请输入您要查询的英文单词:

 

单词 直立人
释义

See also:

直立

erect

直立n

risern

External sources (not reviewed)

直立人为制造出了典型的阿舍利文化大型双面切刀、镐和手斧,而它们是用当地的石料凿成的。
chinese.eurekalert.org
Homo erectusis thought to have fashioned the large, double-sided cleavers, picks, and hand axes typical of the Acheulean industry by chipping flakes from local stone.
chinese.eurekalert.org
为此,我们可以指出喀麦隆邮政(CAMPOST)的明了政府整顿邮政部门的意愿,尤其是关切做出答复的意 愿。
daccess-ods.un.org
For instance, the creation of the Cameroon Postal Service (CAMPOST) is aimed at reorganizing the mail service to meet the population's need.
daccess-ods.un.org
最能先声算是车头起标志作用直立器格栅,配以中央位置的平治星徽,以及清晰且设计优秀的LED闪光头灯。
mercedes-benz.com.hk
In the front area the hallmark GLupright radiator grille with its central [...]
star and the clear, high-quality design of the
[...]
headlamps with an LED flare dominate.
mercedes-benz.com.hk
很显然,爬树对于这组—其中包括着名的露西——而言仍然是重要的活动,即使它们直立的。
chinese.eurekalert.org
Apparently,
[...] tree-climbing continued to be important for this group of hominins, which includes the famed Lucy, even though they walkedupright.
chinese.eurekalert.org
法医小组 与失属之间应立直系。
daccess-ods.un.org
Direct contactsshould be establishedbetweenforensic teams [...]
and the relatives of the missing persons.
daccess-ods.un.org
号决议中明确强调,企业有责任尊重人权。虽然这种 认可并没有在严格的法律意义上立直务,它却显示了一个强有力的 政治承诺,并强调这是国家在有关人权方面对商业企业的期望。
daccess-ods.un.org
While such an
[...] endorsement does not establish direct human rights obligations [...]
in a strictly legal sense, it shows a strong
[...]
political commitment and highlights that this is what States expect from business enterprises in relation to human rights.
daccess-ods.un.org
所作的主要更改是:载例了新的条文以反映 环境和社会事项上的最佳做法,加强起草了原则、考虑因素和指导意见及审查 或质疑机制,与该银行内的反腐败机制立直系,对资金最低限额进行修 正,放宽对英语和货币的某些要求,允许在评价中考虑进口税,以及提及对特 许权选。
daccess-ods.un.org
The main changes were: new provisions to reflect best practice in environmental and social matters, enhanced drafting of principles, considerations and
[...]
guidance and the review or
[...] challengemechanism,direct links toanti-corruption mechanisms within the EBRD, amendments to financial thresholds, relaxation of some Englishlanguage and currency requirements, permission to take account of import duties and taxes in evaluation, and reference to selection of privateparties to concessions.
daccess-ods.un.org
2004 年根据联合国的建议, 签署了解决计划,但是塞浦路斯土耳其族人的命运 不容乐观,国际社会应当给土耳其援手, 尽快与他们立直经济、社会和文化联系。
daccess-ods.un.org
A United Nations Settlement Plan had been signed in 2004, but the fate of the Turkish Cypriot community was hardly enviable and the international
[...]
community should give its
[...] backing to that community by forming direct economic, social and cultural contacts [...]
without delay.
daccess-ods.un.org
尽管很多有关政府间进程的活动包括与国家机构的互动,但区
[...] 域和外地一级的受访者认为,该部往往没有通知国家工作队就与国家实体立直系,这可能联合国没有一种协调一致做法的感觉。
daccess-ods.un.org
Although many activities relating to the intergovernmental process included interaction with national institutions, interviewees at the
[...]
regional and field level felt
[...] that the Department often established direct contact with national [...]
entities without informing the
[...]
United Nations country team, which could create the perception that there was no coordinated United Nations approach.
daccess-ods.un.org
这次审查
[...] 提出建议:今后的合作应将重点集中在有限数量的具有战略重要性的重大 方案领域,包括在这些方案领域与政策对话、知识管理和工流之 间立直联系。
daccess-ods.un.org
key programme areas of strategic importance,
[...] including the establishmentof a direct link between those programme [...]
areas and policy dialogue,
[...]
knowledge management and staff exchange.
daccess-ods.un.org
我们将与反恐执行工作队立直作联系作为俄罗斯联邦成功执行该战 略的其中一个条件,包括通过积极参与各种国际方案的方式执行该战略。
daccess-ods.un.org
We regard the
[...] development of direct working contacts [...]
with the Task Force as one of the conditions for the successful implementation
[...]
of the Strategy by the Russian Federation, including its implementation through active participation in various international programmes.
daccess-ods.un.org
选育适合当地自然条件的野生牧 草或驯化栽培草优良品种;选育深根系直立积叶片、对干旱缺水的环 境具有较强适应性和抵抗能力的优质耐旱牧草。
wrdmap.org
Select and breed wild forage grasses that adapt to local natural conditions or artificially cultivate
[...]
quality forage grass
[...] varieties. Select and breed deeproot, straight small-sizedleaf quality drought-enduring [...]
grasses that
[...]
have relatively strong adaptability and resistance in water-scarce environments.
wrdmap.org
在访问期间,工作组发现,非在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy andlegal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
在该背景下,,缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求,不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论,而应询问为什么这 方面的进展缓慢。
daccess-ods.un.org
In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow.
daccess-ods.un.org
除上文披露者外,於最後可行日期,董事并不知悉任何其本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓,而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露,间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益(或与该等股本有关的购股权),而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed
[...] above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, [...]
interested in 10%
[...]
or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
本公 司认为,本公司所有现任独立非执行董事均为立人
wingtaiproperties.com
The Company considers that all the
[...] existingindependent non-executive directors of the Companyare independent.
wingtaiproperties.com
据指出,正在进行准备
[...] 的新的一档项目,即第八档项目提到“在多重和相互关联的发展挑战环境下的 国际商定的发展目标,包括近年发展目标”,预计所有项目将与这一重点立直关联。
daccess-ods.un.org
It is noted that the overall theme for the new tranche of projects in preparation, the eighth, refers to “the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in the context of multiple and
[...]
interrelated development challenges”, a focus to which it is expected that
[...] all projectswill establishdirect relevance.
daccess-ods.un.org
我/我们/本号〕现确认,在提交本投标表格时,除以下备注所指的豁免通讯外,〔我/我 们/本号〕并没有将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安 排 调 整 任 何 建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔
[...]
我 / 我 们 /
[...] 本号〕或该人应否提交投标表 格作出任何安排,或以其他任何方式与任何其通;并承诺,在上述舖位招租後屋 署 通 知 竞 投 者 招 租 结 果 的 任 何 时 间 , 除 [...]
以 下 备 注 所 指 的 豁 免 通
[...]
讯外,〔我/我们/本号〕不 会将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安排调整任何建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本 号 〕 或 该 人 应否竞投作出任何安排,或以 其他任何方式与任何其他人士串通。
housingauthority.gov.hk
I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that
[...]
at any time
[...] thereafter in the letting of the abovepremises untilthe bidder is notified by HD of the outcome [...]
of the letting
[...]
exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever.
housingauthority.gov.hk
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals weresuggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
根据摩尔多瓦共和国《刑法》(2002 年 4 月 18 日第
[...]
985-XV 号)第 346 条, 禁止包括通过大众媒体手段、以书面和电子形式进行的旨在煽动敌意或民族、种
[...] 族或宗教派系斗争,侮辱诋毁国家声誉和尊严,以及直接或间接限制权利或根据 公民的民族、种族或宗教背景立直间接优势的恶意行动和公开鼓动。
daccess-ods.un.org
According to article 346 of the Criminal Code of the Republic of Moldova No. 985-XV from 18.04.2002, malicious actions, public urges, including through the means of mass-media, in written and electronic form, directed towards instigation of enmity or national, racial or religious faction, towards humiliation of national honour and dignity,
[...]
as well as direct or indirect
[...] limitation ofrights or establishmentofdirect orindirect [...]
advantages to citizens based on
[...]
their national, racial, or religious origin are prohibited.
daccess-ods.un.org
正 在与世界各地的新闻机构和主要的报纸立直系,并在它们内部找到了专门负责教育、 文化、环境,还有青年、妇女、发展和与教科文组织有关的其它问题的部门和记者,并将他 [...]
们列入了寄送材料的名单。
unesdoc.unesco.org
Direct links are beingestablished withnews agencies [...]
and leading newspapers around the globe and, in each one of them,
[...]
departments and reporters specializing in education, culture, the environment but also youth, women, development and other issues of interest to UNESCO are being identified and placed on targeted distribution lists.
unesdoc.unesco.org
在该项法规中,“婴儿床防撞护垫”是指“一块或多块无网 孔材料,可直接放置于婴儿床床垫上,围绕在婴儿床床沿或 内侧,针对使用至婴儿可以抓物站立的年纪”,此处不包直立垫以及紧包各独立床轨或带网孔的衬垫。
tuv-sud.cn
In this regulation, “baby pumper pads” means “a pad or pads of non-mesh material resting directly above the mattress in a crib, running the circumference of the crib or along any of the interior sides of
[...]
the crib, and intended
[...] to be used until theage that an infant pulls tostand”and does not includevertical bumpers that [...]
wrap tightly around each
[...]
individual crib rail or mesh crib liners.
tuv-sud.cn
根据第 1483(2003) 号决议第 23 段,冻结和转入适用于与伊拉克前政权有关联的个人和实体的资金
[...]
或其他金融资产或经济资源,即萨达姆·侯赛因或伊拉克前政权其他高级官员及
[...] 其直系亲属,包括由他们本人或代表他们或按他们指示行事人直接拥有或 控制的实体,转移出伊拉克或获取的资金或其他金融资产或经济资源;以及伊拉 [...]
克前政府或其国家机关、公司或代理人在伊拉克境外的资金或其他金融资产或经 济资源。
daccess-ods.un.org
According to paragraph 23 of resolution 1483 (2003), the freeze and transfer apply to funds, other financial assets and economic resources of individuals and entities associated with the former Iraqi regime, i.e. funds, other financial assets and economic resources removed from Iraq or acquired by Saddam Hussein or other senior officials of the former Iraqi regime and their immediate
[...]
family members, including entities owned or
[...] controlled, directly or indirectly, [...]
by them or by persons acting on their behalf
[...]
or at their direction; as well as to funds, other financial assets and economic resources of the previous Government of Iraq or its State bodies, corporations, or agencies, located outside Iraq.
daccess-ods.un.org
在几个地区,尤其是在七 个非洲国家、拉丁美洲的巴西、亚洲及太平洋地区的柬埔寨和斐济和阿拉伯国家的马格里布 的某些国家正在立人宝藏国家系统。
unesdoc.unesco.org
National systems of Living Human Treasures are being established in several regions, including seven African countries, Brazil for Latin America, Cambodia and Fiji for Asia and the Pacific, and some Maghreb countries for the Arab States.
unesdoc.unesco.org
(I) 倘及只要(惟仅倘及只要)董事及其联人直间接 持有或实益拥有一间公司(或其取得有关权益的任何第 三方公司(本公司或其任何附属公司除外))任何类别 已发行的有投票权股本或该公司任何类别股份投票权百 分之五(5%)或以上的权益,则该公司被视作董事及其任 何联系人拥有该公司任何类别有投票权股本或该公司任 何类别股份投票权百分之五(5%)或以上的公司。
fortune-sun.com
(I) A company shall be deemed to be a company in which a Director and his associates own five (5) per cent. or more of any class of the voting equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company if and so long as (but only if and so long as) he and his associates are (either directly or indirectly) the holder of or beneficially interested in five (5) per cent. or more of any class of the issued voting equity share capital of such company (or of any third company, other than the Company or any of its subsidiaries, through which his interest is derived) or of the voting rights of any class of shares of the company.
fortune-sun.com
鉴于科学进步和技术对个人和群体日常生活的巨大影响,必须结合下述权 利来理解科学权:言论自由,包括跨越国界寻求、接收和发出信息及各种主张的 自由;14 每人直通过自由选择的代表参与公共事务的权利;15 以及所有 人民的自决权利。16 还必须考虑到的是发展权( 其目的是“在全体人民和所有个 人积极、自由和有意义地参与发展及其带来的利益的公平分配的基础上,不断改 善全体人民和所有个人的福利” 的确,科学权的一个方面关系到给予个人和人民在考虑科学进步可提供的 改善及其可能的副作用或危险利用之后作出决策的机会。
daccess-ods.un.org
Given the enormous impact that scientific advances and technologies have on the daily lives of individuals and peoples, the right to science must be read in conjunction with freedom of expression, including the freedom to seek, receive and impart information andideas ofall kinds, regardless of frontiers,14 the right of everyone to take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen representatives,15 and the right of all peoples to self-determination.16 The right to development as the “constant improvement of the well-being of the entire population and of all individuals on the basis of their active, free and meaningful participation in development and in the fair distribution of benefits resulting therefrom”17 must also be taken into consideration.
daccess-ods.un.org
安全理事会第 1483(2003)号决议所设伊拉克发展基金持有伊拉克石油出口 销售所得收入,以及从联合国石油换粮食方案划转的余额以及会员国转交的前伊
[...] 拉克政权、其高级官员及其直系亲属的资金、其他金融资产或经济资源,包括由 他们或代表他们或根据其指示行事人直间接拥有或控制的实体。
daccess-ods.un.org
The Development Fund for Iraq established pursuant to Security Council resolution 1483 (2003) holds the proceeds of oil export sales from Iraq, as well as the transferred balances from the United Nations oil-for-food programme and transfers by Member States of funds or other financial assets or economic resources of the former Iraqi regime, its senior officials and their immediate
[...]
family members, including entities owned or
[...] controlled, directlyor indirectly, [...]
by them or by persons acting on their behalf or at their direction.
daccess-ods.un.org
将于 11 月 2 日召开的伊斯坦布尔阿富汗问题会 议,将是一次重要的聚会,我们希望这一会议将给聚
[...] 集在伊斯坦布尔的该地区代表提供机会,来启动各项 措施以立人说的良好区域秩序,阿富汗及其邻 国将在这种秩序中相互保证将建立一个稳定和繁荣 [...]
的亚洲心脏地带。
daccess-ods.un.org
The Istanbul Conference on Afghanistan, to be held on 2 November, will be an important rendezvous that we hope will represent an opportunity for representatives of the region to gather in
[...]
Istanbul with the intent of setting in
[...] motion measures to establishwhat isbeing defined [...]
as a benign regional order, one in
[...]
which Afghanistan and its neighbours will exchange mutual assurances aimed at creating a stable and prosperous heart of Asia.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 17:53:59