| 单词 | 可洗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可洗 adjective —washable adjExamples:可清洗 adj—washable adj 可机洗 adj—machine washable adj See also:洗 v—wash v 洗—bathe • develop (photo)
|
Solo系列产品是不可洗的， 应当在其受污染或病人不再需要时，将其丢弃。 liko.com | The products in the [...] Solo series are not washable; they should be disposed [...]of when soiled or when the patient no longer needs them. liko.com |
您可以进一步了解推荐的选择，最后选择在布料 、 可洗 性 和其它偏好方面适合您需求的吊衣。 liko.com | You then have the possibility to learn more about the choices suggested [...] and finally choose the sling which best meets your needs [...] regarding fabrics, washing possibilities and [...]other preferences. liko.com |
根菜類蔬菜可洗淨後徹底煮熟。 bccdc.ca | (Root vegetables may be thoroughly washed and cooked. bccdc.ca |
HAVE A NICE TRIP的"可洗麻"，使用獨自開發出的製作工法，不但充分發揮麻料涼爽透氣的特性，還同時解決了麻料長久以來的弊端。 jshoppers.com | HAVE A NICE TRIP's washable linen material has [...] been developed using an original formula that retains the cool feel of linen [...]whilst getting rid of all the bad features. jshoppers.com |
如果我們推動全城綠化的概念，讓市民將綠化帶入社會， 甚至乎是融入家庭，相信可洗滌都 市人的心靈，亦可加強密切的親子關係。 legco.gov.hk | If we can promote the concept of greening the entire city, enabling the people to bring greening elements into society and even into families, I believe it is possible to purify the souls of people living in the city, and it is also possible to promote a closer relationship between parents and children. legco.gov.hk |
虽然采用土壤淋洗处理可洗掉多 余的盐分，可能 缓解土壤盐渍化问题，但同时土壤中的有用养分也会淋失，这降低了养分的吸收效率，提高了养 [...] 分输入成本。 kno3.org | Although leaching such [...] a soil, in order to wash down undesirable salts, [...]may reduce the salinity problem, at the same time [...]valuable nutrient salts may be leached out as well, which reduces the nutrient uptake efficiency and increases the nutrient input costs. kno3.org |
内部司法理事 会本可轻易查清这宗投诉，从而要么驳回(该案本来只需简单调查 就 可洗 脱 该 法 官为亲戚谋私的干系)，要么进一步调查和可能予以申斥。 daccess-ods.un.org | The complaint could readily have been investigated by the Council and resulted in either a dismissal (it was a case where a simple inquiry might have cleared the judge of any involvement in promoting a relative) or further investigation and a possible reprimand. daccess-ods.un.org |
(d) 附加規定, 若無爭的Scrum是由於無法提供有訓練的經驗前排球員,或其他 任何理由而造成, 該球隊將被取消球員替補而導致進行無競爭性的Scrum (a) 球員可以穿佩用有彈性或可壓縮的 可洗 材 料 做成的護墊（supports）。 irblaws.com | (d) A provision may be introduced that where uncontested scrums are ordered as a result of there being no suitably trained and experienced front row replacement for any reason, the team concerned shall not be entitled to replace the player whose departure caused uncontested scrums. irblaws.com |
通过冲洗可彻底 冲洗滤网螺钉和滤网螺钉的空腔。 graco.com | Use flush can to thoroughly flush screen screw and screen screw cavity. graco.com |
水流冲洗可防止 纸浆悬浮液在挡边板下部流动。 voith.com | Water flushing prevents the suspension [...] from flowing under the edge control device. voith.com |
例如，要跳过第一次冲洗 （A 侧冲洗），可输入 0 秒。 gww.graco.com | For example, to skip [...] the first flush (A side purge), enter 0 seconds. gww.graco.com |
返冲洗可防止分散器中出现任何材料堆积现象，确保长期可靠运行。 malvern.com.cn | Back flushing prevents any material [...] build-up within the disperser giving reliable operation over the long term. malvern.com |
首先，利用Miltenyi或其他公司的磁珠对目的细胞做预纯化或 清 洗可 提 高 分拣效率。 labome.cn | First, pre-purification or depletion of target cells using magnetic beads by Miltenyi and others [...] make the sorting step more efficient. labome.com |
高压冲洗可以在封闭的条件下进 行，这样即使添加化学药剂/酸 也不会产生有害物质的蒸发从而 [...] 造成对操作人员的伤害。 kd-group.dk | The high-pressure flushing may take place [...] with closed doors making it possible to add chemicals/acid without risk of noxious [...]vapours for the operating personnel. kd-group.dk |
該小組已召開多次會議及於將軍澳區內進行 聯合巡察，加強清洗可能導 致氣味的地點，這方面的工作仍 會繼續進行。 legco.gov.hk | The working group has held a number of meetings, conducted joint inspections in Tseung Kwan O, and stepped up cleaning of the sites where odour may be emitted. legco.gov.hk |
由于清洗可能对 产品造成不良的影响，请参 照以下的注意事项和推荐条件。 datasheet.sii-ic.com | Washing may adversely affect the products depending upon the washing conditions. datasheet.sii-ic.com |
用水沖洗可以有 效減少蔬菜表面的放射性物質。 cfs.gov.hk | Washing can effectively reduce [...] the level of radioactive contaminants on the surface of vegetables. cfs.gov.hk |
超声清洗可节省 劳动力的优点往往使其成为最经济的清洗方式； 3.一致：无论被清洗件是大是小，简单还是复杂，单件还是批量或在自动流水线上，使用超声 清 洗 都 可 以 获 得手工 清 洗 无 可 比 拟的均一的清洁度。 szstrong.cn | The same: to be cleaned Jian, whether large or small, simple or complex, single or in bulk or in the automatic assembly line, the use of ultrasonic cleaning can be uniform manual cleaning unparalleled cleanliness. szstrong.cn |
就新闻甚至科学目的而言，“种族清 洗 ” 可 能 是一个理想用语， 因为其内容具有渲染性，但其无效性使其成为法律领域的一个糟糕选择。 daccess-ods.un.org | Ethnic cleansing” may the ideal term [...] for journalistic and even scientific purposes because of its emotional content, but [...]its ineffectiveness makes it a poor choice in the field of law. daccess-ods.un.org |
以色列和平活动者和以色列议会前议员乌里·阿夫内里表达了这样的看法， “种族清洗可以(像 1948 年在该国和 1998 [...] 年在科索沃那样)大张旗鼓地进行，也 可以像目前在东耶路撒冷那样通过几十种复杂方法有条不紊地悄悄进行。 daccess-ods.un.org | Uri Avnery, Israeli peace activist and former [...] member of the Knesset, made this [...] observation: “Ethnic cleansing can be carried [...]out dramatically (as in this country in 1948 [...]and in Kosovo in 1998) or in a quiet and systematic way, by dozens of sophisticated methods, as is happening now in East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
危害人类罪、灭绝种族罪 和族裔清洗可能在 并不是武装冲突的情况下发生。 daccess-ods.un.org | Crimes against humanity, genocide and ethnic cleansing may occur in situations that do not meet the threshold of armed conflict. daccess-ods.un.org |
冲洗或释 放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上，然后扣动 [...] 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding [...] continuity when flushing or relieving pressure: [...]hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly [...]to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 罪、族裔清洗和危 害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、 非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism [...] and transnational organized crime, [...] illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, [...]and illegal movement of nuclear, [...]chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的 範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範 圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway [...] premises shall hand over [...] the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official [...]and all articles or [...]objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權 利 可 於 任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class [...] of share capital, or options in respect [...]of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量 減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。