.un.org | Bahrain noted with pleasure the number of [...] recommendations endorsed by Afghanistan, which was a [...]clear reflection of the country’s interest in promoting human rights. daccess-ods.un.org |
(b) 在伦敦会议上，国际社会和阿富汗政府还欢迎北约组织决定拟定一项计 划，分阶段逐省向阿富汗移交领导权 ， 可 能于 2010 年底或 2011 年初开始。 daccess-ods.un.org | (b) Also at the London Conference, the international community and the Government of Afghanistan welcomed the [...] NATO decision to develop a plan [...] for phased transition to Afghan security leadership, province [...]by province, possibly beginning [...]at the end of 2010 or early 2011. daccess-ods.un.org |
在我们欢迎来自世界各地客户的同时，政府限制与本公司禁止GDMFX开通账户，源于下列限制和/或外国资产管制处 认 可 的 国 家: 阿富汗，博茨瓦纳，缅甸 ，科特迪瓦 (象牙海岸)，古巴刚过民主共和国， [...] 利比里亚前政权查尔斯泰勒， 冈比亚，加纳，几内亚比绍， [...]几内亚科纳克里， 伊拉克，吉尔吉斯斯坦，莱索托，利比里亚，利比亚，马里，尼日尔，朝鲜，塞内加尔，塞拉利昂，索马里，叙利亚，塔吉克斯坦，多哥，土库曼斯坦，乌兹别克斯坦，也门，埃及, 和津巴布韦。 gdmfx.com | While we welcome clients from all over globe, governmental restrictions along with our company policies prohibit GDMFX from opening accounts originated from the [...] following restricted and/or OFAC [...] sanctioned countries: Afghanistan, Botswana, Burma (Myanmar), [...]Cote d’Ivoire (Ivory Coast), [...]Cuba, The Democratic Republic of Congo The former Liberian Regime of Charles Taylor, Gambia, Ghana, Guinea Bissau, Guinea Conakry, Iraq, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Libya Mali, Niger, North Korea, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Syria, Tajikistan, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan, Yemen, Egypt and Zimbabwe. gdmfx.com |
阿富汗政 [...] 府仍然致力于同国际社会合作，履行其最近在巴黎 捐助者会议上所作的承诺，确保阿富 汗 人 自愿 、可 持续返回家园的各项条件。 daccess-ods.un.org | Her Government remained committed to working with the international community to fulfil its commitments made during the [...] recent donor conference in Paris to ensure conditions for [...] the voluntary and sustainable return of Afghans to their homeland. daccess-ods.un.org |
呼吁国际社会协助阿富汗政府执行旨在根除非法药物的种植、生产、贩 [...] 运和消费的《国家毒品管制战略》，包括加大支持力度，支持阿富汗执法和刑事 司法机构，促进农业和农村经济的发展，减少需求，清除非法作物，提高公众认 [...] 识，建立毒品管制机构的能力，建立吸毒者照料和医治中心以及为农民提供替代 谋生手段，并再次呼吁国际社会尽可 能 通 过阿 富 汗 政 府 提供禁毒资金 daccess-ods.un.org | Calls upon the international community to assist the Government of Afghanistan in implementing its National Drug Control Strategy, aimed at eliminating the cultivation, production and consumption of and trafficking in illicit drugs, including through increased support for Afghan law enforcement and criminal justice agencies, agricultural and rural development, demand reduction, the elimination of illicit crops, increased public awareness, the building of the capacity of drug control institutions and care and treatment centres for drug addicts and the creation of alternative livelihoods for farmers, and reiterates its [...] call upon the international community to channel [...] counter-narcotics funding through the Government to the extent [...]possible daccess-ods.un.org |
巴基斯坦强调阿富汗认可了大 多数建议，并认为旷日持久的不安全和武装 冲突限制了政府提供基本服务的能力。 daccess-ods.un.org | 373. Pakistan highlighted Afghanistan’s endorsement [...] of most of the recommendations and acknowledged the Government’s limitations [...]in providing basic services owing to longstanding insecurity and armed conflict. daccess-ods.un.org |
阿富汗海关局计划将 Mazar-e-Sharif 的 [...] 地区海关办公室和国内海关仓库移至 Shirkhan Banda 边境口岸，这可能会给阿富汗的私 营部门提供一个机会，让他们对小型物流中心进行投资。 carecinstitute.org | Afghan Customs Department plans to move regional customs office and ICD from Mazar-e-Sharif to the Shirkhan Banda [...] border crossing point and this might [...] give an opportunity for Afghan private industry investing [...]in a small logistics centre. carecinstitute.org |
取得进展的要求包括阿富汗政府通过和执行阿 富 汗可 持 续发展战略；让捐助者支 助政府制定的方案；加强国际社会对阿富汗政府的协调和一致支持以及遵守援助 [...] 实效原则；以及捐助者的长期承诺。 daccess-ods.un.org | Requirements for progress include the adoption and implementation of strategies by [...] the Government of Afghanistan for the sustainable [...] development of Afghanistan; alignment of donors [...]behind Government-designed [...]programmes; improved coordination and coherent support by the international community to the Government and adherence to the principles of aid effectiveness; and long-term commitment on the part of the donors. daccess-ods.un.org |
我们要强调的事实是，阿富汗可以指 望联合国及 其会员国长期提供支助，远远超越 2014 [...] 年年底这一 过渡完成日期。 daccess-ods.un.org | We underline [...] the fact that Afghanistan can count on the [...]long-term support of the United Nations and its Member States, much [...]beyond the target date for transition, at the end of 2014. daccess-ods.un.org |
关于第 3(c)段的执行情况，2010 年 10 月在日内瓦举行了 2010 [...] 年中亚经济体特别方案(中亚经济体方案)经济论坛，其主题是“加强 中亚区域合作：对阿富汗长期稳定和 可 持 续发展的贡献”。 daccess-ods.un.org | In response to paragraph 3 (c), the 2010 Economic Forum of the Special Programme for the Economies of Central Asia (SPECA) was held in Geneva in October 2010 with the theme of “Strengthening [...] regional cooperation in Central Asia: a contribution to long-term [...] stability and sustainable development of Afghanistan”. daccess-ods.un.org |
表表⾝或表带上的锈斑，灰尘或汗⽔ 可 能 引 起⽪肤发痒或⽪疹。 citizen.com.hk | Rust, dirt or perspiration present on the [...] watch’s body or band may cause itching or a rash on your skin. citizen.com.hk |
如果您容易出汗，可在包 里多放一双棉袜子备用。 shanghai.ufh.com.cn | If you are prone to sweating, keep an extra pair [...] of cotton socks in your bag in summer. shanghai.ufh.com.cn |
阿富汗还强 调，该国的法律制度重视两性平等以及所有儿童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance [...] of gender equality, as well as equal access to education for all children, embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
国际社会对阿富汗的长期承诺必须延续到 2014 年以后更久远的时期，今年，有必要在即将于芝加哥 [...] 召开的北约首脑会议和今年晚些时候的东京会议上 分别取得在安全过渡和支助阿富汗可 持 续 发展方面 的有力和明确界定的成果，从而进一步巩固这一承诺 [...]的基础。 daccess-ods.un.org | The foundations of the international community’s long-term commitment to Afghanistan, which must extend well past 2014, will need to be further consolidated this year through strong and clearly defined outcomes on security transition at the [...] forthcoming NATO summit in Chicago, as well as [...] on support for Afghanistan’s sustainable [...]development at the Tokyo conference later in the year. daccess-ods.un.org |
它注意到战争、恐怖主义和极端主义导致暴力和动荡，表示希望，除其他 外，阿富汗将在 不远的将来有能力应对这些问题。 daccess-ods.un.org | It noted that war, terrorism and extremism produced violence [...] and insecurity and expressed the hope [...] that, inter alia, Afghanistan would be able [...]to cope with these problems in the near future. daccess-ods.un.org |
秘书处已经为教科文组织喀布尔办事处提供了资金，以便取得法律专家的帮助，与阿富 汗当局协作，使该国的文化遗产立法与教科文组织 1970 [...] 年条约及私法协 1995 年公约的条款 相协调，以便让阿富汗可以立 即批准这两项公约。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat has decentralized funds to the UNESCO Kabul Office to obtain the assistance of a legal expert to work with the Afghan authorities to harmonize their cultural heritage legislation with the provisions of both [...] the UNESCO 1970 and UNIDROIT 1995 Conventions, [...] with a view to Afghanistan’s imminent ratification [...]of these two Conventions unesdoc.unesco.org |
紧急呼吁所有国家、联合国系统、国际组织和非政府组织继续与阿富汗 政府密切协调，按照其国家发展战略，向阿 富 汗 提 供一 切 可 能 和 必要的人道主义、 恢复、重建、发展、财务、教育、技术及物质援助，并为此回顾联合国阿富汗援 [...] 助团在协调国际努力方面发挥重要作用 daccess-ods.un.org | Urgently appeals to all States, the United Nations system and international and non-governmental [...] organizations to continue to [...] provide, in close coordination with the Government of Afghanistan and in accordance [...]with its national development [...]strategy, all possible and necessary humanitarian, recovery, reconstruction, development, financial, educational, technical and material assistance for Afghanistan, and recalls in this regard the leading role of the Mission in coordinating international efforts daccess-ods.un.org |
6.6 2005 年12月19 日，移民局驳回了申诉人的居留证申请、工作许可申请、 [...] 宣布具有难民身份以及获得旅行证件的申请，并下令将他们驱回阿 富 汗 ， 除 非他 们可以证明有其他国家愿意接纳他们。 daccess-ods.un.org | 6.6 On 19 December 2005, the Migration Board rejected the complainants’ applications for residence permits, work permits, declarations of refugee status and [...] travel documents, and ordered that [...] they be expelled to Afghanistan, unless they could [...]show that some other country was willing to receive them. daccess-ods.un.org |
完成的工作包括在阿富汗政府建立可 持 续 的人 权条约机构报告机制，启动向人权条约机构提交报告的工作，包括儿童权利委员 会，经济、社会及文化权利委员会，消除对妇女歧视委员会。 daccess-ods.un.org | Among other [...] accomplishments, established a sustainable human rights treaty body reporting mechanism within the Afghan Government, initiated [...]the process of [...]human rights treaty body reporting including that of the Committee on the Rights of the Child, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富 汗 当 局负责举行了阿 富 汗 的 第 一次选 举；强调联合国在促进阿富汗的和 平与稳定方面发挥不偏不倚的中心作用；请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告，报告阿 富 汗 的事 态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, [...] welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of the Afghan authorities, stressed the central and impartial [...] role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of [...]the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
关于妇女权利，它重申阿富汗批准 了《消除对妇 女一切形式歧视公约》，并按照该《公约》，制定了保护妇女免遭暴力的法律， 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当份额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was [...] reiterated that Afghanistan had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had in place a law to protect women from violence, in conformity with the Convention, in order to give women an appropriate share in the Government and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。