| 单词 | 畸形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 畸形—abnormalityless common: birth defect deformity 畸形noun—malformationn畸形noun, plural—deformitiesplExamples:畸形儿—child with birth defect deformed child See also:畸—abnormal irregular lopsided unbalanced odd fractional remnant
|
(a) 怀孕不正常、婴儿发育畸形或怀孕对孕妇生命安全造成威胁； (b) 降生后婴儿可能患有不可治愈的严重疾病。 daccess-ods.un.org | (a) The pregnancy is abnormal, unusual growth of baby or creates a risk to the woman’s life; (b) After birth the child can have a serious incurable decease. daccess-ods.un.org |
大多数婴儿死亡案例与产前状况、畸形(半数以上)有关，不过，很大比例亦 归因于呼吸系统疾病(三分之一以上)。 daccess-ods.un.org | Most infant deaths are related to prenatal [...] conditions and malformations (morethan half), [...]but a high proportion are also due [...]to diseases of the respiratory system (more than one third). daccess-ods.un.org |
必须采取多边性行动，处理各种阻碍最不发达国家降低对初级商品出口畸形依赖程度的内部和外部因素。 daccess-ods.un.org | Multilateral level actions have to be taken to deal [...] with internal and external factors inhibiting [...] reductionof singular dependence of [...]LDCs on primarily commodities export. daccess-ods.un.org |
对印度和中国存在较高天然本底辐射地区大量新生儿进行的先天性畸形发病率调查并未表明畸形频率出现增长。 daccess-ods.un.org | Studies of the incidence of congenital malformations involving a large number of newborn children in the [...] areas of high natural background radiation in India and [...] China do not indicate an increase in the frequency of malformations. daccess-ods.un.org |
吸入二手烟会造成出生体重轻、先 天性畸形的风险增加、死产风险增加和肺炎、中耳疾病和哮喘等疾病。 daccess-ods.un.org | Exposure to second-hand smoke is associated with low birth weight, increased risk of congenital anomalies, higher risk of stillbirth, and illnesses such as pneumonia, middle ear disease and asthma. daccess-ods.un.org |
在中国共产党的领导下，上海人民经过50多年的艰苦奋斗，从根本上改造了在半殖民地、半封建条件下畸形发展起来的旧上海，使上海的经济和社会面貌发生了深刻的变化。 shanghaibiennale.org | According to the leaders of the Communist Party, Shanghai people have just gone through more than 50 years of trouble: the old [...] half-colonized half-feudal [...] Shanghai whichwent througha “deformeddevelopment”had to [...]be reconstructed from the beginning [...]and huge changes had to be organized in the sphere of economy and society. shanghaibiennale.org |
怀孕雌鼠摄入甲基汞後，流产、胚胎被母体吸收和畸 形的比率增加，仔鼠出生後的存活率亦下降。 cfs.gov.hk | Increased frequencies of abortions, [...] resorptions andmalformations,and reduced [...]offspring viability have been observed in [...]pregnant female rodents following treatment with MeHg. cfs.gov.hk |
正牙医生可以对孩子的牙齿咬合进行评估，并寻找前后牙及侧牙错合的牙列畸形问题。 beijing.ufh.com.cn | The orthodontist can evaluate the bite and look for orthodontic problems in the front-to-back and side-to-side tooth relationships. beijing.ufh.com.cn |
委员会呼吁缔约国修正北爱尔兰的堕胎法，以使其符合1967 年《堕胎法》，进 而防止强奸、乱伦或胎儿畸形等情况下的私下和不安全堕胎。 daccess-ods.un.org | The Committee calls upon the State party to amend the abortion law of Northern Ireland to bring it in line with the 1967 Abortion Act with a view to preventing clandestine and unsafe abortions in cases of rape, incest or foetal abnormality. daccess-ods.un.org |
患糖尿病的母亲的后代表现出了更高的畸形和死胎的发生率，Zhao-Jia Ge博士等人如今把它与母亲的印迹基因Peg3的甲基化被削弱联系在了一起。 chinese.eurekalert.org | Offspring of diabetic mothers display a higher [...] incidence of malformations and fetal death, [...]which Dr. Zhao-Jia Ge et al. now link [...]to impaired methylation of maternal imprinting gene Peg3. chinese.eurekalert.org |
长期摄入大剂量的DBP证实会影响实验动物的生殖和发育情况，并导致实验动物胎儿畸形。 cfs.gov.hk | Chronic large-dose exposure to DBP was found to affect the reproduction and development of and cause birth defect in experimental animals. cfs.gov.hk |
遗憾的是，在贝多因的新生儿中，先天畸形和遗传病的发病率仍然很高，原因有 很多，包括近亲结婚的传统，以及在婚前和生育前屏蔽遗传疾病检查方面存在文 [...] 化－宗教－社会障碍。 daccess-ods.un.org | Unfortunately there are still high rates [...] of congenitalmalformations and inherited [...]diseases among Bedouin infants, due to [...]multiple factors including the tradition of consanguineous marriage, as well as cultural-religioussocial barriers to pre-marital and pre-natal screening for inherited diseases. daccess-ods.un.org |
神经管畸形与细胞凋亡有关，目前已发现存在着多条丝裂原活化蛋白激酶信号转导通路可激活细胞凋亡通路。 chinese.eurekalert.org | Neural tube defects are related [...] to cell apoptosis. At present, there have been mitogen activated protein kinase singal transduction [...]pathways that can activate cell apoptosis pathway. chinese.eurekalert.org |
每个健康的儿童在造访儿科医生时，会得到全面的检查，包括确定孩子的喂养状况、对他或她的生长发育水平进行评估、更新免疫接种（这是让您的孩子从疫苗中获得免疫力的关键）、在问题变得严重之前发现疾病和畸形，帮助您了解如何保护孩子的健康和安全并回答任何您所关心的问题。 shanghai.ufh.com.cn | At each well-child visit a pediatrician will conduct a full examination, including making sure your child is eating well, tracking his or her growth and development, updating immunizations--key to keeping your [...] child safe from vaccine preventable [...] illnesses, findingphysical problems before [...]they become serious, helping to inform [...]you on how to keep your child healthy and safe, and answering any questions you might have. shanghai.ufh.com.cn |
第二类包括了非传染性疾病，即 肿瘤(癌症)，心血管疾病，呼吸系统和消化系统疾病，泌尿生殖系统疾病，肌肉 [...] 骨骼、皮肤和口腔疾病，糖尿病，营养和内分泌失调，神经和感官障碍以及先天畸形。daccess-ods.un.org | Group II encompasses the non-communicable diseases, namely, neoplasms (cancer); cardiovascular, respiratory and digestive diseases; diseases of the genitourinary system; musculoskeletal, skin and oral diseases; [...] diabetes, nutritional and endocrine disorders, neuropsychiatric and sense organ disorders, [...] and congenitalabnormalities. daccess-ods.un.org |
多项研究表明，雌激素对环境的污染与男性生殖健康恶化（如精子数量下降，生殖器畸形增多，睾丸癌和前列腺癌病例增多）有关。 thebillingsovulationmethod.org | There are a number of studies suggesting a link between oestrogen contamination of the environment and adverse changes in male [...] reproductive health (eg decline in sperm counts, [...] increase in genitalmalformations,increase in [...]testicular and prostate cancers). thebillingsovulationmethod.org |
在没有复杂心脏畸形情况下，一个完整的小 儿超声心动图检查（影像和多普勒）一般历时 45 至 60 分钟（从检查者接触病人至病人离去）。 asecho.org | The performance time of an uncomplicated, complete (imaging and Doppler) pediatric TTE examination is generally 45 to 60 minutes (from patient encounter to departure). asecho.org |
任何年龄的大脑动静脉畸形患者，均可能出现出血的情况。 hsbc.com.hk | Bleeding from AVMcan occur in patients of all ages. hsbc.com.hk |
在鸟笼政治下，议员看政府，政府等特首，特首估中央，这是特区政府的畸形运作。 hkupop.hku.hk | Under the political birdcage, legislators await orders from the government, which in turn awaits orders from the CE, who inturn guesses what the Central Government wants. hkupop.hku.hk |
本研究报告表明，坏疽性口炎是一种被忽视的疾病，在全球范围内导致儿 童死亡、畸形，摧毁他们的生活。 daccess-ods.un.org | As the present study has revealed, noma is a neglected disease killing, disfiguring, and destroying the lives of children worldwide. daccess-ods.un.org |
身体任何部位均会出现动静脉畸形的情况，然而出现於脑部、脑干和脊椎则较危险，这些部位的血管出血，会压迫神经系统细胞，後果相当严重。 hsbc.com.hk | AVM can occur in different parts of the body, but those located in the brain, brainstem and spinal cord are most important, where bleeding can compress onto cells of the nervous system with serious consequences. hsbc.com.hk |
战区导弹防御系统的原因是多方面的，包括创伤，无论是直接的力量的联合，通过长期的压力牙科（磨牙）， 压力 ，类风湿关节炎的，osteoartite的，错牙合畸形（牙齿到其正常位置偏差）。 institutododelta.com.br | The causes of TMD are multifactorial and include trauma, either by direct force on the joint, either by prolonged pressure dentistry(bruxism),stress , rheumatoid arthritis, osteoartite, malocclusion (deviation tooth to its normal position). institutododelta.com.br |
年提出的早先建议 (CCPR/CO/80/COL，第13段) 方面作出进展。该判决把 在下列情况下进行的人工流产合法化：当该名妇女是强奸或乱伦的受害者、当怀 [...] 孕对她的生命或健康构成严重危险和当胎儿显示严重畸形迹象，使其出生后不能 正常生活。 daccess-ods.un.org | The Committee congratulates the State party on its progress in implementing the earlier recommendation made by the Committee in 2004 (CCPR/CO/80/COL, para. 13) through Constitutional Court ruling C-355 of 2006, which decriminalizes abortion in certain circumstances: when the woman is a victim of rape or incest, when pregnancy poses a serious risk to her [...] life or health, and when the foetus displays [...] signs of serious malformations that make its [...]life outside the womb unviable. daccess-ods.un.org |
如果是经直肠超声扫描，则能显示肿瘤基底部膀胱壁的畸形和突入膀胱腔的肿块回声，可依此确定膀胱肿瘤的范围。 asiancancer.com | Transrectal ultrasonic scan can display the abnormity of the bladder wall in the basilar part of the tumor, and the echo of the tumor that is intruding into the bladder cavity, according to which, doctors can confirm the scope of the tumor. asiancancer.com |
一项大鼠研究没有发现对胎仔数的影响，但对胎仔体重和胎鼠畸形数有一些影响，作者将这一 现象归因于高浓度单体（比人体允许的8天加权时间平均浓度110 [...] ppm高268倍）对母体的毒 性。 wmt.com | A study in rats found no effect on litter size but [...] some effect on the litter weight and [...] number offetal malformations which the authors [...]ascribed to the maternal toxicity of [...]the high monomer concentration employed (268 times higher than the permissible 8-day weighted average of 110 ppm for humans). wmt.com |
治疗不当齿定位，在许多情况下是使用大括号，牙医，口腔正畸专家将评估病人表示正在使用的设备的类型，与他所花的时间，更严重的错牙合畸形也可以表示正颌外科手术。 institutododelta.com.br | Treatment for improper teeth positioning in many cases is the use of braces, where the dentist, orthodontic specialist will assess the patient indicating the type of device being used and the time spent with him, the more severe malocclusioncan also be indicated orthognathic surgery. institutododelta.com.br |
这些学生所患的残疾包括：感 [...] 官残疾，例如听觉和视觉障碍及失明；智力残疾，包括自闭症；肢体残疾，包括 婴儿瘫痪或残肢、截肢、先天性肢体畸形；以及脑瘫。 daccess-ods.un.org | The students suffer from disabilities that include: sensory disabilities such as auditory and visual impairments and blindness; mental disabilities, including autism; motor disabilities, [...] including infant paralysis or having a disabled limb, an amputated limb [...] or congenitaldefects in alimb; and [...]cerebral palsy. daccess-ods.un.org |
婴儿分娩医术学认为可以在出院前对婴儿作第一次健康检测，父母会 得到一份婴儿的重量和高度正常、听觉和视觉以及神经功能都没有严重病 情的干扰、以及当时不存在任何特殊的畸形状况的普通健康状况信息资 料。 stranieriincampania.it | Just before leaving the hospital the neonatologist will do the first health evaluation of the newborn baby and the parents will receive information on his or her health, on the normalcy of weight and length, on the absence of any important disturbances in hearing and sight, on the neuromotor functions, and in general on the absence of any evident malfunctions present at the time. stranieriincampania.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。