| 单词 | 可欺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可欺 adjective —weak adj可欺 —easily bullied • gullible See also:欺—deceive • cheat • take unfair advantage of
|
票站調查不可欺騙選民 hkupop.hku.hk | Exit pollsters must never cheat voters hkupop.hku.hk |
因 此，現時它便盡量欺負一些可欺負的營辦商，在過去十多二十年來， 小巴的票價升幅相對是最低的。 legco.gov.hk | Comparatively speaking, the rate of PLB fare increases is the lowest among all public transport modes in the past 10 to 20 years. legco.gov.hk |
民意研究計劃主任鍾庭耀在此呼籲，如果政黨或候選人進行票站調查，作為選舉工程的一部份，最重要是遵守民意調查的專業守則， 不 可欺 騙 選 民。 hkupop.hku.hk | Dr Robert Ting-Yiu Chung, Director of Public Opinion Programme, hereby urges all political parties or individual candidates who may conduct exit polls for electoral engineering purpose, to abide by the professional standards. hkupop.hku.hk |
两个会谈在安全会议上的黑帽子和 Defcon 去年夏天建议黑客可以欺骗或截取信号发送使用下一代空中交通控制系统传播的自动相关监视或广告 [...] B.诀窍可能允许攻击突然在飞行员的直接路径生成的一个根本不存在平面外观，空气中会导致混乱。 cn.500destinations.com | Two talks at security conferences Black [...] Hat and Defcon last summer suggested [...] that hackers could deceive or intercept signals [...]sent using the next-generation air [...]traffic control system dissemination of automatic dependent surveillance or ADS-B. The trick could allow an attacker suddenly generate the appearance of a non-existent plane in direct path of the pilot, it may cause chaos in the air. 500destinations.com |
这可能有助于限制出售假冒“许可” 证书 的 欺 诈 企 图。 daccess-ods.un.org | This may help to limit fraudulent attempts to sell [...] fake “clearance” certificates. daccess-ods.un.org |
这些活动极少正式登记为政治活动，而是为慈善事业的募捐，在某些司法管 辖范围内这种伎俩可能被作为欺诈行为而遭到起诉。 daccess-ods.un.org | These are rarely, if ever, officially registered as political [...] events, but rather as fundraisers for charitable causes — a tactic that [...] may be prosecuted as fraud in some jurisdictions. daccess-ods.un.org |
因此，它们可能产生因欺 诈或不恰当使用系统导致财务报表错报或误报的风险。 daccess-ods.un.org | As such, [...] they entail risks of fraud or inappropriate use [...]of the systems that may lead to misstatements or errors in the financial statements. daccess-ods.un.org |
因此，总的来说，工作人员债权的监督和会计制度有待改进，对于财务表现和现金管 [...] 理（不可回收债权的潜在损失）来说会产生不可忽视的风险， 并 可 能 出 现 欺 诈。 unesdoc.unesco.org | The monitoring and accounting of receivables on advances to staff therefore seemed generally to leave much to be desired, posing a non-negligible risk [...] to the Organization’s financial performance and cash management (potential losses on [...] bad debts) and of potential fraud. unesdoc.unesco.org |
惡意使用者可利用此欺詐的 數碼證書來偽冒內容，進行網絡釣魚攻擊，或進行中間人攻擊。 hkcert.org | which is a CA present in the Trusted Root Certification Authorities Store, could be used to spoof content, perform [...] phishing attacks, [...]or perform man-in-the-middle attacks. hkcert.org |
例 如，将销售点数据（面向 信用卡发行机构）与 Web 行为分析结果（银行的网 [...] 站或外部网站上）关联起 来，并与金融机构或服务 提供商交叉检查该数据， 可提高欺诈识别度。 opendatacenteralliance.org | For example, correlating point-of-sale data (available to a credit card issuer) with web behavior analysis (either on the bank’s site [...] or externally) and cross-examining it with other financial institutions or [...] service providers can improve fraud detection. opendatacenteralliance.org |
在网上（尤其是在拍卖网站）付费购物时，请牢记：如果有人叫您将您银行账户上的钱直接转入他们的账户，那么他 们 可 能 是 在 欺 诈 您 —即使他们叫您将钱直接付给像Skrill [...] (Moneybookers)这样值得信赖的第三方。 moneybookers.com | When paying for goods online, particularly on auction websites, bear in mind that people asking you to transfer funds [...] directly from your bank account into [...] their own may be trying to scam you – even if [...]they ask you to pay into a trusted third [...]party such as Skrill (Moneybookers). moneybookers.com |
一些代表团建议网上解决标准不妨规定网上解决机构向执法当局报告商家 可疑的欺诈行 为或其他不法行为，正如电子社会问题全球商务对话与消费者国 [...] 际的协议所建议的那样。 daccess-ods.un.org | Some delegations suggested that an ODR standard [...] could usefully mandate ODR providers to [...] report suspected fraud or other illegal [...]conduct by vendors to law enforcement authorities, [...]as suggested in the GDBe — Consumers International Agreement. daccess-ods.un.org |
灰色市场可被视为一种欺诈手段，它虚报分销商的利润，同时减少品牌所有者的收入。 graphics.kodak.com | Gray market [...] can be considered a fraudulent means of inflating [...]profits for distributors, while reducing revenue from brand owners. graphics.kodak.com |
主办机构保持对欺诈或试图这样做的人的起诉的权利，但对参赛 者 可 能 犯下 的 欺 诈 行为 不会承担任何责任。 secondskincontest.com | However, the organising company will take no responsibility whatsoever for contestants [...] with regard to any fraudulent act that may have [...]been committed. secondskincontest.com |
所 以 受 害 人 的 作 為 不 曾 受 這 些 詐 偽 手 段 所 影 響 ， 或 受 害 人 是 知 道 這 些 手 段 是 有 詐 偽 成 分 ， 均 可 作 為 犯 欺 詐 罪 的 辯 護 理 由 。 hkreform.gov.hk | It is a defence to a charge of fraud to show that the victim was not influenced in his actings by the false pretence, or that he knew the pretence was false. hkreform.gov.hk |
不幸的是，有时可能发生欺诈或滥用。 kmhp.com | Unfortunately, [...] there may be times when you see fraud or abuse. kmhp.com |
犯罪分子坚如磐石地紧密勾结，加之偷油活动以 及贩运儿童、可卡因、假药和假烟等 欺 诈 活 动利 润可 观，助长了这些现象。 daccess-ods.un.org | These phenomena are fuelled by rock-solid criminal solidarity combining lucrative fraudulent activities, such [...] as oil bunkering and [...]trafficking in children, cocaine, counterfeit medicines and cigarettes. daccess-ods.un.org |
你是负责确保由您提供的所有信息是真实，准确，最新的日期和没有误导 或 可 能 误导 或 欺 骗 ，这不是歧视，淫秽，攻击性，诽谤性或其他非法，违法或违反任何适用的法律，法规，指引或实务守则或版权，商标或其他知识产权的任何人在任何司法管辖区。 zh-cn.recruiterz.co.uk | You are responsible for ensuring that all information supplied by you is true, [...] accurate, up-to-date and not [...] misleading or likely to mislead or deceive and that it [...]is not discriminatory, obscene, offensive, [...]defamatory or otherwise illegal, unlawful or in breach of any applicable legislation, regulations, guidelines or codes of practice or the copyright, trade mark or other intellectual property rights of any person in any jurisdiction. recruiterz.co.uk |
(c) 反欺诈活动的细节或有关可被用来欺 骗 本 组织的欺诈活动的报告，例 如，与预防性或侦查性反欺诈、管制或风险管理活动有关的报告 daccess-ods.un.org | (c) Details of counter-fraud activities, or reports regarding fraudulent activities, such as those relating to preventive or detective counter-fraud, control or risk management activities, that could potentially be exploited to defraud the Organization daccess-ods.un.org |
执行身份识别或反欺诈审查时，相关 方 可 能 保 留您的查询记录以及您的个人信息， 也 可 能 与 其它 反 欺 诈 代 理机构分享此类信息。 moneybookers.com | When conducting [...] identification or fraud prevention checks, the relevant parties may retain a record of our query along with your information and may share this information with other fraud prevention agencies. moneybookers.com |
第三句：“这些情形可能包括：某些特定资产的所有权易于识别或集团被合 并成员的部分经营活动因不涉及欺诈 图谋 而 可 以 分 离；在实质性合并令中包括 某些资产可能导致欺诈图 谋的后果更为严重；或出现累赘资产，例如涉及环境 赔偿责任的资产难以管理或管理费用太高（见第二部分，第二章，第 88 段）。 daccess-ods.un.org | Third sentence: “Those circumstances might include where the ownership of certain specific assets could readily be identified or part of the business activities of the consolidated group members could be [...] separated because it was not [...] involved in the fraudulent scheme, where including certain assets in an order for substantive consolidation might exacerbate the consequences of a fraudulent scheme, or where [...]the assets were burdensome, [...]such as assets carrying an environmental liability or assets that would be difficult or costly to administer (see part two, chapter II, para. 88). daccess-ods.un.org |
新政策的目的是提高工作人员对预防腐败的措施、对举报欺诈和腐 败的义务以及对查探出欺诈和腐败时 可 能 采取的制裁的认识。 daccess-ods.un.org | The new policy aims to raise staff awareness of fraud prevention measures, of their [...] obligation to report allegations of fraud and corruption, and of likely [...] sanctions in case fraud and corruption are detected. daccess-ods.un.org |
瑞士代表团提及他们在CAC/30 LIM/7号文件中提出的书面意见，指出他们始终反 [...] 对制定一项Emmental（瑞士多孔干酪）标准，认为单项奶酪标准中“原产国”的有关规 定，尤其是就Emmental而言，可能误导 或 欺 骗 消 费者，因为大多数奶酪名称与特定的历 [...]史起源有关。 codexalimentarius.org | The Delegation stressed that the omission of the reference to [...] Switzerland as the historical country of [...] origin would mislead or deceive the consumers especially [...]since Switzerland had been recognised [...]as the historical country of origin in the current Codex Emmental Standard since 1967. codexalimentarius.org |
如果我們設想可以收回這筆債項，無疑是 自欺 欺㆟。可是，我們又千萬不能撇帳，否則，別㆟可能會以為我們無意收回這筆帳，以 致噩夢成真。 legco.gov.hk | It would be disingenuous to make provision for its collectability; but it would be worse still to write it off, because that would send out the signal that we do not expect to get the sum back, so the prophecy would become self-fulfilling. legco.gov.hk |
已经进行的调查尚未发 [...] 现任何欺诈行为，但是这不意味着理所当然地消灭 了 欺 诈 的 可 能 性 （甚至大概率），而是恰 恰相反，因为系统目前存在薄弱环节。 unesdoc.unesco.org | No fraud has been detected, within the limits of the investigations conducted, but that does not mean, quite the [...] contrary in view of current system weaknesses, that the likelihood [...] (and probability) of fraud has been reasonably [...]eliminated. unesdoc.unesco.org |
俄罗斯联邦指出，欺诈所用手 段可构成 其他犯罪的关键组成部分，例如非法企业业务、非法银行业务、洗 钱、非法获取信贷、伪造货币、股票和支付凭证以及假破产。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation [...] noted that the means used to commit fraud could form a crucial [...]part of other crimes, such as illegal [...]entrepreneurship, illegal banking, moneylaundering, the illegal obtention of credit, the counterfeiting of money, stocks and payment documents and fictitious bankruptcy. daccess-ods.un.org |
(ii) 因其與本公司或關連公司有關之任何疏忽、失責、失職或違反信託行為 （包括欺詐）而可能被 定罪之任何民事或刑事訴訟中進行辯護所招致之任 [...] 何法律責任進行投保。 hongkongfoodinvestment.com.hk | (ii) insurance against any liability incurred by him in defending any proceedings, whether civil or criminal, taken against him for any [...] negligence, default, breach of duty or breach [...] of trust (including fraud) of which he may be [...]guilty in relation to the Company or a related company. hongkongfoodinvestment.com.hk |
(a) 就本公司或關連公司因其疏忽、違約、疏忽職守或違反信託 （欺 詐除外）可能被 定罪以致本公司、關連公司或任何其他方須承 擔之任何責任投保；及 comnet-telecom.hk | (a) insurance against any liability to the Company, a related company or any other party in respect of any negligence, [...] default, breach of duty or breach of [...] trust (save for fraud) of which he may be guilty in relation [...]to the Company or a related company; [...]and (b) insurance against any liability incurred by him in defending any proceedings, whether civil or criminal, taken against him for any negligence, default, breach of duty or breach of trust (including fraud) of which he may be guilty in relation to the Company or a related company. comnet-telecom.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。