| 单词 | 可歌可泣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可歌可泣—inspiring and tragicless common: happy and sad lit. you can sing or you can cry (idiom); fig. deeply moving
|
他们在临床环境中可能会一直哭泣、吃东西或坐 立不安，因此会增加产生变数的机会。 suntechmed.com | They are more likely tobe crying, eating or restless [...] in a clinical situation, further increasing the potential for variability. suntechmed.com |
.你会知道什么是安全发展的地方：一个特殊的，可逆的环境，帮助您测试和试之后再哭泣你的工作。 technologeeko.com | . you would know what a safe development place is: a [...] special, reversible environment that helps you test and try-before-you-cry your work. technologeeko.com |
我继续哭泣和悲伤，而且好多天中除了他们硬塞进我嘴里 的东西外，什么都不吃 daccess-ods.un.org | I cried and grieved continually; and for several days I did not eat anything but what they forced into my mouth. daccess-ods.un.org |
有一天，小朱庇特不停地哭泣，于是他的女仆就去采摘覆盆子，想要安慰他。 clarinsusa.com | One day, Jupiter [...] would not stop crying so his servant [...]gathered some raspberries to console the boy. clarinsusa.com |
其它的症状可能包括：主诉生理症状，比如头痛、胸痛、恶心和腹泻；与家人和朋友相处有问题；行为变化，比如变得脾气暴燥、无缘无故的愤怒或无端哭泣；退化或行为举止不适龄；睡眠模式失调；沟通障碍或个性变化；不耐烦。 shanghai.ufh.com.cn | Other symptoms mayinclude: physical complaints such as headaches, chest pain, nausea and diarrhea; problems getting along with family and friends; changes in behavior such as developing a short temper, unexplained anger, or crying for no reason; [...] regression or behavior [...]that is not age-appropriate; dysfunctional sleeping patterns; difficulty communicating or personality changes; impatience. shanghai.ufh.com.cn |
我来自百度的业务产品部门，和我的同事一起做百度主要的广告产品，你可能听说过谷歌的关键字推广，这是对等产品。 embassyusa.cn | I’m from Baidu’s business product department and I work [...] with my colleagues on Baidu’s major advertising product which is a [...] counterpart of Google’s AdWords, as you may have heard. eng.embassyusa.cn |
互联网用户在浏览本网站的一些网页时，如果Cookie尚未失效，瓦克和谷歌便可识辨用户是在点击谷歌广告后被转至本网站的。 wacker.com | If a user accesses a page on the WACKER.COM website, and the cookie is still valid, the conversion tracking cookie notes the page on which the user clicked the ad to be redirected to the current page. wacker.com |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际歌剧和诗歌研究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧和诗歌领域工 [...] 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 [...]荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧和诗歌的新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other [...] things, that the purposes [...] and functions of the International Institutefor Operaand Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, [...]in particular regarding [...]the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
比如说，在建立教会运动中，某首歌可能因能打动听者和唱者的心，或因它 能感动人信主，而变得流行。 sallee.info | For example, in a church planting [...] movement a certain songmay become popular [...]because of how it touches the hearts of those who hear and singit, or because of how it turns people to the Lord. sallee.info |
千年发展目标歌曲和视频在全世界演奏，包括在半岛电视台体育频道、 中国中央电视台、英国广播公司(BBC)非洲频道(英语和法语)、法国国 际广播电台、美国之音、黑人广播网(美利坚合众国)，并且这首歌曲还可从包括 iTunes 在内的许多在线平台上获得。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals song and video were played worldwide, including on Al-Jazeera sports channel, the China Central Television (CCTV) (China), The British Broadcasting Corporation (BBC) Africa services (English and French), Radio France Internationale, Voice of America, the Black Radio Network (United States of America), and available on many online platforms, including iTunes. daccess-ods.un.org |
谷歌也可以把这个信息给第三方，除非法律要求的，或该第三方代表谷歌处理这些数据。 zh-tw.developmentscout.com | Googlemay also transfer this [...] information to third parties unless required by law, or where such third parties process these data on behalf of Google. en.developmentscout.com |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 [...] 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read [...] such as the novels of [...] Tolstoyor Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poemsby Verlaine, and theologians may marvel at a surahof theKoranor a [...]verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
后水肿而哭泣，在深夜，黑眼圈，眼袋等特殊条件下，可以在很短的时间内补充水分，消除疲劳，迅速减少浮肿和黑眼圈现象，眼睛有问题，爱美的女士，平时除了touse的眼胶，眼霜，1〜2次特殊眼部肌肤的不妨通过一个星期的时间做保养。 footmask.net | Crying after edema, late at night, dark circles, bags under the eyes, and other special [...] conditions, can supplement the water [...]in a short period of time, eliminate fatigue quickly to reduce puffiness and dark circles phenomenon, eye problems, Ms. Amy, usually in addition touse eye gel, eye cream, 1 to 2 times a special eye skin may wish to adopt one week to do maintenance. footmask.net |
研究毛拉纳的大部分学者都 承认，对毛拉纳世界性影响的最美好纪念莫过于他的葬礼-长达四十天的哀悼马拉松，参加 葬礼的有穆斯林、基督徒、犹太人、印度教徒、佛教徒和琐罗亚思德教信徒在伤心和哭泣，他们的真心哀悼让人以为毛拉纳属于他们的每一个人。 unesdoc.unesco.org | Most of those scholars who have studied Mawlana admit that there was no more beautiful tribute to Mawlana’s universality than his funeral, a 40-day marathon of grieving attended by distraught and weeping Muslims, Christians, Jews, Hindus, Buddhists and Zoroastrians who mourned in such a manner that one would have believed that Mawlana belonged to each one of them. unesdoc.unesco.org |
据说她的孩子发现自己母亲身体状况很差，体重下降 了十公斤，很不高兴，整个见面过程中不断哭泣。 daccess-ods.un.org | Her children are said to have been crying throughout their meeting, upset at finding their mother in poor condition, having lost 10 kg in weight. daccess-ods.un.org |
去年夏天，新的旗帜在 朱巴升起，昔日的士兵放下武器，民众喜极而泣，孩子们最终知道他们有希望期待自己将塑造的未来。 daccess-ods.un.org | Last summer, as a new flag went up in Juba, former soldiers laiddown their arms, men and women wept with joy and children finally knew the promise of looking to a future that they will shape. daccess-ods.un.org |
壹只音乐铃（八音琴）可播放35首歌曲----圣诞、儿童、流行曲目均可；具备长、短时间控制；循环播放，跳动播放；音量大小调节；三基色LED灯随音乐变幻；带动马达随音乐开关；带LED灯顺闪、跳闪；触发恢复到初始状态；下壹步将进壹步开发上链式、拉绳式（玩具产品）开关触发带发条功能，使传统机芯与新壹代机芯更完美的结合。 giftstoys.com | Can the One only music bell (serinette) play 35 songs----Christmas, [...] children, popular tracks; possess long, short-term [...]control; looping, beating playback; volume control; the tricolor LED lamp with music changes; driven motor switch with the music; smoothly with LED lights flash, jump flash; trigger back to the initial state; The next step will be into the One Step development chain rope (toy products) switch trigger with clockwork more perfect combination of the traditional movement with the new Next-generation movement. giftstoys.com |
然 而，在谷歌翻译数据库没有相同的具体措辞和术语，或源语文材料没有经过彻底预 先编辑的情况下，谷歌翻译是不太可能产生一个翻译可再加工的可用原草稿的。 daccess-ods.un.org | However, in most situations where specific phrasing and [...] terminology are not [...] replicated in the GoogleTranslate database and where the source-language material has not been thoroughly pre-edited, GoogleTranslate is [...]unlikely to produce [...]a usable raw draft that a translator can rework. daccess-ods.un.org |
用户可以通过谷歌通讯录更方便的管理联系人信息，按照不同的联系人类别分类管理，通过多种常见格式（如CSV或者VCard）导入/导出联系人信息，又或者合并多位联系人。 google-contact...n.uptodown.com | GoogleContacts allows the organizing [...] of contacts into groups, with the option of an individual user belonging to various [...]different groups, import/export capabilities using the most common formats (CSV or vCard) and even the option to merge two or more contacts. google-contact...n.uptodown.com |
小丑试图让蒂姆杀死蝙蝠侠，但小丑的男孩，而不是打开并杀死了他，其中添遭受精神崩溃了，开始哭泣安慰他年轻的芭芭拉·戈登（当时称为Batgirl）。 zh-cn.seekcartoon.com | The Joker then tried to get Tim to kill Batman, but the boy instead turned on the Joker and kills [...] him, to which Tim suffers a mental breakdown [...] and startscrying as youngBarbara [...]Gordon (then known as Batgirl) comforts him. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。